Переклад тексту пісні V blbym veku - Xindl X

V blbym veku (оригінал)

Ujel mi vlak i poslední metro
Ještě jsem nebyl in a už jsem retro
Než jsem se z pulce vyloup v samce
Co má všechno pod palcem
V den svý šance na poslední jamce zaspal jsem
Ujel mi vlak, tak už to chodí
Hlavu nevěším, pojedu lodí
Než si to hodit, spíš se hodím do pohody u vody
A počkám si až retro zase přijde do módy
Jó, stále mě to baví, sázet se s osudem
Byť čas utíká víc, než je milo
Stále věřím, že ze mě ještě něco bude
No jo, ale co když už bylo?
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Jak se to stalo, nevím
Každopádně jsem zas v blbým věku
A jedu mimo trať a říkám si tak ať
Vždyť všechny mosty vedou beztak po stý přes tu stejnou
Řeku
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Jak se to stalo, nevím
Každopádně jsem zas v blbým věku
A pluju proti proudu vstříc poslednímu soudu
A jsem radši vám všem pro smích než abych byl sobě k
Breku
Na na na…
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Na na na…
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Ujel mi vlak před rokem v dubnu
Ještě jsem nezmoudřel a už zas blbnu
Jak dopustil jsem to, že život protek mi mezi prsty?
Nevím, věřím, že až se prospím, pochopím, co s tím
Jó, stále mě to baví, sázet se s osudem
Teď mám v kapse jen poslední kilo
Stále věřím, že ze mě ještě něco bude
No jo, ale co když už bylo?
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Jak se to stalo, nevím
Každopádně jsem zas v blbým věku
A jedu mimo trať a říkám si tak ať
Vždyť všechny mosty vedou beztak po stý přes tu stejnou
Řeku
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Jak se to stalo, nevím
Každopádně jsem zas v blbým věku
A pluju proti proudu vstříc poslednímu soudu
A jsem radši vám všem pro smích než abych byl sobě k
Breku
Na na na…
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Na na na…
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Na na na…
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Na na na…
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Jak se to stalo, nevím
Každopádně jsem zas v blbým věku
A jedu mimo trať a říkám si tak ať
Vždyť všechny mosty vedou beztak po stý přes tu stejnou
Řeku
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Jak se to stalo, nevím
Každopádně jsem zas v blbým věku
A pluju proti proudu vstříc poslednímu soudu
A jsem radši vám všem pro smích než abych byl sobě k
Breku
Na na na…
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Na na na…
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc

(переклад)

Я пропустив потяг і останній метро
Я ще не був, а я вже ретро
Перш ніж вирватися з пуголовка у самця
Що все під контролем
У день мого шансу на останній лунці я заснув
Я пропустив потяг, тому він іде
Я не знаю, я поїду на човні
Замість того, щоб кидатися, я кидаюся в прохолоду біля води
А я почекаю, поки ретро повернеться в моду
Так, BT теж не для мене
Хоча час минає більш ніж приємно
Я все ще вірю, що буду кимось іншим
Ну, так, але що, якби це було?
Мені вчора не вистачало, сьогодні я забагато
Я не знаю, як це сталося
У всякому разі, я знову в дурному віці
І я зійшов з траси, і я так кажу
Адже всі мости і так ведуть через одну соту
Річка
Мені вчора не вистачало, сьогодні я забагато
Я не знаю, як це сталося
У всякому разі, я знову в дурному віці
І я пливу вгору за течією, щоб зустріти Страшний Суд
І я вважаю за краще, щоб ви всі сміялися, ніж бути собою
Brek
На на на…
Мені вчора не вистачало, сьогодні я забагато
На на на…
Мені вчора не вистачало, сьогодні я забагато
Я пропустив потяг рік тому, у квітні
Я ще не мудрий і знову дурію
Як я дозволив життю текти крізь мої пальці?
Не знаю, я вірю, що коли засну, то зрозумію, що з цим робити
Так, BT теж не для мене
Тепер у мене в кишені лише останній кілограм
Я все ще вірю, що буду кимось іншим
Ну, так, але що, якби це було?
Мені вчора не вистачало, сьогодні я забагато
Я не знаю, як це сталося
У всякому разі, я знову в дурному віці
І я зійшов з траси, і я так кажу
Адже всі мости і так ведуть через одну соту
Річка
Мені вчора не вистачало, сьогодні я забагато
Я не знаю, як це сталося
У всякому разі, я знову в дурному віці
І я пливу вгору за течією, щоб зустріти Страшний Суд
І я вважаю за краще, щоб ви всі сміялися, ніж бути собою
Brek
На на на…
Мені вчора не вистачало, сьогодні я забагато
На на на…
Мені вчора не вистачало, сьогодні я забагато
На на на…
Мені вчора не вистачало, сьогодні я забагато
На на на…
Мені вчора не вистачало, сьогодні я забагато
Мені вчора не вистачало, сьогодні я забагато
Я не знаю, як це сталося
У всякому разі, я знову в дурному віці
І я зійшов з траси, і я так кажу
Адже всі мости і так ведуть через одну соту
Річка
Мені вчора не вистачало, сьогодні я забагато
Я не знаю, як це сталося
У всякому разі, я знову в дурному віці
І я пливу вгору за течією, щоб зустріти Страшний Суд
І я вважаю за краще, щоб ви всі сміялися, ніж бути собою
Brek
На на на…
Мені вчора не вистачало, сьогодні я забагато
На на на…
Мені вчора не вистачало, сьогодні я забагато