Переклад тексту пісні Огонёк - БумеR

Огонёк (оригінал)

Я думаю о вас,
И я немного пьян...
Мерцает слабый свет,
У лампы мотылёк.
Когда я уходил
С большой на сердце раной,
То видел я в глазах
У дочки огонёк.
Что любим - не храним,
Такое наше время,
От горестных обид,
Бывает, волком вой.
Но как сильнее стать,
Когда вся жизнь - в измене,
Два берега реки -
И ни один не мой.
Я думаю о том,
Что жизнь так быстротечна,
Я думаю о том,
Что я так одинок.
Я думаю о том,
Что жить не буду вечно,
Лишь только светит мне
Тот дочки огонёк.

Огонёк (переклад)

Я думаю про вас,
І я трохи п'яний...
Мерехтить слабке світло,
У лампи метелик.
Коли я йшов
З великою на серці раною,
То бачив я в очах
У доньки вогник.
Що любимо – не зберігаємо,
Такий наш час,
Від сумних образ,
Буває, вовком завивання.
Але як сильніше стати,
Коли все життя - у зраді,
Два береги річки -
І жоден не мій.
Я думаю про те,
Що життя таке швидкоплинне,
Я думаю про те,
Що я такий самотній.
Я думаю про те,
Що жити не буду вічно,
Щойно світить мені
Той доньки вогник.