Переклад тексту пісні Someone Like Me - Ylvis

Someone Like Me (оригінал)

People hug and give each other kisses
Holding hands and walking side by side
But every time I try to charm a lady
She runs away
What am I doing wrong?
Is it the dubstep in my song, when I go
Excuse me, miss, but do you like the dubstep?
Oh, will I ever find someone or will I die alone?
Endless streams of love letters and roses
Serenades from men with big guitars
Famous men are asking me for dinner
I think I’ll pass
Oh, where is my Prince Charming who will cuddle with my hair and whisper
Will I meet a man who also likes to
I guess I’ll never know
Will I find
Oh, will I ever find that someone who
Can sing wuu?
Can sing the wu wu wu wu wu wu?
Do the ring
I’ll do the ri-ri-ri-ri-ri-ri-ring for you
Oh my God
Who is that singing?
Someone who also likes
The dub (The dub)
The step (The step)
We both like dubstep
Please just take these fucking flowers!
Let’s move in together!
We’ll have children!
I’ll make cupcakes!
I will massage your shoulders daily!
I’ll make you dinner when you come home from work!
I’ll play you James Blunt songs from a CD!
Let’s buy a car!
I’ll make you an omelette for breakfast!
I’ll do dishes for you!
Let’s watch the last season of Mad Men together!
I fucking love you!
I fucking love you, you cock-sucking son of a bitch!
I’ll get down on my knees
And ask you
«Will you marry me?»

Someone Like Me (переклад)

Люди обіймаються і цілують один одного
Тримаючись за руки й ходіть пліч-о-пліч
Але кожного разу я намагаюся зачарувати жінку
Вона тікає
Що я роблю не так?
Чи це дабстеп в моїй пісні, коли я йду
Вибачте, міс, але вам подобається дабстеп?
О, я колись знайду когось чи помру сам?
Нескінченні потоки любовних листів і троянд
Серенади від чоловіків з великими гітарами
Відомі чоловіки просять мене на вечерю
Я думаю, що пройду
О, де мій Чарівний Принц, який буде обіймати моє волосся та шепотіти
Чи зустріну я чоловіка, якому теж подобається
Мені здається, я ніколи не дізнаюся
Чи знайду я
О, чи знайду я колись того, хто
Вмієш співати вуу?
Чи можна співати ву ву ву ву ву ву?
Зробіть ринг
Я зроблю рі-рі-рі-рі-рі-рі-кільце для вас
Боже мій
Хто це співає?
Хтось також любить
Даб (Дуб)
Крок (Крок)
Нам обом подобається дабстеп
Будь ласка, візьми ці бісані квіти!
Давайте рухатися разом!
У нас будуть діти!
Я зроблю кекси!
Я буду масажувати ваші плечі щодня!
Я приготую тобі вечерю, коли ти прийдеш з роботи!
Я зіграю вам пісні Джеймса Бланта з компакт-диска!
Давайте купимо авто!
Я приготую вам омлет на сніданок!
Я приму посуд для вас!
Давайте разом подивимось останній сезон Скажених!
Я люблю тебе!
Я кохаю тебе до біса, ти, сукин сину, хуйня!
Я встану на коліна
І запитати вас
«Ти вийдеш за мене заміж?»