Переклад тексту пісні Хамство - Ёлка

Хамство (оригінал)

Припев:
Простите!
Вы мне хамите!
Если мимо идете — проходите!
Перестаньте хамить, вокруг посмотрите — ведь вы не одни на этом белом свете!
Простите!
Вы мне хамите!
Если мимо идете — проходите!
Перестаньте хамить, вокруг посмотрите — ведь вы не одни на этом белом свете!
Хамство — признак дурного вкуса, мне грустно, в душе становится пусто.
Мне душно, сил не хватает, когда мистер хам дорогу перебегает.
Кричит вдогонку, что всегда прав, самодовольство и грубость — его сплав.
Всех растолкав, он стоит первым — в его голове этот путь самый верный.
Скверный характер боготворит, направо и налево грубит и хамит,
По головам бежит, сбивая преграды, чужие присваивая себе награды.
Припев:
Вы мне хамите!
Если мимо идете — проходите!
Перестаньте хамить, вокруг посмотрите — ведь вы не одни на этом белом свете!
Простите!
Вы мне хамите!
Если мимо идете — проходите!
Перестаньте хамить, вокруг посмотрите — ведь вы не одни на этом белом свете!
Милая, дорогая, мадам Хамство, не надо людей пытаться брать в рабство,
Не надо толкаться, попробуйте расслабиться, на вашем лице читается коварство.
Грубые слова летят как ураган, светлые мечты раскидывая в хлам.
Где же та грань — спора и хамства, когда грязные слова в мир вырываются?
Жутко, жарко, знойно и недостойно!
Хамы, не преследуйте меня упорно!
Грубая женщина, будто мегера, идя по головам, делает карьеру.
Припев:
Вы мне хамите!
Если мимо идете — проходите!
Перестаньте хамить, вокруг посмотрите — ведь вы не одни на этом белом свете!
Простите!
Вы мне хамите!
Если мимо идете — проходите!
Перестаньте хамить, вокруг посмотрите — ведь вы не одни на этом белом свете!
Я видела землю государства хамства, я видела, чем народ там занимается —
Как они живут, о чем поют, чем питаются, вместо машин они на ослах катаются.
В элиту пробиваются, сеют свои законы, в быту и культуре много иконов.
Голос городов перебивают крики хамов, их уже немало, они говорят с экранов,
Большие гонорары платят именно таким, они сняли маски, им не нужен даже грим!
Все мы медленно горим в огне хамства, не надо только закрывать глаза и
поддаваться!
Припев:
Вы мне хамите!
Если мимо идете — проходите!
Перестаньте хамить, вокруг посмотрите — ведь вы не одни на этом белом свете!
Простите!
Вы мне хамите!
Если мимо идете — проходите!
Перестаньте хамить, вокруг посмотрите — ведь вы не одни на этом белом свете!

Хамство (переклад)

Приспів:
Вибачте!
Ви мені хамите!
Якщо мимо йдете — проходьте!
Перестаньте хамити, навколо подивіться — адже ви не одні на цьому білому світі!
Вибачте!
Ви мені хамите!
Якщо мимо йдете — проходьте!
Перестаньте хамити, навколо подивіться — адже ви не одні на цьому білому світі!
Хамство - ознака поганого смаку, мені сумно, в душі стає порожньо.
Мені душно, сил не вистачає, коли містер хам перебігає дорогу.
Кричить навздогін, що завжди правий, самозадоволення і грубість його сплав.
Усіх розштовхавши, він стоїть першим — у його голові цей шлях найвірніший.
Поганий характер обожнює, праворуч і ліворуч грубить і хаміт,
По головах біжить, збиваючи перепони, чужі привласнюючи собі нагороди.
Приспів:
Ви мені хамите!
Якщо мимо йдете — проходьте!
Перестаньте хамити, навколо подивіться — адже ви не одні на цьому білому світі!
Вибачте!
Ви мені хамите!
Якщо мимо йдете — проходьте!
Перестаньте хамити, навколо подивіться — адже ви не одні на цьому білому світі!
Мила, люба, мадам Хамство, не треба людей намагатися брати в рабство,
Не треба штовхатися, спробуйте розслабитися, на вашому обличчі читається підступність.
Грубі слова летять як ураган, світлі мрії розкидаючи в мотлох.
Де ж та грань — суперечки й хамства, коли брудні слова в світ вириваються?
Жахливо, жарко, спекотно і негідно!
Хами, не переслідуйте мене вперто!
Груба жінка, наче мегера, йдучи по головах, робить кар'єру.
Приспів:
Ви мені хамите!
Якщо мимо йдете — проходьте!
Перестаньте хамити, навколо подивіться — адже ви не одні на цьому білому світі!
Вибачте!
Ви мені хамите!
Якщо мимо йдете — проходьте!
Перестаньте хамити, навколо подивіться — адже ви не одні на цьому білому світі!
Я бачила землю держави хамства, я бачила, чим народ там займається —
Як вони живуть, про що співають, чим харчуються, замість машин вони на ослах катаються.
В еліту пробиваються, сіють свої закони, у побуті і культурі багато ікон.
Голос міст перебивають крики хамів, їх уже чимало, вони говорять з екранів,
Великі гонорари платять саме таким, вони зняли маски, їм не потрібен навіть грим!
Усі ми повільно горимо у вогні хамства, не треба тільки заплющувати очі і
піддаватися!
Приспів:
Ви мені хамите!
Якщо мимо йдете — проходьте!
Перестаньте хамити, навколо подивіться — адже ви не одні на цьому білому світі!
Вибачте!
Ви мені хамите!
Якщо мимо йдете — проходьте!
Перестаньте хамити, навколо подивіться — адже ви не одні на цьому білому світі!