Переклад тексту пісні Выпьем за тех - БумеR

Выпьем за тех (оригінал)

Лёгкий ветер на крыльях мотив этой песни принёс,
В ней и радость, и боль, в ней потери судьбы и награда.
За друзей, за родные их лица скажу этот тост,
Попрошу я у Бога — пусть жизнь им всегда будет рада.
Выпьем за тех, кого нет больше с нами,
Выпьем за тех, кто в дальнем краю,
За тех, кто делит с друзьями
И радость, и беду.
Кто был честен с тобой, тот, кто в трудный момент не предал.
И пускай разбросала судьба нас, как листья по свету,
Ты частицу себя, ты частицу той жизни отдал,
Дружбу ты, как простой ростовщик, не менял на монету.
Выпьем за тех, кого нет больше с нами,
Выпьем за тех, кто в дальнем краю,
За тех, кто делит с друзьями
И радость, и беду.

Выпьем за тех (переклад)

Легкий вітер на крилах мотив цієї пісні приніс,
В ній і радість, і біль, у ній втрати долі і нагорода.
За друзів, за рідні їхні особи скажу цей тост,
Попрошу я у Бога — нехай життя ним завжди буде раді.
Вип'ємо за тих, кого немає більше з нами,
Вип'ємо за тих, хто в далекому краю,
За тих, хто ділить із друзями
І радість, і біду.
Хто був чесний з тобою, той, хто у важкий момент не зрадив.
І нехай розкидала доля нас, як листя посвіту,
Ти частку себе, ти частку того життя віддав,
Дружбу ти, як простий лихвар, не змінював на монету.
Вип'ємо за тих, кого немає більше з нами,
Вип'ємо за тих, хто в далекому краю,
За тих, хто ділить із друзями
І радість, і біду.