Переклад тексту пісні Wonderland - Александр Рыбак, Roxen

Wonderland (оригінал)

Alcohol and cigarettes seem to be my only friends
I lie awake 'til after 5 thinking about all those crooked lies
And it gets hard to breathe and my tongue is tied
Won’t say a word 'til the day I die
My broken dreams burst at the seams
Somehow I still believe
So I just stay out 'til the morning comes
Dance all night 'til my body’s numb
I black out 'til the feelings gone
The only way I feel okay
And they say
Oh, there she goes
Where she goes nobody knows
To a place she calls hr home, Wonderland
Oh-oh-oh
Oh, ther she is with a bottle to her lips
Fly away with just a sip, Wonderland
Oh-oh-oh
Want a love so damn hard
Harder so it leaves a mark
And it leaves me scarred, tears me apart
Leaves soul leaking up inside my heart
So I just stay out 'til the morning comes
Dance all night 'til my bodies numb
I black out 'til the feelings gone
The only way I feel okay
And they say
Oh, there she goes
Where she goes nobody knows
To a place she calls her home, Wonderland
Oh-oh-oh
Oh, there she is with a bottle to her lips
Fly away with just a sip, Wonderland
Oh-oh-oh
And they say, oh, there she goes
Where she goes nobody knows
To a place she calls her home, Wonderland
Oh-oh-oh
Oh, there she is with a bottle to her lips
Fly away with just a sip, Wonderland
Oh-oh-oh
Oh, there she goes
Where she goes nobody knows
To a place she calls her home, Wonderland
Oh-oh-oh

Wonderland (переклад)

Здається, алкоголь і сигарети — мої єдині друзі
Я лежу без сну до п’яти, думаючи про всю цю криву брехню
І мені важко дихати, а мій язик зав’язаний
Не скажу ні слова до дня, коли помру
Мої розбиті мрії розриваються по швах
Чомусь я досі вірю
Тож я залишуся, поки не настане ранок
Танцюй всю ніч, поки моє тіло не заціпеніє
Я затьмарююсь, поки почуття не зникнуть
Тільки так я відчуваю себе добре
І кажуть
О, ось вона
Куди вона йде, ніхто не знає
У місце, яке вона називає hr дімом, країну чудес
О-о-о
О, ось вона з пляшкою до губ
Летіти за ковтком, Країно чудес
О-о-о
Дуже сильно хочеться кохання
Трудніше, щоб залишити слід
І це залишає мене в шрамах, розриває мене на частини
Душа просочується всередину мого серця
Тож я залишуся, поки не настане ранок
Танцюй всю ніч, поки мої тіла не заціпеніють
Я затьмарююсь, поки почуття не зникнуть
Тільки так я відчуваю себе добре
І кажуть
О, ось вона
Куди вона йде, ніхто не знає
У місце, яке вона називає своїм домом, країну чудес
О-о-о
О, ось вона з пляшкою до губ
Летіти за ковтком, Країно чудес
О-о-о
А вони кажуть: ну ось вона
Куди вона йде, ніхто не знає
У місце, яке вона називає своїм домом, країну чудес
О-о-о
О, ось вона з пляшкою до губ
Летіти за ковтком, Країно чудес
О-о-о
О, ось вона
Куди вона йде, ніхто не знає
У місце, яке вона називає своїм домом, країну чудес
О-о-о