Переклад тексту пісні Engine For Gabriel - Ylvis

Engine For Gabriel (оригінал)

Sikia,
Sikia hadithi ya ajabu kuhoozhu Gabriel.
Ndoto,
Ndoto kubwa
Lakini injini ni ndogo mno.
Down in Kenya, a boy once had a vision
A dream to soar the mighty skies
People laughed at him,
«You will never make it.
It’s just a fantasy.»
But he swore he would never give up trying
He tried and tried and tired and tried
And when he tested plane fourteen, it looked very promising
Until it didn’t look promising at all.
All he needs is just a little help,
From his friends around the World…
Gabriel!
You’re a true aviator
Sooner or later, you’ll be king of the sky
Gabriel!
Mr. Airplane Creator, never give up your dream
We’ll give you the wings to fly!
«What more can we do to help Gabriel?
You know, we need help from someone who
loves flying and just knows everything about airplanes.»
«I know just the guy!»
This is old Bjørn Kjos from Ringerike
A legendary aviator man
«I am the founder of Norwegian, which is a company flying all over the world
with more than 100 aircrafts.
We have bases in Bangkok, and…»
We don’t care about your airline, can you help us?
What is Gabriel doing wrong?
«I think he needs a bigger engine, at least 100 horse power.
Something like a
Rotax 914 or similar.»
That’s enough old man,
Let’s get back to our plan!
Gabriel!
We will get you an engine,
The Rotax 914 — the horsepower king
Gabriel!
We hope you are ready,
That your airplane is steady
When you leave the ground
Kurusha ndege barani Afrika
Injini ndogo
Tuna ufumbuzi!
Kurusha ndege barani Afrika
Injini ndogo
He needs a bigger engine
Much-a bigger engine
Gabriel needs an engine
Rotax injini
Are you gonna help your brother?
I’m gonna help my brother
Injini ndogo
Tuna ufumbuzi!
Gabriel!
King of the skies
We will give you the wings to fly
Injini, Gabriel will fly

(переклад)

Сікія,
Сікія хадіті я аджабу кухожу Габріель.
Ндото,
Ндото кубва
Lakini injini ni ndogo mno.
У Кенії якось хлопчику було бачення
Мрія злетіти в могутнє небо
Люди сміялися з нього,
«Ти ніколи не встигнеш.
Це просто фантазія».
Але він поклявся, що ніколи не відмовиться від спроб
Він пробував і намагався, втомився і намагався
І коли він випробував літак чотирнадцятий, це видавалося дуже багатообіцяючим
Поки це не виглядало зовсім багатообіцяюче.
Йому потрібна лише невелика допомога,
Від його друзів по всьому світу…
Габріель!
Ви справжній льотчик
Рано чи пізно ви станете королем неба
Габріель!
Містер Airplane Creator, ніколи не відмовляйтеся від своєї мрії
Ми дамо вам крила, щоб політати!
«Що ми можемо зробити, щоб допомогти Габріелю?
Ви знаєте, нам потрібна допомога від когось, хто
любить літати і просто знає все про літаки».
«Я знаю лише цього хлопця!»
Це старий Бьорн Кьос із Рінгерике
Легендарний льотчик
«Я засновник Norwegian, компанії, що літає по всьому світу
з понад 100 літаками.
У нас є бази в Бангкоку, і…»
Нам байдуже ваша авіакомпанія, ви можете нам допомогти?
Що Габріель робить не так?
«Я думаю, що йому потрібен більший двигун, принаймні, 100 кінських сил.
Щось на кшталт а
Rotax 914 або подібний.»
Досить старий,
Повернемося до нашого плану!
Габріель!
Ми запропонуємо вам двигун,
Rotax 914 — король кінських сил
Габріель!
Сподіваємося, ви готові,
Щоб ваш літак стійкий
Коли покинеш землю
Kurusha ndege barani Afrika
Injini ndogo
Тунець уфумбузі!
Kurusha ndege barani Afrika
Injini ndogo
Йому потрібен більший двигун
Набагато більший двигун
Габріелю потрібен двигун
Rotax injini
Ти будеш допомагати своєму братові?
Я допоможу своєму брату
Injini ndogo
Тунець уфумбузі!
Габріель!
Цар небес
Ми дамо вам крила для літання
Інджіні, Габріель полетить