Переклад тексту пісні Anděl - Xindl X

Anděl (оригінал)

Jsem anděl, co tě dostal na povel
Ale mám-li tě vzít do nebe
Chci z toho něco pro sebe
Mám rád řeč těl a v kapse lubrikační gel
Tak mi namaž perutě
A já do nebe vemu tě
Svět je pochybný místo a je snadný se v něm ztratit
Obzvlášť pro ty, co něvěděj, komu za ochranu platit
S tebou je to jiný - ty máš mě
A já ti řeknu, vo co tady jde
Poslali mě shora, abych ti dal do života radu
Jasně, že ne zadáčo, ty káčo, to myslíš, že kradu
Tak cáluj a neřikej, žes žádnou pomoc nechtěla
To se přece nedělá, držet si vod těla svýho strážnýho anděla
Vždyť já vim, co je v nebi in
Já znám číslo na boha, znám i jeho pin
Když chceš v nebi uspět, řeknu ti s kým chrápat
A co se stvoření světa týče, čí si myslíš, že to byl nápad
Jó, mě je prostě dobrý znát
Tak mě holka nechtěj štvát a nezkoušej si ztěžovat
Tobě zřejmě ještě nedošlo, jak je to s tebou vážný
Když jsem zrovna já tvůj anděl strážný
Jsem anděl, co tě dostal na povel
Ale mám-li tě vzít do nebe
Chci z toho něco pro sebe
Mám rád řeč těl a v kapse lubrikační gel
Tak mi namaž perutě
A já do nebe vemu tě
Jsi holka divoká a padla jsi mi do voka
A orgasmy předstíráš, že bys měla dostat cenu Alfréda Radoka
A ne za vedlejší roli
Když jde o akt pohlavní, jsou tu jenom role hlavní
Takovýmu éru jako ty
Můž zařídit kariéru, když nebude dělat drahoty
Jasně že to bude něco stát
Ae můžem se dohodnout i jinak, když mi bude stát
Cože?
Jaká morálka?
Tohle je normálka
I anděl potřebuje prachy na kafe a cigárka
A ňáký to povyražení
Protože v nebi ho moc není
Možná, že vážně není v mý pravomoci
Na svý klientky uplatňovat právo první noci
Já chci jen to co všichni andělové
Give me some love a dej mi ňáký love
Jsem anděl, co tě dostal na povel
Ale mám-li tě vzít do nebe
Chci z toho něco pro sebe
Mám rád řeč těl a v kapse lubrikační gel
Tak mi namaž perutě
A já do nebe vemu tě

(переклад)

Я ангел, який наказав тобі
Але якщо мені доведеться віднести тебе на небо
Я хочу щось для цього
Мені подобається мова тіла та мастильний гель в кишені
Так змастіть мої крила
І я відведу тебе на небо
Світ сумнівне місце, і в ньому легко заблукати
Особливо для тих, хто не знає, кому платити за охорону
З тобою по-іншому – у тебе є я
І я розповім тобі, що відбувається
Вони послали мене згори, щоб дати вам пораду
Звісно ні, каче, ти думаєш, що я краду
Тому залишайтеся поруч і не кажіть, що вам не потрібна допомога
Це не робиться, щоб зберегти води тіла вашого ангела-охоронця
Зрештою, я знаю, що на небі
Я знаю номер бога, я також знаю його шпильку
Якщо ти хочеш досягти успіху на небесах, я скажу тобі, з ким хропіти
А щодо створення світу, чиє, на вашу думку, воно було
Так, мені просто приємно мене знати
Тож дівчина не хоче мене турбувати і не намагайся мене турбувати
Ви, мабуть, ще не зрозуміли, наскільки це серйозно з вами
Коли я твій ангел-охоронець
Я ангел, який наказав тобі
Але якщо мені доведеться віднести тебе на небо
Я хочу щось для цього
Мені подобається мова тіла та мастильний гель в кишені
Так змастіть мої крила
І я відведу тебе на небо
Ти дика дівчина і впала в мій вік
А ти вдаєш оргазм, ти маєш отримати премію Альфреда Радока
І не на роль другого плану
Що стосується статевого акту, то тут лише головні ролі
Така епоха, як ваша
Він може влаштувати кар'єру, якщо не заробляє грошей
Звичайно, це буде щось коштувати
І ми можемо домовитися інакше, якщо це буде коштувати мені
Що?
Який моральний дух?
Це нормально
Навіть ангелу потрібні гроші на каву та сигару
І деяке перебільшення
Бо його мало на небі
Можливо, це справді не в моїх силах
Застосуйте право першої ночі до своїх клієнтів
Я просто хочу те, що роблять усі ангели
Дай мені трохи любові і дай мені трохи любові
Я ангел, який наказав тобі
Але якщо мені доведеться віднести тебе на небо
Я хочу щось для цього
Мені подобається мова тіла та мастильний гель в кишені
Так змастіть мої крила
І я відведу тебе на небо