Переклад тексту пісні Зафиналили - XTV, Александр Рыбак

Зафиналили (оригінал)

Я не дошёл!
Но мне надо ли?
И так на мели,
Зафиналили и хорошо.
Это фотошоп.
Sorry, не готов
Из своей жизни делать шоу.
Не горит последняя звезда,
Только Луна по скулам.
А на кухне капает вода,
И немытая посуда.
Снова кошмар, холодный пот.
Вроде рассвет так близко.
Я не сорвал в любви джек-пот,
И снова какая-то вписка.
Ты давай… наливай!
Чтобы через край стакана!
Отрубаю вай-фай,
И сливаемся с диваном!
Я не дошёл!
Но мне надо ли?
И так на мели,
Зафиналили и хорошо!
Это фотошоп.
Sorry, не готов
Из своей жизни делать шоу.
И мне надо ли, ведь я на мели?
Зафиналили и хорошо!
Это фотошоп.
Sorry, не готов
Из своей жизни делать шоу.
Капсулы от боли
Принимаю утром по одной.
Я поломан и раздавлен,
Но почему-то опять живой!
Я не дошёл!
Но мне надо ли?
И так на мели,
Зафиналили и хорошо!
Это фотошоп.
Sorry, не готов
Из своей жизни делать шоу.
И мне надо ли, ведь я на мели?
Зафиналили и хорошо!
Это фотошоп.
Sorry, не готов
Из своей жизни делать шоу.

Зафиналили (переклад)

Я не дошёл!
Но мені надо ли?
І так на мели,
Зафіналіли і добре.
Це фотошоп.
Вибачте, не готов
Зі свого життя робити шоу.
Не горить остання зірка,
Тільки Луна по скулам.
А на кухне капає вода,
И немытая посуда.
Снова кошмар, холодный горшок.
Вроде рассвет так близко.
Я не сорвал в любові джек-пот,
И снова какая-то вписка.
Ти давай… наливай!
Чтобы через край стакана!
Отрубаю вай-фай,
И сливаемся с диваном!
Я не дошёл!
Но мені надо ли?
І так на мели,
Зафіналіли і добре!
Це фотошоп.
Вибачте, не готов
Зі свого життя робити шоу.
И мне надо ли, ведь я на мели?
Зафіналіли і добре!
Це фотошоп.
Вибачте, не готов
Зі свого життя робити шоу.
Капсули від болі
Приймаю утром по одній.
Я поломан і роздавлен,
Но почему-то опять живой!
Я не дошёл!
Но мені надо ли?
І так на мели,
Зафіналіли і добре!
Це фотошоп.
Вибачте, не готов
Зі свого життя робити шоу.
И мне надо ли, ведь я на мели?
Зафіналіли і добре!
Це фотошоп.
Вибачте, не готов
Зі свого життя робити шоу.