Переклад тексту пісні Od Mozku K Srdci - Xindl X

Od Mozku K Srdci (оригінал)

Od povrchů Marsu k Venuši
je to na sto miliónů mil
Proto když to v hrudi zabuší,
tak vršíme omyl na omyl
Tři tisíce tři sta třicet čtyři
kiláků je od Betléma k Mecce
S cizí pravdou těžký je se smířit
ani o krok zpět ustoupit nechcem
Od mozku k srdci
je na čtvrt sáhu
a byť to jako štreka zdá se
Vím že to ujdu,
ač je to záhul
Tak utíkám za srdce hlasem
Ref.:
Vyrážím vpřed do dalších eskapád
a čeká-li mě dneska pád
pocit letu budu při tom mít
Běžím od mozku k srdci
a přitom si říkám kruci
snad to není rozhodnutí pitomý
Vyrážím vpřed do dalších eskapád
a čeká-li mě dneska pád
pocit letu budu při tom mít
A když to přijde fakt dneska
snad i smrtka bude tleskat mi,
i číslo mý nebylo pitomý
Na Slapech ode dna k hladině
je to yardů víc než padesát
A my dál s tou loutkou boje svádíme,
vždyť dolů stačil jeden volnej pád
A od porodnice ke hřbitovu
je to třicet šest zastávek tramvaje
I kdo přestoupil stokrát věří tomu,
že ta cesta příliš krátká je
Od mozku k srdci
je jen půl metru
A byť to jako štreka zdá se
Rozumu velím
na poplach metrů
A nech mě jít za srdce hlasem
Ref.:
Vyrážím vpřed do dalších eskapád
a čeká-li mě dneska pád
pocit letu budu při tom mít
Běžím od mozku k srdci
a přitom si říkám kruci
snad to není rozhodnutí pitomý
Vyrážím vpřed do dalších eskapád
a čeká-li mě dneska pád
pocit letu budu při tom mít
A když to přijde fakt dneska
snad i smrtka bude tleskat mi,
že číslo mý nebylo pitomý
pá pá pá pa pá pá pa pá pá
vpřed do dalších eskapád
pá pá pá pa pá pá pa pá pá
s předsevzetím na zkapat
Ref.:
Vyrážím vpřed do dalších eskapád
a čeká-li mě dneska pád
pocit letu budu při tom mít
Běžím od mozku k srdci
a přitom si říkám kruci
snad to není rozhodnutí pitomý
Vyrážím vpřed do dalších eskapád
a čeká-li mě dneska pád
pocit letu budu při tom mít
A když to přijde fakt dneska
snad i smrtka bude tleskat mi,
že číslo mý nebylo pitomý
pá pá pá pa pá pá pa pá pá
vpřed do dalších eskapád
pá pá pá pa pá pá pa pá pá
s předsevzetím na zkapat
pá pá pá pa pá pá pa pá pá
vpřed do dalších eskapád
pá pá pá pa pá pá pa pá pá
s předsevzetím nezkapat
pá pá pá pa pá pá pa pá pá

(переклад)

Від поверхонь Марса до Венери
це сто мільйонів миль
Тому, коли б'є в груди,
тому ми робимо помилку помилку
Три тисячі триста тридцять чотири
kilák — від Віфлеєму до Мекки
Важко прийняти чужу правду
Я навіть кроку назад не хочу робити
Від мозку до серця
становить чверть обороту
і хоча це здається гравієм, це здається
Я знаю, що можу це зробити
хоча це безлад
Тому я біжу за серцем у своєму голосі
Посилання .:
Я рухаюся вперед до інших авантюр
і якщо я сьогодні впаду
Я буду відчувати себе, як літати
Я біжу від мозку до серця
і в той же час я називаю себе проклятим
можливо, це не дурне рішення
Я рухаюся вперед до інших авантюр
і якщо я сьогодні впаду
Я буду відчувати себе, як літати
І коли це справді настане сьогодні
може навіть смерть аплодує мені,
навіть мій номер не був дурним
У Слапи від низу до поверхні
це більше п'ятдесяти ярдів
І ми продовжуємо боротися з маріонеткою,
зрештою, одного вільного падіння було достатньо
І від пологового до кладовища
це тридцять шість трамвайних зупинок
У це вірять навіть ті, хто сто разів переступив
що подорож занадто коротка
Від мозку до серця
всього півметра
І хоча це ніби гравій
Я наказую розуму
на лічильники сигналізації
І дозволь мені слідувати своїм серцем голосом
Посилання .:
Я рухаюся вперед до інших авантюр
і якщо я сьогодні впаду
Я буду відчувати себе, як літати
Я біжу від мозку до серця
і в той же час я називаю себе проклятим
можливо, це не дурне рішення
Я рухаюся вперед до інших авантюр
і якщо я сьогодні впаду
Я буду відчувати себе, як літати
І коли це справді настане сьогодні
може навіть смерть аплодує мені,
що мій номер не був дурним
Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт
вперед до наступних авантюр
Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт
з рішучістю капнути
Посилання .:
Я рухаюся вперед до інших авантюр
і якщо я сьогодні впаду
Я буду відчувати себе, як літати
Я біжу від мозку до серця
і в той же час я називаю себе проклятим
можливо, це не дурне рішення
Я рухаюся вперед до інших авантюр
і якщо я сьогодні впаду
Я буду відчувати себе, як літати
І коли це справді настане сьогодні
може навіть смерть аплодує мені,
що мій номер не був дурним
Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт
вперед до наступних авантюр
Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт
з рішучістю капнути
Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт
вперед до наступних авантюр
Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт
без рішучості капати
Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт Пт