Переклад тексту пісні Этажи - Ёлка

Этажи (оригінал)

Правду искала, крылья расправляя смелее —
Гордо и прямо;
я смогу, я точно сумею.
Сила рождалась, постепенно, каплями в море;
Волна за волной, и лучше не спорить!
Стало легко и больше мне не будет тревожно.
Перелистала эту книгу в старой обложке.
Мне же теперь судьба готовит новые роли.
Мне хочется петь, я выпущу счастье на волю.
Припев:
Пролетай этажи.
Поднимайся выше всех вершин.
Всё, что хочешь, скажи.
Все идут, а ты быстрей бежишь.
На других не смотри,
У тебя же свой — огромный мир.
Не беги от любви;
Всё, что хочешь, забери.
Я же так верила сама в свой город обмана.
Знала, всё будет у меня не поздно, не рано.
Моя мечта всегда со мною честно играла.
Я здесь и сейчас, мне целого мира мало.
Припев:
Пролетай этажи.
Поднимайся выше всех вершин.
Всё, что хочешь, скажи.
Все идут, а ты быстрей бежишь.
На других не смотри,
У тебя же свой — огромный мир.
Не беги от любви;
Всё, что хочешь, забери.
Пролетай этажи.
Поднимайся выше всех вершин.
Всё, что хочешь, скажи.
Все идут, а ты быстрей бежишь.
На других не смотри,
У тебя же свой — огромный мир.
Не беги от любви;
Всё, что хочешь, забери.

Этажи (переклад)

Правду шукала, крила розправляючи сміливіше
Гордо і прямо;
я зможу, я точно зумію.
Сила народжувалася поступово краплями в море;
Хвиля за хвильою, і краще не сперечатися!
Стало легко і більше мені не буде тривожно.
Перегорнула цю книгу в старої обкладинці.
Мені тепер доля готує нові ролі.
Мені хочеться співати, я випущу щастя на волю.
Приспів:
Пролітай поверхи.
Піднімайся вище за всі вершини.
Все що хочеш, скажи.
Усі йдуть, а ти швидше біжиш.
На інших не дивись,
У тебе ж свій величезний світ.
Не втечі від любові;
Все, що хочеш, забери.
Я ж так вірила сама в своє місто обману.
Знала, все буде у мене не пізно, не рано.
Моя мрія завжди зі мною чесно грала.
Я тут і зараз, мені цілого світу мало.
Приспів:
Пролітай поверхи.
Піднімайся вище за всі вершини.
Все що хочеш, скажи.
Усі йдуть, а ти швидше біжиш.
На інших не дивись,
У тебе ж свій величезний світ.
Не втечі від любові;
Все, що хочеш, забери.
Пролітай поверхи.
Піднімайся вище за всі вершини.
Все що хочеш, скажи.
Усі йдуть, а ти швидше біжиш.
На інших не дивись,
У тебе ж свій величезний світ.
Не втечі від любові;
Все, що хочеш, забери.