Переклад тексту пісні Новое небо - Ёлка

Новое небо (оригінал)

Нежную в себе убивала тихо по ночам,
Недосказанность засыпала на моих плечах.
А теперь, я хочу кричать;
я хочу тонуть в твоей любви;
Я хочу, чтобы верили такой;
хочу, чтобы видели!
Припев:
Моё новое небо соткано из звёзд, из букв души моей.
Новое небо после тысячи ночей всё прозрачнее.
Там, где ты не был, ловить в себе ноты и снова пускать
В это новое небо, моё новое небо.
Новое в себе, то, что в глубине моей души.
Дрожью по руке я открою сердце — пусть дышит
В каждом скрипе струн, в каждом хрипе голоса теперь;
Всё, за что умру, лишь для этих верных глаз толпе.
Припев:
Моё новое небо соткано из звёзд, из букв души моей.
Новое небо после тысячи ночей всё прозрачнее.
Там, где ты не был, ловить в себе ноты и снова пускать
В это новое небо, моё новое.
Новое небо соткано из звёзд, из букв души моей.
Новое небо после тысячи ночей всё прозрачнее.
Там, где ты не был, ловить в себе ноты и снова пускать
В это новое небо, моё новое.
Моё новое небо соткано из звёзд, из букв души моей.
Новое небо после тысячи ночей всё прозрачнее.
Там, где ты не был, ловить в себе ноты и снова пускать
В это новое небо, моё новое.

(переклад)

Ніжну в себе вбивала тихо по ночами,
Недоказаність засипала на моїх плечах.
А тепер, я хочу кричати;
я хочу тонути у твоєму коханні;
Я хочу, щоб вірили такий;
хочу, щоб бачили!
Приспів:
Моє нове небо зіткане з зірок, з букв душі моєї.
Нове небо після тисячі ночей прозоріше.
Там, де ти не був, ловити в собі ноти і знову пускати
Це нове небо, моє нове небо.
Нове в собі, те, що в глибині моєї душі.
Тремтінням по руці я відкрию серце — нехай дихає
У кожному скрипі струн, у кожному хрипі голосу тепер;
Все, за що помру, лише для цих вірних очей натовпу.
Приспів:
Моє нове небо зіткане з зірок, з букв душі моєї.
Нове небо після тисячі ночей прозоріше.
Там, де ти не був, ловити в собі ноти і знову пускати
Це нове небо, моє нове.
Нове небо зіткане з зірок, з букв душі моєї.
Нове небо після тисячі ночей прозоріше.
Там, де ти не був, ловити в собі ноти і знову пускати
Це нове небо, моє нове.
Моє нове небо зіткане з зірок, з букв душі моєї.
Нове небо після тисячі ночей прозоріше.
Там, де ти не був, ловити в собі ноти і знову пускати
Це нове небо, моє нове.