Переклад тексту пісні Push The Button - Ylvis

Push The Button (оригінал)

Everybody’s screaming at me
Everybody’s shouting my name
They’re waiting for my big decision
I have to focus, get my head in the game
(Push the button!)
Millions of lives at stake!
(Push the button!)
What if the missile warning is fake?
(Push the button!)
I don’t know if what they tell me is true
But I have to decide, that’s what presidents do
Push the button for the Russian Federation
For our wives and kids, the future generation
We are under attack!
We have to fight them back!
Push the button, push push the button!
Do it for Stalin
Do it for Molotov
For Dostoevski and Karl Marx and the Kalashnikov
Do it for Laika
Do it for Smirnoff Ice
Do it for classic russian extra furry hat!
America!
Forgive me!
Boris!
Stop!
Mikhail Mouse?
Starting world war three, huh?
Oh boy, oh boy… That’s a toughie.
Yes.
It’s the toughest toughie I’ve ever had.
But I’m afraid I have to do it.
Are you sure you want to kill me and all of my friends?
You don’t understand!
I have no choice.
What about Baywatch?
And Superbowl?
And hamburgers?
I love frenchy fries.
And Milky Shake.
What about Friends?
Don’t you want to see if Ross and Rachel get back together?
What?
They do?
Well, you will never know if you push that button…
Will they get back together?
Bye bye, Boris…
Damn it!
Mikhail!
(Push the button!)
I love America, ok, I do
(Push the button!)
Ronald McBurgelson and Nike shoe
(Push the button!)
The Super Canyon, Bruce Springstone too
I can’t push the button, how can I push the button?
(Push the button!)
Shining neon lights of Timey Square
And the super famous hip hop dancer, Mr. Fred Astaire
(Push the button!)
Yes, I’m a russian, just like you
But I cannot push the button, I cannot push the button!

(переклад)

На мене всі кричать
Всі кричать моє ім’я
Вони чекають мого важливого рішення
Мені потрібно зосередитися, включитися в гру
(Натисни кнопку!)
На кону мільйони життів!
(Натисни кнопку!)
Що робити, якщо попередження про ракету фальшиве?
(Натисни кнопку!)
Я не знаю, чи правда те, що вони мені кажуть
Але я повинен вирішити, це те, що роблять президенти
Натисніть кнопку для Російської Федерації
Для наших дружин і дітей, майбутнього покоління
Ми під ударом!
Ми повинні дати їм відсіч!
Натисніть кнопку, натисніть кнопку!
Зробіть це для Сталіна
Зробіть це для Молотова
Для Достоєвського, Карла Маркса і Калашникова
Зробіть це для Лайки
Зробіть це для Smirnoff Ice
Зробіть це для класичної російської екстра пухнастої шапки!
Америка!
Пробач мені!
Борис!
СТОП!
Михайло Миша?
Початок Третьої світової війни, так?
О, хлопче, о, хлопче... Це жорстко.
Так.
Це найжорсткіший крутій, який у мене був.
Але я боюся, що мені доведеться це зробити.
Ти впевнений, що хочеш вбити мене і всіх моїх друзів?
Ви не розумієте!
Я не маю вибору.
А як щодо Baywatch?
А Суперкубок?
А гамбургери?
Я люблю картоплю фрі.
І молочний коктейль.
А як щодо друзів?
Ви не хочете побачити, чи Росс і Рейчел знову разом?
Що?
Вони роблять?
Ну, ти ніколи не дізнаєшся, якщо натиснеш цю кнопку…
Чи будуть вони знову разом?
До побачення, Борисе...
Блін!
Михайле!
(Натисни кнопку!)
Я люблю Америку, добре, я люблю
(Натисни кнопку!)
Рональд МакБергельсон і кросівки Nike
(Натисни кнопку!)
Супер-Каньйон, Брюс Спрінгстон також
Я не можу натиснути кнопку, як я можу натиснути кнопку?
(Натисни кнопку!)
Сяючі неонові вогні Таймі-сквер
І супервідомий хіп-хоп танцюрист, містер Фред Астер
(Натисни кнопку!)
Так, я росіянин, як і ви
Але я не можу натиснути кнопку, я не можу натиснути кнопку!