Переклад тексту пісні Popelka - Xindl X

Popelka (оригінал)

Už zase skončil flám
do vodky džus ti dám
a pak ti spočítám nový ztráty
Úsměv si namaluj, i kdyby nebyl tvůj
Vždyt co ti zbejvá, než se mi smát.
Popelko mejdanů, co snídá v županu
A nechce tancovat podle táty
Víš dobře kudy ne, nebe tě nemine
Víš, že zázrak prej se smí stát
Popel a hrách,
a hry, co se nedají vyhrát
než s velkejma ztrátama
Popel a hrách,
kdo ví,
s kým Popelko půjdeš spát
Holubi odlítli, přeber si to sama
přeber si to sama
Žiješ na kolejích
Všichni tě milují
Krom toho, kdo chybí ti teď nejvíc
Ten, co mu utíkáš
Neboť mu zazlíváš, že tě měl tak trochu moc rád
Jsi místní Popelkou, hraješ si na velkou
Každou noc vyzkoušíš novej střevíc
Než ze sna procitáš, půlnoc je vodbitá
Kočár dávno ztratil se v tmách
Popel a hrách,
a hry, co se nedají vyhrát
než s velkejma ztrátama
Popel a hrách,
kdo ví,
s kým Popelko půjdeš spát
Holubi odlítli, přeber si to sama
přeber si to sama
Žiješ na kolejích
Vlaky už vodjely
A město polyká dětský stíny
Pod vokny napad sníh
A lidi v ulicích, jsou tak prázdný, až se chce řvát
Si diva z divano, sedáš si na vanu
a smejváš z pod vočí černý splíny
Víš dobře kudy ne, nebe tě nemine
Tak proč bejváš tak nejistá
Popel a hrách,
a hry, co se nedají vyhrát
než s velkejma ztrátama
Popel a hrách,
kdo ví,
s kým Popelko půjdeš spát
Holubi odlítli, přeber si to sama
přeber si to sama
přeber si to sama

(переклад)

Вечірка знову закінчилася
Я дам тобі соку горілки
а потім я підрахую ваші нові втрати
Намалюйте свою посмішку, навіть якщо вона не ваша
Що тобі байдуже, перш ніж сміятися з мене?
Попелюшки вечірки снідають у халаті
І він не хоче танцювати за татом
Знаєш, як ні, рай за тобою не пропустить
Ви знаєте, що може статися диво
Попіл і горох,
і ігри, які неможливо виграти
ніж із великими втратами
Попіл і горох,
хто знає,
з ким ти підеш спати, Попелюшко?
Голуби полетіли, беріть самі
візьми сам
Ви живете в гуртожитках
Тебе всі люблять
Крім того, за ким ти зараз сумуєш найбільше
Той, від якого ти тікаєш
Тому що ви звинувачуєте його в тому, що ви занадто подобаєтеся
Ти місцева Попелюшка, граєш у великій ролі
Щовечора ти пробуєш нове взуття
Перед тим, як ви прокинетеся, опівночі водяниста
Карета вже давно зникла в темряві
Попіл і горох,
і ігри, які неможливо виграти
ніж із великими втратами
Попіл і горох,
хто знає,
з ким ти підеш спати, Попелюшко?
Голуби полетіли, беріть самі
візьми сам
Ви живете в гуртожитках
Потяги вже йшли
І місто ковтає дитячі тіні
Під вікнами падає сніг
А на вулицях так порожньо, що хочеться кричати
Ти дива-діва, ти сидиш у ванні
а ти смієшся з-під чорної селезінки
Знаєш, як ні, рай за тобою не пропустить
Так чому ж ти такий невпевнений
Попіл і горох,
і ігри, які неможливо виграти
ніж із великими втратами
Попіл і горох,
хто знає,
з ким ти підеш спати, Попелюшко?
Голуби полетіли, беріть самі
візьми сам
візьми сам