Переклад тексту пісні Goodnight, Little Prince - Ylvis, Sigurd Vespestad Marthinussen, Hans Magnus Rye

Goodnight, Little Prince (оригінал)

Goodnight, little prince in your bed made of gold
You shall never be hungry
Never be cold
Wherever you go
All the people will sing
For one day young prince you’ll be king
God natt lille mette
Drøm om alt som du kan bli
Parkeringsvakt, montør
Eller sprøytespissvasker nede på hospitsé
Du kan jobbe 8 dagers uke nede på coopen eller på skip
I dunken, bøtta, bukken eller helt bakerst i hækkisen
Du kan gjøre hva du vil, hva du vil
Sleep little prince until dawn
Du kan tømme dosjan på rasteplassen
On pillows with feathers from swans
Eller pissevakt nede på gamlisen
A sprinkle of diamonds
All worries are gone
Poenget er at du kan bli hva du vil
Med relativt store begrensninger både sosialt og økonomisk
Såpass ærlig må jeg være
Goodnight little prince
Sleep ever so tightly
God natt mi prinsesse
Rent billedlig selvfølgelig
Ekte prinsesse, det blir du aldri

Goodnight, Little Prince (переклад)

На добраніч, маленький принц у твоєму золотому ліжку
Ти ніколи не будеш голодним
Ніколи не бути холодним
Куди б ти не пішов
Весь народ співатиме
На один день молодий принц ти будеш королем
Доброї ночі маленька ситниця
Мрійте про все, чим можете стати
Паркувальник, слюсар
Або промивати наконечник шприца в хоспісі
Ви можете працювати 8 днів на тиждень у курнику або на кораблі
У бідоні, відрі, баксі або в самому задній частині піднятого льоду
Ти можеш робити що хочеш, що хочеш
Спи маленький принц до світанку
Ви можете спорожнити коробку в зоні відпочинку
На подушках з пір'ям від лебедів
Або мочиться на старе морозиво
Бризка діамантів
Зникли всі турботи
Справа в тому, що ти можеш стати ким захочеш
З відносно великими обмеженнями як у соціальному, так і в економічному плані
Ось яким я повинен бути чесним
На добраніч маленький принц
Спи так міцно
Доброї ночі моя принцесо
Звісно, ​​чисто образно
Справжньою принцесою ти ніколи не будеш