Переклад тексту пісні Прохожий - Ёлка

Прохожий (оригінал)

Вот, опять неправильно подобраны ключи.
Твой номер снова заблокирован, молчит.
Воспоминания на вкус чуть-чуть горчат,
Ты не мой прохожий.
Вот, опять неправильно посчитаны шаги,
И кеды новые чуть-чуть нам велики.
Но что сказать, если синдром второй строки?
Мне мешал похоже.
Подожди, не спеши, прохожий —
Улыбнусь, ты ответишь тоже.
Ты не помнишь меня, но все же
Свой секрет я раскрою чуть позже!
Припев:
Я сверкну всеми красками радуги!
Люди смотрят на радугу радуясь,
Что исчезнут любые преграды
В тот миг, когда встретимся снова и снова!
Вновь смотрю на каждый проходящий силуэт
И город превратился в красочный макет.
Дома рассыпались лучами по руке,
Стайка птиц взлетела.
Друг, смотри как Солнце будто тонет в стеклах луж.
Бульвары только отошли от зимних стуж.
А вот малыш, он несмышлен и неуклюж,
Топает несмело.
Подожди, не спеши, прохожий —
Улыбнусь, ты ответишь тоже.
Ты не помнишь меня, но все же
Свой секрет я раскрою чуть позже!
Припев:
Я сверкну всеми красками радуги!
Люди смотрят на радугу радуясь,
Что исчезнут любые преграды
В тот миг, когда встретимся снова и снова!

Прохожий (переклад)

Ось знову неправильно підібрані ключі.
Твій номер знову заблоковано, мовчить.
Спогади на смак трохи гірчать,
Ти не мій перехожий.
Ось, знову неправильно пораховані кроки,
І кеди нові трішки нам великі.
Але що сказати, якщо синдром другого рядка?
Мені заважав схоже.
Почекай, не поспішай, перехожий—
Усміхнуся, ти відповиш теж.
Ти не пам'ятаєш мене, але все ж
Свій секрет я розкрию трохи пізніше!
Приспів:
Я блисну всіма фарбами веселки!
Люди дивляться на веселку радіючи,
Що зникнуть будь-які перешкоди
Тієї миті, коли зустрінемося знову і знову!
Знову дивлюся на кожний силует, що проходить
І місто перетворилося на фарбовий макет.
Вдома розсипалися променями по руці,
Зграйка птахів злетіла.
Друг, дивись як Сонце ніби тоне в стеклах калюж.
Бульвари тільки відійшли від зимових стуж.
А ось малюк, він немислений і незграбний,
Топає несміливо.
Почекай, не поспішай, перехожий—
Усміхнуся, ти відповиш теж.
Ти не пам'ятаєш мене, але все ж
Свій секрет я розкрию трохи пізніше!
Приспів:
Я блисну всіма фарбами веселки!
Люди дивляться на веселку радіючи,
Що зникнуть будь-які перешкоди
Тієї миті, коли зустрінемося знову і знову!