Переклад тексту пісні Два ангела - БумеR

Два ангела (оригінал)

Помолюсь всем святым
Помолюсь
Я прощенья просить
Не боюсь
От того как я жил
Да не так
На душе лишь один
Кавардак
Вы простите сейчас
Если вдруг без молитвы уйду
Если тяжесть души моей грешной
Потянет ко дну
Если слово плохое сказал
Да сколько тех слов
Если в жизни я что-то украл
И нажил врагов
Два Ангела во мне
Чёрный и Белый
Один как Зверь
Ну, а второй Несмелый
Один смеётся,
А второй заплачет
Два Ангела во мне,
А не иначе
В жизни сумрачной нашей не видно
Где правда где ложь
Черный Ангел на Белого
Крыльями очень похож,
Но черней черной ночи
Его проклятый крест
И святость для Белых,
А Черным нет больше мест
Два Ангела во мне
Чёрный и Белый
Один как Зверь
Ну, а второй Несмелый
Один смеётся,
А второй заплачет
Два Ангела во мне,
А не иначе
Два Ангела во мне
Чёрный и Белый
Один как Зверь
Ну, а второй Несмелый
Один смеётся,
А второй заплачет
Два Ангела во мне,
А не иначе
Помолюсь всем святым
Помолюсь
Я прощенья просить
Не боюсь

(переклад)

Помолюся всім святим
Помолюся
Я прощення просити
Не боюся
Від того як я жив
Так не так
На душі лише один
Кавардак
Ви вибачте зараз
Якщо раптом без молитви піду
Якщо тяжкість душі моєї грішної
Потягне до дна
Якщо слово погане сказав
Так, скільки тих слів
Якщо в житті я щось вкрав
І нажив ворогів
Два Ангели у мене
Чорний і білий
Один як Звір
Ну, а другий Несміливий
Один сміється,
А другий заплаче
Два Ангели у мені,
А не інакше
У житті похмурого нашого не видно
Де правда де брехня
Чорний Ангел на Білого
Крильми дуже схожий,
Але чорної чорної ночі
Його проклятий хрест
І святість для Білих,
А Чорним немає більше місць
Два Ангели у мене
Чорний і білий
Один як Звір
Ну, а другий Несміливий
Один сміється,
А другий заплаче
Два Ангели у мені,
А не інакше
Два Ангели у мене
Чорний і білий
Один як Звір
Ну, а другий Несміливий
Один сміється,
А другий заплаче
Два Ангели у мені,
А не інакше
Помолюся всім святим
Помолюся
Я прощення просити
Не боюся