Переклад тексту пісні Домой - Ёлка

Домой (оригінал)

Я переведу, поверну вспять.
И туда, где ждут, ещё не спят;
Где перед тем, как повзрослеть —
Мы замечали звёзды.
Миллиард минут — это пустяк.
Годы пробегут и вернусь я.
А ты, оставь на кухне свет,
Если вдруг буду поздно.
Запев:
Туда, где теплее.
Поближе к тебе я.
Домой, домой, домой.
Обнять бы сильнее, как волнами берег.
Домой, домой.
Припев:
Вместе с ветром, на ближайший сегодня,
На радостях, мой родной;
домой, домой.
Вместе с небом;
и оно уведет меня
За руку, за собой — домой, домой, домой.
Сотни городов, миллион ли.
Все они до дома, а там — мы;
И пахнет свежий мятный чай,
Мои мечты оттуда.
Тысячи дорог, миллиард мест;
И всего одно, там, где ты есть.
И ты на все не закрывай;
Целую, скоро буду.
Запев:
Туда, где теплее.
Поближе к тебе я.
Домой, домой, домой.
Обнять бы сильнее, как волнами берег.
Домой, домой.
Припев:
Вместе с ветром, на ближайший сегодня,
На радостях, мой родной;
домой, домой.
Вместе с небом;
и оно уведет меня
За руку, за собой — домой, домой, домой.
Домой, домой.
Домой, домой.
Вместе с ветром, на ближайший сегодня,
На радостях, мой родной;
домой, домой.
Вместе с небом;
и оно уведет меня
За руку, за собой — домой, домой, домой.

(переклад)

Я переведу, поверну назад.
І туди, де чекають, ще не сплять;
Де перед тим, як подорослішати
Ми помічали зірки.
Мільярд хвилин - це дрібниця.
Роки пробігають і повернуся я.
А ти, залиш на кухні світло,
Якщо раптом буду пізно.
Заспів:
Туди, де тепліше.
Ближче до тебе я.
Додому, додому.
Обійняти б дужче, як хвилями берег.
Додому додому.
Приспів:
Разом із вітром, на найближчий сьогодні,
На радощах, мій рідний;
додому.
Разом із небом;
і воно відведе мене
За руку, за собою додому, додому, додому.
Сотні міст, чи мільйон.
Усі вони додому, а там ми;
І пахне свіжий м'ятний чай,
Мої мрії звідти.
Тисячі доріг, мільярд місць;
І лише одне, там, де ти є.
І ти на все не закривай;
Цілую, скоро буду.
Заспів:
Туди, де тепліше.
Ближче до тебе я.
Додому, додому.
Обійняти б дужче, як хвилями берег.
Додому додому.
Приспів:
Разом із вітром, на найближчий сьогодні,
На радощах, мій рідний;
додому.
Разом із небом;
і воно відведе мене
За руку, за собою додому, додому, додому.
Додому додому.
Додому додому.
Разом із вітром, на найближчий сьогодні,
На радощах, мій рідний;
додому.
Разом із небом;
і воно відведе мене
За руку, за собою додому, додому, додому.