Переклад тексту пісні Světlo Na Konci Tunelu - Xindl X

Světlo Na Konci Tunelu (оригінал)

Mám státnice už ze tří jazyků
a při tom nerozumim ani sobě
Za to vočůral jsem stovky patníků
cestou z kopce dolů na volnoběh
Při tom cejtim se furt jako malej kluk
ač dělám machra, nepřestal jsem tápat
A jedu k bráně, když nemám puk
a cestu ke štěstí hledám na Google mapách
Ztratil jsem člun na moři širém,
do větru ptám se co si počít?
V uších šumu vln a zpěvy sirén
a kompas točí se a točí
Ref.:
Životem zmaten z posledního tu melu
a čekám na světlo na konci tunelu
Snad se tím světlem můj život vysvětlí
a bude vonět o něco mi světlí
Životem zmaten z posledního tu melu
a čekám na světlo na konci tunelu
Běžim mu vstříc
věřim že snad mi bude vo trochu líp než bylo za tmy
Mám státnice už ze tří jazyků
už vyrostl jsem z naivního floutka
A hraju ve hře, co znám z rychlíků
a ani nevim čí jsem loutka
Ani režisér se se mnou nemazlí
já všechny přestávám věřit v obrat
Tak dál hledám menší mezi dvěma zly
co skrývaj se pod maskou dobra
Ztratil jsem člun na širém moři,
a na útesy míří má loď
V hlavě šum vln a touhu zbořit
všechno, co v cestě by mi stálo
Ref.:
Životem zmaten z posledního tu melu
a čekám na světlo na konci tunelu
Snad se tím světlem můj život vysvětlí
a bude vonět o něco mi světlí
Životem zmaten z posledního tu melu
a čekám na světlo na konci tunelu
Běžim mu vstříc
věřim že snad mi bude vo trochu líp než bylo za tmy
Ztratil jsem člun a teď v tom plavu
ale v sobě ukazatel mám
Jen neslyším ho přes šum davu
a štěkot psů na kazatelnách
Životem zmaten z posledního tu melu
a čekám na světlo na konci tunelu
Snad se tím světlem můj život vysvětlí
a bude vonět o něco mi světlí
Životem zmaten z posledního tu melu
a čekám na světlo na konci tunelu
Běžim mu vstříc
věřim že snad mi bude vo trochu líp než bylo za tmy
Běžim mu vstříc
věřim že snad mi bude vo trochu líp než bylo za tmy
Běžim mu vstříc
věřim že snad mi bude vo trochu líp než bylo za tmy

(переклад)

У мене вже є державні діячі трьома мовами
і я сама не розумію
Я напищав за це сотні тумб
шлях вниз до холостого ходу
Я все ще почуваюся маленьким хлопчиком
Хоч я і махра, я не перестаю намацати
А я йду до воріт, коли не маю шайби
і я шукаю шлях до щастя на картах Google
Я втратив човен на морі,
на вітер питаю, чого чекати?
У вухах шум хвиль і спів сирен
а компас крутиться і крутиться
Посилання .:
Збентежений життям з останнього млина
і я чекаю світла в кінці тунелю
Можливо, це світло пояснить моє життя
і пахне трохи легше
Збентежений життям з останнього млина
і я чекаю світла в кінці тунелю
Я біжу йому назустріч
Я вірю, що, можливо, я буду трохи краще, ніж це було в темряві
У мене вже є державні діячі трьома мовами
Я виріс із наївної флейти
І я граю в гру, яку знаю з швидких машин
і я навіть не знаю, чия я маріонетка
Директор зі мною також не обіймається
Я більше не вірю в обороти
Тому я продовжую шукати менше між двома злом
що ховається під маскою добра
Я втратив човен у відкритому морі,
і мій корабель прямує до скель
Шум хвиль в голові і бажання зламатися
все, що стане на моєму шляху
Посилання .:
Збентежений життям з останнього млина
і я чекаю світла в кінці тунелю
Можливо, це світло пояснить моє життя
і пахне трохи легше
Збентежений життям з останнього млина
і я чекаю світла в кінці тунелю
Я біжу йому назустріч
Я вірю, що, можливо, я буду трохи краще, ніж це було в темряві
Я втратив свій човен і тепер плаваю в ньому
але в мені є вказівник
Я просто не чую його крізь шум натовпу
і гавкіт собак на кафедрах
Збентежений життям з останнього млина
і я чекаю світла в кінці тунелю
Можливо, це світло пояснить моє життя
і пахне трохи легше
Збентежений життям з останнього млина
і я чекаю світла в кінці тунелю
Я біжу йому назустріч
Я вірю, що, можливо, я буду трохи краще, ніж це було в темряві
Я біжу йому назустріч
Я вірю, що, можливо, я буду трохи краще, ніж це було в темряві
Я біжу йому назустріч
Я вірю, що, можливо, я буду трохи краще, ніж це було в темряві