Переклад тексту пісні You And Me - Ylvis

You And Me (оригінал)

My little priceless painted friend
I guess this is goodbye
Please don’t say another word, or I’ll cry
I know I’m just a simple thief
And I’m a work of art
I stole you
But I stole you too
Stole my heart
My prison days were lonely
It made me wanna scream
Trust me when I tell you
I know exactly what you mean
You were in a prison too
Just hanging on a wall
But then you came
And I set you free
Thank you, Pål
You’re welcome, Scream!
You and me
Was not meant to be
No one can see me the way that you do
You looked so scared, but I’m scared
(Yes, I do)
You and me
A second we were free
A heartbroken thief and a sad work of art
We should have known it was doomed from the start
I have been caring for you, like you were my own child
You are the only one, who has seen me smile
Oh!
Don’t let me go, let me stay here with you
Oh, I wanna, I just wanna, I want to stay here with
You and me
(Pål!)
(Don't leave me!)
(I'm gonna miss you!)
Of course this thing was way too good to be true
I can never be with somebody like you
Goodbye, Scream

(переклад)

Мій маленький безцінний намальований друг
Здається, це до побачення
Будь ласка, не кажіть більше ні слова, інакше я заплачу
Я знаю, що я простий злодій
А я твір мистецтва
Я вкрав вас
Але я вкрав і вас
Украв моє серце
Мої тюремні дні були самотніми
Мені хотілося кричати
Повірте мені, коли я скажу вам
Я точно знаю, що ви маєте на увазі
Ви теж були у в’язниці
Просто висить на стіні
Але потім ти прийшов
І я звільняю вас
Дякую, Пол
Ласкаво просимо, Крик!
Ти і я
Не мав бути
Ніхто не бачить мене так, як ви
Ти виглядав таким наляканим, але мені страшно
(Так)
Ти і я
На секунду ми були вільні
Злодій із розбитим серцем і сумний витвір мистецтва
Ми повинні були знати, що це приречене з самого початку
Я дбала про тебе, наче ти моя рідна дитина
Ти єдиний, хто бачив, як я посміхаюся
Ой!
Не відпускай мене, дозволь мені залишитися тут з тобою
О, я хочу, я просто хочу, я хочу залишитися тут із
Ти і я
(Пол!)
(Не залишай мене!)
(Я буду сумувати за тобою!)
Звичайно, це було занадто добре, щоб бути правдою
Я ніколи не зможу бути з кимось, як ти
До побачення, Крик