Переклад тексту пісні Потёртые джинсы - Ёлка

Потёртые джинсы (оригінал)

Утром выходи на поле
Когда спит твой любимый город
Утром поплыви по морю
Когда в нём ещё никто не тонет
Утро зовёт куда-то вдаль
Одинокий огонёк зовёт куда-то вдаль
В полёте над землёй
Я вижу города-мечты
В которых нет боли
Под крышами домов играет свет
Он дарит людям любовь и запрет
Он дарит надежды
Огонь и вода — он где-то между
Я слышу города-мечты сердцем
Ночные дороги — Потёртые Джинсы
Петляют, люди мечтают
Холодные стены первый снег обнимают
Вокруг красота
Высоких полётов волшебного сна
Утром выходи на поле
Когда спит твой любимый город
Утром поплыви по морю
Когда в нём ещё никто не тонет
Утро зовёт куда-то вдаль
Одинокий огонёк зовёт куда-то вдаль
В полёте над землей
Я чувствую города — в которых нет слёз
Багровая страсть языком огня
Поглотила грусть — танцуют города
Только там где свободы импульс
Бьёт пульс
Свободы голос бьёт
Куда-то далеко огонёк зовёт
Я трогаю людей мысли
Они легки — как дым от сигарет
Как первый снег
Как первые лучи
В которых растворились слёзы ночи
Ветер научи
Утром выходи на поле
Когда спит твой любимый город
Утром поплыви по морю
Когда в нём ещё никто не тонет
Утро зовёт куда-то вдаль
Одинокий огонёк зовёт куда-то вдаль
В полёте над землёй
Золотые города покрыты куполами
Их можно трогать руками
И гладить
Любые желания
Любовных посланий
На телеэкранах
Отражение в глазах яркого света
В золотистых песках свежая кровь
Город основ близких и дальних
Крутых берегов
Я чувствую сердцем
Дороги мои как потёртые джинсы
Петляют, мысли витают
Одинокий огонёк куда-то манит
Утром выходи на поле
Когда спит твой любимый город
Утром поплыви по морю
Когда в нём ещё никто не тонет
Утро зовёт куда-то вдаль
Одинокий огонёк зовёт куда-то вдаль

(переклад)

Вранці виходь на поле
Коли спить твоє улюблене місто
Вранці попливи морем
Коли в ньому ще ніхто не тоне
Ранок кличе кудись у далечінь
Самотній вогник кличе кудись у далечінь
У польоті над землею
Я бачу міста-мрії
У яких немає болю
Під дахами будинків грає світло
Він дарує людям любов і заборона
Він дарує надії
Вогонь і вода — він десь між
Я чую міста-мрії серцем
Нічні дороги — Потерті Джинси
Петляють, люди мріють
Холодні стіни перший сніг обіймають
Навколо краса
Високих польотів чарівного сну
Вранці виходь на поле
Коли спить твоє улюблене місто
Вранці попливи морем
Коли в ньому ще ніхто не тоне
Ранок кличе кудись у далечінь
Самотній вогник кличе кудись у далечінь
У польоті над землею
Я відчуваю міста в яких немає сліз
Багряна пристрасть язиком вогню
Поглинув смуток — танцюють міста
Тільки там, де свободи імпульс
Б'є пульс
Свободи голос б'є
Кудись далеко вогник кличе
Я чіпаю людей думки
Вони легкі — як дим від сигарет
Як перший сніг
Як перші промені
У яких розчинилися сльози ночі
Вітер навчи
Вранці виходь на поле
Коли спить твоє улюблене місто
Вранці попливи морем
Коли в ньому ще ніхто не тоне
Ранок кличе кудись у далечінь
Самотній вогник кличе кудись у далечінь
У польоті над землею
Золоті міста вкриті банями
Їх можна чіпати руками
І гладити
Будь-які бажання
Любовних послань
На телеекранах
Відображення в очах яскравого світла
У золотистих пісках свіжа кров
Місто основ близьких і далеких
Крутих берегів
Я відчуваю серцем
Дороги мої, як потерті джинси
Петляють, думки витають
Самотній вогник кудись манить
Вранці виходь на поле
Коли спить твоє улюблене місто
Вранці попливи морем
Коли в ньому ще ніхто не тоне
Ранок кличе кудись у далечінь
Самотній вогник кличе кудись у далечінь