Переклад тексту пісні Бросай - Ёлка

Бросай (оригінал)

Сколько можно молчать, скажи?!
Слушать стон тишины, где мы
Глаза в глаза, один взгляд на двоих,
Я в нём читаю строки мыслей твоих!
Бросай говорить со мной взглядом,
С тобой нам и взгляда не надо,
Бросай говорить со мной взглядом,
Бросай, бросай, бросай!
Решай, мне сомнений не надо,
Давай всё расставим, как надо,
Бросай говорить со мной взглядом,
Бросай, бросай, бросай!
От забвения до зимы я слёзы твои собирала
В океаны с дождевых дорог,
И мне урок, сердце моё не лекарство!
В городе, в холоде, в одиночестве руки твоей искала,
Совсем слепая стала я,
И, видно опоздала, опоздала,
Но всё же, но всё же, но, но…
Бросай говорить со мной взглядом,
С тобой нам и взгляда не надо,
Бросай говорить со мной взглядом,
Бросай, бросай, бросай!
Решай, мне сомнений не надо,
Давай всё расставим, как надо,
Бросай говорить со мной взглядом,
Бросай, бросай, бросай!
Невозможно молчать и слушать
Чёртов стон тишины, где мы
Глаза в глаза, и до утра тишина,
И мы читаем взглядом мысли друг друга!
Бросай говорить со мной взглядом,
С тобой нам и взгляда не надо,
Бросай говорить со мной взглядом,
Бросай, бросай, бросай!
Решай, мне сомнений не надо,
Давай всё расставим, как надо,
Бросай говорить со мной взглядом,
Бросай, бросай, бросай!

Бросай (переклад)

Скільки можна мовчати, скажи?
Слухати стогін тиші, де ми
Очі в очі, один погляд на двох,
Я в ньому читаю рядки думок твоїх!
Кидай говорити зі мною поглядом,
З тобою нам і погляду не треба,
Кидай говорити зі мною поглядом,
Кидай, кидай, кидай!
Вирішуй, мені сумнівів не треба,
Давай все розставимо, як треба,
Кидай говорити зі мною поглядом,
Кидай, кидай, кидай!
Від забуття до зими я сльози твої збирала
В океани з дощових доріг,
І мені урок, серце моє не ліки!
У місті, в холоді, в одиноці руки твоєї шукала,
Зовсім сліпа стала я,
І, мабуть, спізнилася, спізнилася,
Але все ж, але все ж, але, але...
Кидай говорити зі мною поглядом,
З тобою нам і погляду не треба,
Кидай говорити зі мною поглядом,
Кидай, кидай, кидай!
Вирішуй, мені сумнівів не треба,
Давай все розставимо, як треба,
Кидай говорити зі мною поглядом,
Кидай, кидай, кидай!
Неможливо мовчати і слухати
Чортов стогін тиші, де ми
Очі в очі, і до ранку тиша,
І ми читаємо поглядом думки один одного!
Кидай говорити зі мною поглядом,
З тобою нам і погляду не треба,
Кидай говорити зі мною поглядом,
Кидай, кидай, кидай!
Вирішуй, мені сумнівів не треба,
Давай все розставимо, як треба,
Кидай говорити зі мною поглядом,
Кидай, кидай, кидай!