Переклад тексту пісні I Will Never Be A Star - Ylvis

I Will Never Be A Star (оригінал)

They’re amazing, don’t you think?
So incredibly talented
So many hits on YouTube
So many things to live up to
They’re amazing, don’t you think?
My two older brothers
They’ve had a wonderful career
But I was never asked to join them
Oh God, how can it be?
Those assholes did not ask me?
I will never be a star
I will never ever do a concert
Never perform with an audience
I’ll never stand alone on stage
I wouldn’t have the nerve to do it
Guess I would fuck it up anyway
I will never be a star
I have some tricks up my sleeve
How I wish that I can show them
I spin a pen around my thumb
And then I grab it with my index
I want to show it
But I know I can’t
Cause the live audience
Gives me nerves here I stand
I tremble, I sweat
Shivers run down my spine
As I stretch out my arm and prepare
That’s why I’ll never be a star
I wouldn’t know how to move my body
I would be stiff as a traffic light
I will never be a star
I wouldn’t know how to top the chorus
With lots of smoke going everywhere
Okay, listen up everyone!
I know you enjoyed my pen trick
And it’s real easy, you can learn it too
Just go to YouTube and search for «pen trick»
That’s what I did!
I will never be a star
You better believe it
Cause I mean it
I will never be
I will never be a star

(переклад)

Вони дивовижні, вам не здається?
Такий неймовірно талановитий
Так багато хітів на YouTube
Так багато речей на що жити
Вони дивовижні, вам не здається?
Два моїх старших брата
У них була чудова кар’єра
Але мене ніколи не просили приєднатися до них
Боже, як це може бути?
Ті придурки мене не питали?
Я ніколи не стану зіркою
Я ніколи ніколи не дам концерту
Ніколи не виступайте з аудиторією
Я ніколи не буду самотнім на сцені
У мене не вистачило б духу це зробити
Мабуть, я б все-таки зіпсував це
Я ніколи не стану зіркою
У мене є деякі хитрощі в рукаві
Як би я хотів, щоб я можу їм показати
Я крутя ручку навколо великого пальця
А потім я вихоплю за допомогою свого індексу
Я хочу показати це
Але я знаю, що не можу
Викликати живу аудиторію
Дає мені нерви, ось я стою
Я тремчу, потію
По хребту пробігають тремтіння
Коли я витягую руку й готуюся
Ось чому я ніколи не стану зіркою
Я не знав, як рухати тілом
Я був би жорстким, як світлофор
Я ніколи не стану зіркою
Я не знав, як завершити приспів
З великою кількістю диму всюди
Гаразд, слухайте всі!
Я знаю, що вам сподобався мій трюк з ручкою
І це дуже легко, ви також можете цьому навчитися
Просто перейдіть на YouTube і знайдіть «трюк з ручкою»
Ось що я робив!
Я ніколи не стану зіркою
Краще повірте
Тому що я це маю на увазі
Я ніколи не буду
Я ніколи не стану зіркою