Переклад тексту пісні Janym (Жаным) - Ylvis

Janym (Жаным) (оригінал)

КИРГИСТАН!
Это посвящается всем, кто любил.
Да, это так.
Рассвет, горы, красота
Солнце улыбается
Орлы в небесах
Жаным просыпается
Смелые джигиты
Скачут к своим
Жаным, жаным.
Смелые джигиты скачут
Лишь бы ты была со мной.
Моя любимая ты,
Моя ты жаным.
С тобой я буду вечно
И навсегда.
Жаным, девочка моя
Айка Чопа Алия
Ждать вечно буду я тебя
Жаным-жаным милая
Жаным, жаным — ай
Бирге журдук бир далай
До рек и полей, и камней, и базара Ошского.
Голос твой я слышу сладкий
(голос твой я слышу сладкий)
И на сердце так легко
(и на сердце так легко)
Я тебя спасу, принцесса!
(я тебя спасу, принцесса)
Вместе будем мы с тобой,
Чтобы ты была со мной...
Моя любимая ты,
Моя ты жаным.
С тобой я буду вечно
И навсегда.
Хэй!
Жаным, девочка моя
Айка Чопа Алия
Ждать вечно буду я тебя
Жаным-жаным милая
Жаным, жаным — ай
Бирге журдук бир далай
До рек и полей, и камней, и базара Ошского.
И маленький камушек
Стать может сильнее горы
(мы победим!)
И сила нашей любви
Выше любой ненависти!
Жаным, девочка моя
Айка Чопа Алия
Ждать вечно буду я тебя
Жаным-жаным милая
Жаным, жаным — ай
Бирге журдук бир далай
До рек и полей, и камней, и базара Ошского.
Hey, all kirghizy ladies let me hear you say it, when you work that body!
Hey, all you sexy boys, you really turn me on, the way you clapp your hands!
Hey, all kirghizy ladies let me hear you say it, when you work that body!
Hey, all you sexy boys, let's party tonight!
PARTY TONIGHT!
Жаным, девочка моя
Айка Чопа Алия
Ждать вечно буду я тебя
Жаным, жаным милая
Жаным, жаным — ай
Бирге журдук бир далай
До рек и полей и камней и базара Ошского.

Janym (Жаным) (переклад)

КЕРГІСТАН!
Це присвячується всім, хто любив.
Так це так.
Світанок, гори, краса
Сонце посміхається
Орли в небесах
Жаним прокидається
Сміливі джигіти
Скачуть до своїх
Жанним, дружиним.
Сміливі джигіти скачуть
Аби ти була зі мною.
Моя кохана ти,
Моя ти жінкою.
З тобою я буду вічно
Та назавжди.
Жаном, дівчинко моя
Айка Чопа Алія
Чекати вічно буду я тебе
Жінкам-дружинам мила
Жанним, дружиним - ай
Бірге журдук бір далай
До річок і полів, і каміння, і базару Ошського.
Голос твій я чую солодкий
(голос твій я чую солодкий)
І на серці так легко
(і на серці так легко)
Я тебе врятую, принцеса!
(Я тебе врятую, принцеса)
Разом будемо ми з тобою,
Щоб ти була зі мною.
Моя кохана ти,
Моя ти жінкою.
З тобою я буду вічно
Та назавжди.
Хей!
Жаном, дівчинко моя
Айка Чопа Алія
Чекати вічно буду я тебе
Жінкам-дружинам мила
Жанним, дружиним - ай
Бірге журдук бір далай
До річок і полів, і каміння, і базару Ошського.
І маленький камінчик
Стати може сильніше за гору
(ми переможемо!)
І сила нашого кохання
Вище за будь-яку ненависть!
Жаном, дівчинко моя
Айка Чопа Алія
Чекати вічно буду я тебе
Жінкам-дружинам мила
Жанним, дружиним - ай
Бірге журдук бір далай
До річок і полів, і каміння, і базару Ошського.
Hey, all kirghizy ladies let me hear you say it, коли you work that body!
Hey, all you sexy boys, you really turn me on, the way you clapp your hands!
Hey, all kirghizy ladies let me hear you say it, коли you work that body!
Hey, all you sexy boys, let's party tonight!
PARTY TONIGHT!
Жаном, дівчинко моя
Айка Чопа Алія
Чекати вічно буду я тебе
Жанним, жінкою мила
Жанним, дружиним - ай
Бірге журдук бір далай
До річок і полів та каміння та базару Ошського.