Переклад тексту пісні Дождь - Ёлка

Дождь (оригінал)

Дождь прошел — хорошо слышно капли как вниз летят с крыши.
Радуга.
Облака реже.
Солнца луч мне глаза режет.
В городе воздух стал чище, каждый в нем что-то в нем ищет.
Вечером нечего делать, выхожу я часов в девять.
Я не могу уйти, я не могу стоять и продолжать больше ждать.
Я покупаю билет туда, где меня еще нет, но рейс отменили опять…
Припев:
Дождь, отпусти меня.
Дождь, удержи меня.
Дождь, сделай так, чтобы встретила я тебя снова.
Новый день мне принес сказку, ветер в нем с листьями в пляске…
Суета разожгла город.
Кто куда — те, кто мне дорог.
Музыка из окна громко.
Это кто?
— Это я — Ёлка.
Вижу как в даль идет трасса, в голове стало все ясно.
Я не могу уйти, я не могу стоять и продолжать ждать сил нет.
Я вызываю такси, отсюда меня увези, но дал светофор красный свет.
Припев:
Дождь, отпусти меня.
Дождь, удержи меня.
Дождь, сделай так, чтобы встретила я тебя снова.
В городе вечная осень.
Пасмурно, холодно, грозы.
На лице, на моем, маска, как у всех — у других — счастья.
Уходя я зажгу пламя, все мосты, что между нами
Пусть горят, только дождь скоро.
Видимо, выживет город.
Я не могу уйти, я не могу стоять и каждый мой нерв напряжен.
Я ухожу туда, куда ушли облака, вернусь за руку с дождем.
Припев:
Дождь, отпусти меня.
Дождь, удержи меня.
Дождь, сделай так, чтобы встретила я тебя снова.
Дождь.
Дождь.
Дождь…

Дождь (переклад)

Дощ пройшов — добре чутно краплі, як униз летять з даху.
Веселка.
Хмари рідше.
Сонце промінь мені очі ріже.
У місті повітря стало чистіше, кожен у ньому щось у ньому шукає.
Увечері нічого робити, виходжу я годин в дев'ять.
Я не можу піти, я не можу стояти і продовжувати більше чекати.
Я купую квиток туди, де мене ще немає, але рейс скасували знову…
Приспів:
Дощ, відпусти мене.
Дощ, утримай мене.
Дощ, зроби так, щоб зустріла я тебе знову.
Новий день мені приніс казку, вітер у ньому з листям у танці…
Суєта розпалила місто.
Хто куди — ті, хто мені дорогий.
Музика з вікна голосно.
Це хто?
— Це я — ялинка.
Бачу, як у далечінь йде траса, в голові стало все ясно.
Я не можу піти, я не можу стояти і продовжувати чекати сил немає.
Я викликаю таксі, звідси мене відвези, але дало світлофор червоне світло.
Приспів:
Дощ, відпусти мене.
Дощ, утримай мене.
Дощ, зроби так, щоб зустріла я тебе знову.
У місті вічна осінь.
Похмуро, холодно, грози.
На лиці, на моєму, маска, як у всіх – у інших – щастя.
Ідучи я, запалю полум'я, всі мости, що між нами
Хай палають, тільки дощ скоро.
Мабуть, виживе місто.
Я не можу піти, я не можу стояти і кожен мій нерв напружений.
Я іду туди, куди пішли хмари, повернуся за руку з дощем.
Приспів:
Дощ, відпусти мене.
Дощ, утримай мене.
Дощ, зроби так, щоб зустріла я тебе знову.
Дощ.
Дощ.
Дощ...