Переклад тексту пісні Огонь - Ёлка

Огонь (оригінал)

Люди, будто мотыльки летят на свет.
Каждый после себя мечтает оставить след.
Обрывками газет сгорают слова,
За которыми стоит мечта огней в глазах.
Дымится красота в ладонях костра,
Правит миром глянец выходного дня.
По туманам ругань, голоса новостей;
Танцуют беспорядки в законах властей.
И кто-то быстро гребет, а кто-то тонет.
Бизнесмены на Луну, как волки воют.
Выгода и прибыль управляют людьми.
Себя нужно продать, чтобы к вам придти.
Припев:
Я не хочу стать бэк-вокалом в ночи.
Я не готова получать удачу в займы.
Я не могу любовь закрытыми глазами найти.
Я не такая, как вы!
Я не такая, как вы.
Я не хочу стать бэк-вокалом в ночи.
Я не готова получать удачу в займы.
Я не могу любовь закрытыми глазами найти.
Я не такая, как вы!
Я не такая, как вы.
Меняются картины будто вздохи.
Любовь продается, как вещи в STOCK’ах.
Держа в руках чужую волю —
Вороны пилят нашу прибыль на доли.
Люди под гипнозом суеты бегут.
«Поезда удачи» никого давно не ждут.
Размытый путь динамики валюты;
Поют в караоке, не попадая в ноты.
Ненужная работа — это доход
Для тех, кому не понять творческий восход.
Творческий полёт во Вселенной сложной.
Нам понять друг-друга невозможно!
Припев:
Я не хочу стать бэк-вокалом в ночи.
Я не готова получать удачу в займы.
Я не могу любовь закрытыми глазами найти.
Я не такая, как вы!
Я не такая, как вы.
Я не хочу стать бэк-вокалом в ночи.
Я не готова получать удачу в займы.
Я не могу любовь закрытыми глазами найти.
Я не такая, как вы!
Я не такая, как вы.
И где-то далеко, на дне, где-то глубоко
Таится мой мир непереживаний.
И я не бьюсь, и не стремлюсь погасить городскую грусть.
Которой мой дом согреет Солнце.
Я не хочу стать бэк-вокалом в ночи.
Я не готова получать удачу в займы.
Я не могу любовь закрытыми глазами найти.
Я не такая, как вы!
Я не такая, как вы.
Я не хочу стать бэк-вокалом в ночи.
Я не готова получать удачу в займы.
Я не могу любовь закрытыми глазами найти.
Я не такая, как вы!
Я не такая, как вы.

(переклад)

Люди, ніби метелики летять на світло.
Кожен по собі мріє залишити слід.
Уривками газет згоряють слова,
За якими стоїть мрія вогнів у очах.
Димиться краса в долонях багаття,
Править світом глянець вихідного дня.
За туманами лайка, голоси новин;
Танцюють заворушення у законах влади.
І хтось швидко гребе, а хтось тоне.
Бізнесмени на Місяць, як вовки виють.
Вигода та прибуток керують людьми.
Себе треба продати, щоб до вас прийти.
Приспів:
Я не хочу стати бек-вокалом вночі.
Я не готова отримувати удачу в позики.
Я не можу кохання закритими очима знайти.
Я не така, як ви!
Я не така, як ви.
Я не хочу стати бек-вокалом вночі.
Я не готова отримувати удачу в позики.
Я не можу кохання закритими очима знайти.
Я не така, як ви!
Я не така, як ви.
Змінюються картини наче зітхання.
Кохання продається, як речі в STOCK'ах.
Тримаючи в руках чужу волю
Ворони пиляють наш прибуток на долі.
Люди під гіпнозом суєти біжать.
«Потяги удачі» нікого давно не чекають.
Розмитий шлях динаміки валюти;
Співають у караоке, не потрапляючи в ноти.
Непотрібна робота — це дохід
Для тих, кому не зрозуміти творчий схід.
Творчий політ у Всесвіті складним.
Нам зрозуміти одне одного неможливо!
Приспів:
Я не хочу стати бек-вокалом вночі.
Я не готова отримувати удачу в позики.
Я не можу кохання закритими очима знайти.
Я не така, як ви!
Я не така, як ви.
Я не хочу стати бек-вокалом вночі.
Я не готова отримувати удачу в позики.
Я не можу кохання закритими очима знайти.
Я не така, як ви!
Я не така, як ви.
І десь далеко, на дні, десь глибоко
Таїться мій світ непереживань.
І я не б'юся, і не прагну погасити міський смуток.
Який мій будинок зігріє Сонце.
Я не хочу стати бек-вокалом вночі.
Я не готова отримувати удачу в позики.
Я не можу кохання закритими очима знайти.
Я не така, як ви!
Я не така, як ви.
Я не хочу стати бек-вокалом вночі.
Я не готова отримувати удачу в позики.
Я не можу кохання закритими очима знайти.
Я не така, як ви!
Я не така, як ви.