Переклад тексту пісні Ненастоящая любовь - Ёлка

Ненастоящая любовь (оригінал)

Высотные дома стоят, ярко горят огни
Песня моя — загадка, будто бы птица в небе летит
Ночь, на меня смотри, сильный ветер внутри
Стены домов я, как художник, наряжаю в граффити
Ничего не говори, молчи
Если не позвоню — прости
Если пропаду — прости
Я потом тебя сама найду, прости
Говорят и спорят принципы ночи
Загадка-птица, разбуди мои стихи, мою мелодию любви
Я иду одна, в небе горит звезда
Свет розовых иллюзий тянет и зовёт теплом меня
О, высота… Я в небо поднимаюсь
Ненастоящая любовь, я с тобой прощаюсь
Камни под ногами, по стенам размазаны тени
Они помогают найти и проникнуть в самое сердце измены
Песня-загадка в небе, птицы любви, где вы?
Освободите сегодня меня от внезапных своих появлений
Я лежу на мокром сером асфальте
Те, кто меня по частям воровал, немедленно всё отдайте
По слогам не читайте, в каждом слове огонь
Он красного цвета, как любовь, он быстрый, как дикий конь
Молчи, ничего не говори
Если на нас облава — беги
Если заперта дверь — уйди
Я потом тебя сама найду, прости
Принципы ночи, кровь внутри меня горчит
Не надо меня больше мучить, тихо уйди, так будет лучше
Я иду одна, в небе горит звезда
Свет розовых иллюзий тянет и зовёт теплом меня
О, высота… Я в небо поднимаюсь
Ненастоящая любовь, я с тобой прощаюсь
Облака звёзды закрывают
Странная мелодия в ночи под ритмы города гуляет
Одиноко песня-птица летает по тёмным глухим кварталам
Со мной дома не говорят даже те, что меня знают
Легкий ветер обдувает руки, лицо и сердце
Я чувствую свободу, но на пальце моём кольцо
Подаренное героем улиц.
О, Боже, ну где же мой дом?
Я так хочу дождя, пусть будет молния и гром!
Я иду одна, в небе горит звезда
Свет розовых иллюзий тянет и зовёт теплом меня
О, высота… Я в небо поднимаюсь
Ненастоящая любовь, я с тобой прощаюсь
Я иду одна, в небе горит звезда
Свет розовых иллюзий тянет и зовёт теплом меня
О, высота… Я в небо поднимаюсь
Ненастоящая любовь, я с тобой прощаюсь

Ненастоящая любовь (переклад)

Висотні будинки стоять, яскраво горять вогні
Пісня моя — загадка, ніби птиця в небі летить
Ніч, на мене дивись, сильний вітер усередині
Стіни будинків я, як художник, вбираю в графіті
Нічого не говори, мовчи
Якщо не зателефоную — пробач
Якщо пропаду — пробач
Я потім тебе сама знайду, вибач
Говорять і споряться принципи ночі
Загадка-птах, розбуди мої вірші, мою мелодію кохання
Я іду одна, в небі горить зірка
Світло рожевих ілюзій тягне і покликає теплом мене
О, висота… Я в небо піднімаюсь
Несправжнє кохання, я з тобою прощаюся
Камені під ногами, по стінах розмазані тіні
Вони допомагають знайти і проникнути в саме серце зради
Пісня-загадка в небі, птахи кохання, де ви?
Звільніть сьогодні мене від раптових своїх появ
Я лежу на мокрому сірому асфальті
Ті, хто мене по частинах крав, негайно все віддайте
За слогами не читайте, у кожному слові вогонь
Він червоного кольору, як кохання, він швидкий, як дикий кінь
Мовчи, нічого не говори
Якщо на нас облава — біжи
Якщо замкнені двері — піди
Я потім тебе сама знайду, вибач
Принципи ночі, кров усередині мене гірчить
Не треба мене більше мучити, тихо піди, так буде краще
Я іду одна, в небі горить зірка
Світло рожевих ілюзій тягне і покликає теплом мене
О, висота… Я в небо піднімаюсь
Несправжнє кохання, я з тобою прощаюся
Хмари зірки закривають
Дивна мелодія в ночі під ритми міста гуляє
Самотньо пісня-птиця літає по темних глухих кварталах
Зі мною вдома не говорять навіть ті, що мене знають
Легкий вітер обдуває руки, обличчя і серце
Я відчуваю свободу, але на пальці моєму кільце
Подароване героєм вулиць.
О, Боже, ну де ж мій дім?
Я так хочу дощу, нехай буде блискавка і грім!
Я іду одна, в небі горить зірка
Світло рожевих ілюзій тягне і покликає теплом мене
О, висота… Я в небо піднімаюсь
Несправжнє кохання, я з тобою прощаюся
Я іду одна, в небі горить зірка
Світло рожевих ілюзій тягне і покликає теплом мене
О, висота… Я в небо піднімаюсь
Несправжнє кохання, я з тобою прощаюся