Переклад тексту пісні Láska v housce - Xindl X, Olga Lounova

Láska v housce (оригінал)

Jsi ta nejhezčí ze všech rajd v Kentucky Fried
A nabízíš mi dnešní výhodný menu za polovinu ceny
S reklamním úsměvem zkoušíš mi vnutit
Výhodný menu jen s polovinou chuti
Menu jen s polovinou ingrediencí, co doopravdy chci
Menu, kde půlka chodů je jenom do počtu
A to je ten hlavní důvod, proč tu U okýnka váhám, zda tišit hlad něčím, co nemám rád
Ref.:
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale nejde vo to kdo co chce,
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale já mám svoje instrukce,
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale nabídka určuje poptávku
Přesto snažně prosím, vyslyš mou objednávku!
nai nanai nanananai
nai nanai nanananai
nai nanai nanananai nananai nananai nananai
nai nanai nanananai
nai nanai nanananai
nai nanai nanananai nananai nananai nananai
MMmhmachach
Ke všemu, co bych objednat si lajs
Musím si vzít i něco, co se mi hnusí a k tomu super size
Copak jsem mohl nadít se
Že co chci bylo jen v sezónní nabídce
Ruku svírám v pěst a v ní bezednej hrnek hořkosti jen za 36, —
Kam jsem to došel, je to má Mekka či
Jsem opět jenom v Mekáči
A má paní vítězkou klání Miss kompromis
Ref.:
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale nejde vo to kdo co chce,
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale já mám svoje instrukce,
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale nabídka určuje poptávku
Přesto snažně prosím, vyslyš mou objednávku!
MMmhmachach — MMmhmachach
MMmhmachach — MMmhmachach
Došel jsi až ke mně, tak bys měl si něco dát
Všechno se dá strávit, když je hlad
Frontu jsem si vystál, najednou není oč stát
Láska v housce, instantní cit, prefabrikát
Já vím co chceš - No jo,
Ale nejde o to kdo co chce,
Já vím co chceš - No jo,
Ale ty máš ty svý instrukce,
Já vím co chceš - No jo,
ale nabídka určuje poptávku
Tak už pochop, že nepřijmu tvou objednávku!
Ref.:
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale nejde vo to kdo co chce,
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale já mám svoje instrukce,
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale nabídka určuje poptávku,
Přesto snažně prosím, vyslyš
Tak už pochop, že nepříjmu tvou (mou) objednávku!
nai nanai nanananai
nai nanai nanananai
nai nanai nanananai nananai nananai nananai

Láska v housce (переклад)

Ти найгарніша з усіх атракціонів Kentucky Fried
А ти пропонуєш мені сьогоднішнє вигідне меню за півціни
Ти намагаєшся змусити мене рекламною посмішкою
Зручне меню лише на половину смаку
Меню лише з половини інгредієнтів, які я дійсно хочу
Меню, де половина страв тільки в кількості
І це головна причина, чому я вагаюся біля вікна, щоб вгамувати голод тим, що мені не подобається
Посилання .:
Ти знаєш, чого я хочу - я знаю
Але не важливо, хто чого хоче,
Ти знаєш, чого я хочу - я знаю
Але я маю свої вказівки,
Ти знаєш, чого я хочу - я знаю
Але пропозиція визначає попит
Все-таки, будь ласка, прислухайтеся до мого наказу!
най нанай нанананай
най нанай нанананай
nai nanai nanananai nananai nananai nananai
най нанай нанананай
най нанай нанананай
nai nanai nanananai nananai nananai nananai
MMmhmachach
До всього я б замовив лайс
Я також маю взяти щось, що я ненавиджу, і супер розмір
Що я міг зробити
Те, чого я хотів, було тільки в сезонному меню
Стискаю кулак і бездонний кухоль гіркоти всього на 36, -
Куди б я не був, це моя Мекка або
Я знову тільки в Мецці
І моя леді, переможниця конкурсу «Міс компроміс», має
Посилання .:
Ти знаєш, чого я хочу - я знаю
Але не важливо, хто чого хоче,
Ти знаєш, чого я хочу - я знаю
Але я маю свої вказівки,
Ти знаєш, чого я хочу - я знаю
Але пропозиція визначає попит
Все-таки, будь ласка, прислухайтеся до мого наказу!
ММмхмачач – ММмхмачач
ММмхмачач – ММмхмачач
Ти підійшов до мене, значить, маєш щось мати
Все можна витратити, коли він голодний
Став у чергу, раптом нема за що стояти
Кохання в булочці, миттєве відчуття, збірне
Я знаю, чого ти хочеш - Ну,
Але справа не в тому, хто чого хоче,
Я знаю, чого ти хочеш - Ну,
Але ти маєш свої вказівки,
Я знаю, чого ти хочеш - Ну,
але пропозиція визначає попит
Тому зрозумійте, що я не прийму ваше замовлення!
Посилання .:
Ти знаєш, чого я хочу - я знаю
Але не важливо, хто чого хоче,
Ти знаєш, чого я хочу - я знаю
Але я маю свої вказівки,
Ти знаєш, чого я хочу - я знаю
Але пропозиція визначає попит,
Все-таки, будь ласка, послухайте
Тож зрозумійте, що я не прийму ваше (моє) замовлення!
най нанай нанананай
най нанай нанананай
nai nanai nanananai nananai nananai nananai