Переклад тексту пісні Vända med vinden - Timoteij, Александр Рыбак

Vända med vinden (оригінал)

Alla tårar faller för dig, men ingenting vad ditt fel
Jag lägger skulden på mig, min längtan att vara hel
Det är hjärtat och själen som skriker i min kropp, och aldrig vill ge upp
Men när vindarna vänder och regnet faller ner, hörs det inte mer
Ai-ya-ya, jag vill vända med vinden
Och se åt ett annat håll
Ai-ya-ya whoa-oh
Ai-ya-ya, jag vill falla med regnet
Och resa mig upp igen
Ai-ya-ya, ai-ya-ya
Hjärtat går dit hjärtat vill gå, till den som det håller kär
Om vägen leder dig hem väntar jag på dig här
För mitt hjärta det skriker och själen vill ha mer av kärleken du ger
Fastän vindarna vänder och regnet faller ner, är du allt jag ser
Ai-ya-ya, jag vill vända med vinden
Och se åt ett annat håll
Ai-ya-ya whoa-oh
Ai-ya-ya, jag vill falla med regnet
Och resa mig upp igen
Ai-ya-ya, ai-ya-ya
Men när tårarna torkat på kinden
Och när saknaden lagt sig till ro
Så ska jag släppa hjärtat fritt med vinden
Låta glädjen inom mig få gro
Precis som du
Ai-ya-ya, jag vill vända med vinden
Och se åt ett annat håll
Ai-ya-ya whoa-oh
Ai-ya-ya, jag vill falla med regnet
Och resa mig upp igen
Ai-ya-ya, ai-ya-ya
Ai-ya-ya, jag vill vända med vinden
Och se åt ett annat håll
Ai-ya-ya whoa-oh
Ai-ya-ya, jag vill falla med regnet
Och resa mig upp igen
Ai-ya-ya, ai-ya-ya

(переклад)

Усі сльози падають за тобою, але ні в чому твоя вина
Я звинувачую себе, свою жагу бути цілісним
Це серце і душа, які кричать в моєму тілі, і ніколи не хочуть здаватися
Але коли вітер обертається і йде дощ, його вже не чути
Ай-я-я, я хочу повернути з вітром
І подивіться в інший бік
Ай-я-я ой-ой
Ай-я-я, я хочу впасти разом з дощем
І знову підніми мене
Ай-я-я, ай-я-я
Серце йде туди, куди серце хоче, до того, кого любить
Якщо дорога приведе вас додому, я чекаю на вас тут
У моєму серці воно кричить, і душа хоче більше любові, яку ти даруєш
Хоч вітри обертаються і дощ падає, я бачу тільки тебе
Ай-я-я, я хочу повернути з вітром
І подивіться в інший бік
Ай-я-я ой-ой
Ай-я-я, я хочу впасти разом з дощем
І знову підніми мене
Ай-я-я, ай-я-я
Але коли сльози висохли на щоці
А коли втрата заспокоїлася
Тож відпущу серце з вітром
Нехай радість всередині мене росте
Так як Ви
Ай-я-я, я хочу повернути з вітром
І подивіться в інший бік
Ай-я-я ой-ой
Ай-я-я, я хочу впасти разом з дощем
І знову підніми мене
Ай-я-я, ай-я-я
Ай-я-я, я хочу повернути з вітром
І подивіться в інший бік
Ай-я-я ой-ой
Ай-я-я, я хочу впасти разом з дощем
І знову підніми мене
Ай-я-я, ай-я-я