| Od Mozku K Srdci (оригінал) | Od Mozku K Srdci (переклад) |
|---|---|
| Od povrchů Marsu k Venuši | Від поверхонь Марса до Венери |
| je to na sto miliónů mil | це сто мільйонів миль |
| Proto když to v hrudi zabuší, | Тому, коли б'є в груди, |
| tak vršíme omyl na omyl | тому ми робимо помилку помилку |
| Tři tisíce tři sta třicet čtyři | Три тисячі триста тридцять чотири |
| kiláků je od Betléma k Mecce | kilák — від Віфлеєму до Мекки |
| S cizí pravdou těžký je se smířit | Важко прийняти чужу правду |
| ani o krok zpět ustoupit nechcem | Я навіть кроку назад не хочу робити |
| Od mozku k srdci | Від мозку до серця |
| je na čtvrt sáhu | становить чверть обороту |
| a byť to jako štreka zdá se | і хоча це здається гравієм, це здається |
| Vím že to ujdu, | Я знаю, що можу це зробити |
| ač je to záhul | хоча це безлад |
| Tak utíkám za srdce hlasem | Тому я біжу за серцем у своєму голосі |
| Ref.: | Посилання .: |
| Vyrážím vpřed do dalších eskapád | Я рухаюся вперед до інших авантюр |
| a čeká-li mě dneska pád | і якщо я сьогодні впаду |
| pocit letu budu při tom mít | Я буду відчувати себе, як літати |
| Běžím od mozku k srdci | Я біжу від мозку до серця |
| a přitom si říkám kruci | і в той же час я називаю себе проклятим |
| snad to není rozhodnutí pitomý | можливо, це не дурне рішення |
| Vyrážím vpřed do dalších eskapád | Я рухаюся вперед до інших авантюр |
| a čeká-li mě dneska pád | і якщо я сьогодні впаду |
| pocit letu budu při tom mít | Я буду відчувати себе, як літати |
| A když to přijde fakt dneska | І коли це справді настане сьогодні |
| snad i smrtka bude tleskat mi, | може навіть смерть аплодує мені, |
| i číslo mý nebylo pitomý | навіть мій номер не був дурним |
| Na Slapech ode dna k hladině | У Слапи від низу до поверхні |
| je to yardů víc než padesát | це більше п'ятдесяти ярдів |
| A my dál s tou loutkou boje svádíme, | І ми продовжуємо боротися з маріонеткою, |
| vždyť dolů stačil jeden volnej pád | зрештою, одного вільного падіння було достатньо |
| A od porodnice ke hřbitovu | І від пологового до кладовища |
| je to třicet šest zastávek tramvaje | це тридцять шість трамвайних зупинок |
| I kdo přestoupil stokrát věří tomu, | У це вірять навіть ті, хто сто разів переступив |
| že ta cesta příliš krátká je | що подорож занадто коротка |
| Od mozku k srdci | Від мозку до серця |
| je jen půl metru | всього півметра |
| A byť to jako štreka zdá se | І хоча це ніби гравій |
| Rozumu velím | Я наказую розуму |
| na poplach metrů | на лічильники сигналізації |
| A nech mě jít za srdce hlasem | І дозволь мені слідувати своїм серцем голосом |
| Ref.: | Посилання .: |
| Vyrážím vpřed do dalších eskapád | Я рухаюся вперед до інших авантюр |
| a čeká-li mě dneska pád | і якщо я сьогодні впаду |
| pocit letu budu při tom mít | Я буду відчувати себе, як літати |
| Běžím od mozku k srdci | Я біжу від мозку до серця |
| a přitom si říkám kruci | і в той же час я називаю себе проклятим |
| snad to není rozhodnutí pitomý | можливо, це не дурне рішення |
| Vyrážím vpřed do dalších eskapád | Я рухаюся вперед до інших авантюр |
| a čeká-li mě dneska pád | і якщо я сьогодні впаду |
| pocit letu budu při tom mít | Я буду відчувати себе, як літати |
| A když to přijde fakt dneska | І коли це справді настане сьогодні |
| snad i smrtka bude tleskat mi, | може навіть смерть аплодує мені, |
| že číslo mý nebylo pitomý | що мій номер не був дурним |
| pá pá pá pa pá pá pa pá pá | Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт |
| vpřed do dalších eskapád | вперед до наступних авантюр |
| pá pá pá pa pá pá pa pá pá | Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт |
| s předsevzetím na zkapat | з рішучістю капнути |
| Ref.: | Посилання .: |
| Vyrážím vpřed do dalších eskapád | Я рухаюся вперед до інших авантюр |
| a čeká-li mě dneska pád | і якщо я сьогодні впаду |
| pocit letu budu při tom mít | Я буду відчувати себе, як літати |
| Běžím od mozku k srdci | Я біжу від мозку до серця |
| a přitom si říkám kruci | і в той же час я називаю себе проклятим |
| snad to není rozhodnutí pitomý | можливо, це не дурне рішення |
| Vyrážím vpřed do dalších eskapád | Я рухаюся вперед до інших авантюр |
| a čeká-li mě dneska pád | і якщо я сьогодні впаду |
| pocit letu budu při tom mít | Я буду відчувати себе, як літати |
| A když to přijde fakt dneska | І коли це справді настане сьогодні |
| snad i smrtka bude tleskat mi, | може навіть смерть аплодує мені, |
| že číslo mý nebylo pitomý | що мій номер не був дурним |
| pá pá pá pa pá pá pa pá pá | Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт |
| vpřed do dalších eskapád | вперед до наступних авантюр |
| pá pá pá pa pá pá pa pá pá | Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт |
| s předsevzetím na zkapat | з рішучістю капнути |
| pá pá pá pa pá pá pa pá pá | Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт |
| vpřed do dalších eskapád | вперед до наступних авантюр |
| pá pá pá pa pá pá pa pá pá | Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт |
| s předsevzetím nezkapat | без рішучості капати |
| pá pá pá pa pá pá pa pá pá | Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт |
Переклад тексту пісні Od Mozku K Srdci - Xindl X
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Od Mozku K Srdci , виконавця -Xindl X
Пісня з альбому: Kvadratura Záchranného Kruhu
У жанрі:Фолк-рок
Дата випуску:22.09.2016
Мова пісні:Чеська
Лейбл звукозапису:Universal Music
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 |