Переклад тексту пісні Красная роза - Ёлка

Красная роза (оригінал)

Люди каждый день бегут куда-то, за мечтою,
Не замечая ничего, что окружает нас.
На несколько шагов вперед свои мы планы строим.
Что можно не заметить вдруг, в тот самый час.
Когда обостряются все чувства
И страсть горит в глазах огнём —
Прорастает сквозь асфальт цветок
Неземной.
Припев:
Роза на тонком стебельке росла, восхитительно цвела;
Приданием и сказкой она была для тех, кто нашел друг друга.
Роза на тонком стебельке росла, восхитительно цвела.
Приданием и сказкой она была для тех, кто нашел друг друга.
Он прижимал цветок к груди, страстно обнимая.
Она в его руках цвела, даря ему любовь.
Они вдыхали аромат, шипов не замечая;
И не смотря, как все вперед, любя без лишних слов.
Роза стала символом их счастья.
Теперь у них в саду растет;
И всех, кто её видит — вдохновляет на любовь.
Припев:
Роза на тонком стебельке росла, восхитительно цвела;
Приданием и сказкой она была для тех, кто нашел друг друга.
Роза на тонком стебельке росла, восхитительно цвела.
Приданием и сказкой она была для тех, кто нашел друг друга.

Красная роза (переклад)

Люди щодня біжать кудись, за мрією,
Не помічаючи нічого, що оточує нас.
На кілька кроків уперед свої плани будуємо.
Що можна не помітити раптом, у ту саму годину.
Коли загострюються усі почуття
І пристрасть горить у очах вогнем —
Проростає крізь асфальт квітка
Неземний.
Приспів:
Троянда на тонкому стеблинку росла, чудово цвіла;
Наданням і казкою вона була для тих, хто знайшов один одного.
Троянда на тонкому стеблинку росла, чудово цвіла.
Наданням і казкою вона була для тих, хто знайшов один одного.
Він притискав квітку до грудей, пристрасно обіймаючи.
Вона в руках цвіла, даруючи йому любов.
Вони вдихали аромат, шипів не помічаючи;
І не дивлячись, як усі вперед, люблячи без зайвих слів.
Роза стала символом їхнього щастя.
Тепер у них в саду росте;
І всіх, хто її бачить — надихає на любов.
Приспів:
Троянда на тонкому стеблинку росла, чудово цвіла;
Наданням і казкою вона була для тих, хто знайшов один одного.
Троянда на тонкому стеблинку росла, чудово цвіла.
Наданням і казкою вона була для тих, хто знайшов один одного.