Переклад тексту пісні Give Me Rain - Александр Рыбак

Give Me Rain (оригінал)

Give me rain and I will dance
Let me fall and I will rise
There’s no way I will give up
I’m gonna keep on dancin'
Just keep on dancin', yeah
Give me, give me rain
And I will dance, dance, dance, dance
Give me, give me rain
And I will dance, dance, dance, dance
Despite the troubles on my way
I’m crawlin' through the dark night
Waiting for my sunshine
All the demons I have faced
They’ve only made me stronger
Day by day
Confusion (check)
Depression (check)
The never-ending questions (check)
I believe, I believe, I believe they’ll fade away
(Away, away, away)
The nightmares (check)
Aggression (check)
The dark hallucinations (check)
I believe, I believe, I believe they’ll fade away
Give me rain and I will dance
Let me fall and I will rise
There’s no way I will give up
I’m gonna keep on dancin'
Just keep on dancin', eh
Give me, give me rain
And I will dance, dance, dance, dance
Give me, give me rain
And I will dance, dance, dance, dance
Fly away
And if it’s hopeless and your mind is gray
Just close your eyes and let the music flow
Tonight we learn how to let it go
Yeah, just let it go
Confusion (check)
Depression (check)
The never-ending questions (check)
I believe, I believe, I believe they’ll fade away
(Away, away, away)
The nightmares (check)
Aggression (check)
The dark hallucinations (check)
I believe, I believe, I believe they’ll fade away
Give me rain and I will dance
Let me fall and I will rise
There’s no way I will give up
I’m gonna keep on dancin'
Just keep on dancin', eh
Give me, give me rain
And I will dance, dance, dance, dance
Give me, give me rain
And I will dance, dance, dance, dance

Give Me Rain (переклад)

Дайте мені дощ, і я буду танцювати
Дозволь мені впасти, і я піднімуся
Я ні в якому разі не здамся
я продовжу танцювати
Просто продовжуй танцювати, так
Дай мені, дай мені дощ
І я буду танцювати, танцювати, танцювати, танцювати
Дай мені, дай мені дощ
І я буду танцювати, танцювати, танцювати, танцювати
Незважаючи на неприємності на моєму шляху
Я повзу крізь темну ніч
Чекаю свого сонця
Усі демони, з якими я стикався
Вони лише зробили мене сильнішим
День за днем
Плутанина (перевірка)
Депресія (перевірка)
Безкінечні запитання (перевірте)
Я вірю, я вірю, я вірю, що вони зникнуть
(Год, геть, геть)
Кошмари (перевірте)
Агресія (перевірте)
Темні галюцинації (перевірка)
Я вірю, я вірю, я вірю, що вони зникнуть
Дайте мені дощ, і я буду танцювати
Дозволь мені впасти, і я піднімуся
Я ні в якому разі не здамся
я продовжу танцювати
Просто продовжуй танцювати, еге ж
Дай мені, дай мені дощ
І я буду танцювати, танцювати, танцювати, танцювати
Дай мені, дай мені дощ
І я буду танцювати, танцювати, танцювати, танцювати
Відлітати
І якщо це безнадійно, а ваш розум сірий
Просто закрийте очі і дозвольте музиці литися
Сьогодні ввечері ми дізнаємося, як відпустити це
Так, просто відпустіть це
Плутанина (перевірка)
Депресія (перевірка)
Безкінечні запитання (перевірте)
Я вірю, я вірю, я вірю, що вони зникнуть
(Год, геть, геть)
Кошмари (перевірте)
Агресія (перевірте)
Темні галюцинації (перевірка)
Я вірю, я вірю, я вірю, що вони зникнуть
Дайте мені дощ, і я буду танцювати
Дозволь мені впасти, і я піднімуся
Я ні в якому разі не здамся
я продовжу танцювати
Просто продовжуй танцювати, еге ж
Дай мені, дай мені дощ
І я буду танцювати, танцювати, танцювати, танцювати
Дай мені, дай мені дощ
І я буду танцювати, танцювати, танцювати, танцювати