Переклад тексту пісні Двое в городе - Яна Павлова, БумеR

Двое в городе (оригінал)

«Я тебя люблю!»
— А я уже нет,
«Я тебя молю!»
— Не жди мой ответ
Разные с тобой, как ночь и день…
«Я тебя прощу!»
— А я уже нет,
«И не отпущу!»
— Не жди мой ответ
Прошла между нами черная тень
«Мне б тебя обнять, сердце не унять!
Обрести покой, чтобы был ты мой…»
Мы двое в городе пустынном
Как изгнанники одной большой
Любви,
Ты это чувство что таишь в душе ранимой
Как лепесток не надорви.
Сказать друг другу мы не можем,
Не поможем (не поможем)…
Так стоит грустить?
За все плохое и хорошее,
Ведь жизнь еще не прожита,
Друг друга простить.
Друг друга простить…
«Я тобой дышу!»
— А я уже нет,
«Я к тебе спешу!»
— Не жди мой ответ
Мы с тобой два полюса Земли…
«Я к тебе приду!»
— А я уже нет,
«Землю обойду!»
— Не жди мой ответ
Чувство нежное не сберегли
«Мне б тебя обнять, сердце не унять!
Обрести покой, чтобы был ты мой…»
Мы двое в городе пустынном
Как изгнанники одной большой
Любви,
Ты это чувство что таишь в душе ранимой
Как лепесток не надорви.
Сказать друг другу мы не можем,
Не поможем (не поможем)…
Так стоит грустить?
За все плохое и хорошее,
Ведь жизнь еще не прожита,
Друг друга простить.
Друг друга простить…
Мы двое в городе пустынном
Как изгнанники одной большой
Любви,
Ты это чувство что таишь в душе ранимой
Как лепесток не надорви.
Сказать друг другу мы не можем,
Не поможем (не поможем)…
Так стоит грустить?
За все плохое и хорошее,
Ведь жизнь еще не прожита,
Друг друга простить.
Друг друга простить…

(переклад)

"Я тебе люблю!"
— А я вже ні,
«Я тебе молю!»
— Не чекай моя відповідь
Різні з тобою, як ніч і день...
«Я тебе пробачу!»
— А я вже ні,
«І не відпущу!»
— Не чекай моя відповідь
Пройшла між нами чорна тінь
«Мені б тебе обійняти, серце не вгамувати!
Знайди спокій, щоб був ти мій ... »
Ми двоє в місті пустинному
Як вигнанці однієї великої
Кохання,
Ти почуття що таїш у душі вразливій
Як пелюстка не надорви.
Сказати один одному ми не можемо,
Не допоможемо (не допоможемо) ...
Так чи варто сумувати?
За все погане і добре,
Адже життя ще не прожите,
Один одного вибачити.
Один одного вибачити…
«Я тобою дихаю!»
— А я вже ні,
«Я до тебе поспішаю!»
— Не чекай моя відповідь
Ми з тобою два полюси Землі…
«Я до тебе прийду!»
— А я вже ні,
"Землю обійду!"
— Не чекай моя відповідь
Почуття ніжне не зберегли
«Мені б тебе обійняти, серце не вгамувати!
Знайди спокій, щоб був ти мій ... »
Ми двоє в місті пустинному
Як вигнанці однієї великої
Кохання,
Ти почуття що таїш у душі вразливій
Як пелюстка не надорви.
Сказати один одному ми не можемо,
Не допоможемо (не допоможемо) ...
Так чи варто сумувати?
За все погане і добре,
Адже життя ще не прожите,
Один одного вибачити.
Один одного вибачити…
Ми двоє в місті пустинному
Як вигнанці однієї великої
Кохання,
Ти почуття що таїш у душі вразливій
Як пелюстка не надорви.
Сказати один одному ми не можемо,
Не допоможемо (не допоможемо) ...
Так чи варто сумувати?
За все погане і добре,
Адже життя ще не прожите,
Один одного вибачити.
Один одного вибачити…