Переклад тексту пісні Люблю тебя как раньше - Александр Рыбак

Люблю тебя как раньше (оригінал)

Пустые города и лишь воспоминания,
Запомню навсегда те нежные свидания.
Но, видно, не судьба, идти по жизни дальше,
А я тебя люблю, люблю тебя как раньше.
Но, видно, не судьба, идти по жизни дальше,
А я тебя люблю, люблю тебя как раньше.
И пролетят года, и мы уже не вместе,
И новая любовь в твоё ворвётся сердце.
Обманывать устал, тонуть во лжи и фальши,
Ведь я тебя люблю, люблю тебя как раньше.
Все ноты и стихи, что были нам родными,
Остались для тебя ненужными, чужими.
Пусть нам не суждено быть вместе в жизни дальше,
А я тебя люблю, люблю тебя как раньше.
Под проливным дождём кричу, что счастье наше,
Ведь я тебя люблю, люблю тебя как раньше.
Нелепые слова, как пропасть между нами.
Расстались как друзья, зачем же быть врагами?
С годами повзрослел, мудрее стал и старше,
Но я тебя люблю, люблю тебя как раньше.
С годами повзрослел, а что же делать дальше?
Ведь я тебя люблю, люблю тебя как раньше.

(переклад)

Порожні міста і тільки спогади,
Запам'ятаю назавжди ті ніжні побачення.
Але, мабуть, не доля, йти по життя далі,
А я тебе люблю, люблю тебе як раніше.
Але, мабуть, не доля, йти по життя далі,
А я тебе люблю, люблю тебе як раніше.
І пролетять роки, і ми уже не разом,
І нове кохання у твоє увірветься серце.
Обманювати втомився, тонути у брехні та фальші,
Адже я тебе люблю, люблю тебе як раніше.
Усі ноти та вірші, що були нам рідними,
Залишилися тобі непотрібними, чужими.
Нехай нам не суджено бути разом у життя далі,
А я тебе люблю, люблю тебе як раніше.
Під зливою кричу, що щастя наше,
Адже я тебе люблю, люблю тебе як раніше.
Безглузді слова, як прірва між нами.
Розлучилися як друзі, навіщо бути ворогами?
З роками подорослішав, мудрішим став і старшим,
Але тебе люблю, люблю тебе як раніше.
З роками подорослішав, а що робити далі?
Адже я тебе люблю, люблю тебе як раніше.