Переклад тексту пісні Pomeje - Xindl X

Pomeje (оригінал)

Má milá, je mi z toho trochu na nic
Že nechápeš, že moje láska k tobě nezná hranic
Že nekončí za dveřma našeho bytu
Každej by měl mít přístup k našemu citu
A nejen já sám
Taky nejásám
Nad faktem, že náš vztah patří masám
Přesto odhalit se neváhám
Je to jen mezi mnou a tebou a čtenářema časopisu Aha!
aha, aha, aha
Tak doufám že v rozhovorech se jméno mý
V tvých ústech objeví častějc než semeno mý
A taky, že pochopíš můj záměr
Šetřit si hezký chvilky na to, když jsme pod dohledem kamer
Vždyť můj dotek
Není pro tebe, ale pro lepší vyznění fotek
Tak se odvaž, dostanu tě do světa
Budu tvůj Jirka a ty budeš moje Iveta
Na obrazovkách
Kvete láska naše
Nesuď to tak kách
Je v tom háček, co naštěstí nikdo nenašel
Na obrazovkách
Kvete láska naše
Ale nejde tu o sex
Jde tu jen o šek
S horentní sumou, jsme jak Eva a Vašek
A tak zpíváme, zpíváme o lásce
Zpíváme to, co každej z vás chce
Slyšet
Klišé
Co u srdce hřeje
A vy nám žerete tyhlety naše Pomeje
Má milá, coby reprezentant našeho vztahu
Bys měla projevovat snahu
Neukazovat se divákův ve špatným světle
Tohle je vážný, holka, tak se mi netlem
Život není pírko
A je potřeba furt myslet na píárko
A každá kurtizána dodá svý bídě lesku
Když svou holou pravdu ukáže v Blesku
Na obrazovkách
Kvete láska naše
Nesuď to tak kách
Je v tom háček, co naštěstí nikdo nenašel
Na obrazovkách
Kvete láska naše
Ale nejde tu o sex
Jde tu jen o šek
S horentní sumou, jsme jak Eva a Vašek
Zpíváme, zpíváme o lásce
Zpíváme to, co každej z vás chce
Slyšet
Klišé
Co u srdce hřeje
A vy nám žerete tyhlety naše Pomeje
A tak zpíváme, zpíváme o lásce
Zpíváme to, co každej z vás chce
Slyšet
Klišé
Co u srdce hřeje
A vy nám žerete tyhlety naše Pomeje
Netušila jsem, že z mýho života
Se může reality show stát
Vždyť já jsem tě chtěla jen milovat
Vždyť já sem tě chtěla jen… zastavit, stát
A jedeme znova a nacpeme svý soukromí všude, kam to jde
A obsadíme s ním Evropu, či 2
Jako Xindl X
S Lounovou
A zopáknem ten trik
Celou Novou
I Primou
Snad nás tam přijmou
Když na sebe naprášíme všechno na přímo
Špinavý prádlo do každý rodiny
Tak snad to aspoň něco málo hodí my
Na obrazovkách
Kvete láska naše
Nesuď to tak kách
Je v tom háček, co naštěstí nikdo nenašel
Na obrazovkách
Kvete láska naše
Ale nejde tu o sex
Jde tu jen o šek
S horentní sumou, jsme jak Eva a Vašek
A tak zpíváme, zpíváme o lásce
Zpíváme to, co každej z vás chce
Slyšet
Klišé
Co u srdce hřeje
A vy nás žerete, strašně nás žerete
Zpíváme, zpíváme o lásce
Zpíváme to, co každej z vás chce
Slyšet
Klišé
Co u srdce hřeje
A vy nám žerete tyhlety naše Pomeje

(переклад)

Любий, мені це трохи марно
Що ти не розумієш, що моя любов до тебе не знає меж
Щоб це не закінчилося біля дверей нашої квартири
Кожен повинен мати доступ до наших почуттів
І не тільки я
Я теж не щасливий
Крім того, що наші відносини належать масам
Тим не менш, я не соромлюся розкрити
Це просто між мною, вами та читачами Aha!
ага, ага, ага
Тому я сподіваюся, що в інтерв'ю моє ім'я
Він буде з’являтися в твоїх устах частіше, ніж моє насіння
А також щоб ви зрозуміли мій намір
Збережіть приємні моменти, коли ми будемо під наглядом камер
Адже мій дотик
Не для вас, а для кращого перегляду фотографій
Так смій, я заведу тебе у світ
Я буду твоєю Жиркою, а ти будеш моєю Іветою
На екранах
Наша любов розквітає
Не судіть це так
Є заковика, яку ніхто не знайшов
На екранах
Наша любов розквітає
Але справа не в сексі
Це просто чек
Маючи чималу суму, ми і Єва, і Вашек
І так співаємо, співаємо про кохання
Ми співаємо те, що хоче кожен з вас
Почути
кліше
Що гріє серце
А ви їсте наші помео
Мій дорогий, як представник наших стосунків
Ви повинні докласти зусиль
Щоб не показувати глядача в поганому світлі
Це серйозно, дівчино, тому мені байдуже
Життя - не пір'їнка
А про перо ще треба думати
І кожна куртизанка додає свого нещастя
Коли він показує свою голу правду в Lightning
На екранах
Наша любов розквітає
Не судіть це так
Є заковика, яку ніхто не знайшов
На екранах
Наша любов розквітає
Але справа не в сексі
Це просто чек
Маючи чималу суму, ми і Єва, і Вашек
Ми співаємо, ми співаємо про кохання
Ми співаємо те, що хоче кожен з вас
Почути
кліше
Що гріє серце
А ви їсте наші помео
І так співаємо, співаємо про кохання
Ми співаємо те, що хоче кожен з вас
Почути
кліше
Що гріє серце
А ви їсте наші помео
Я не мав жодного поняття зі свого життя
Може статися реаліті-шоу
Я просто хотів тебе любити
Зрештою, я просто хотів вас зупинити, постояти
І ми знову йдемо та заповнюємо нашу конфіденційність куди б вона не була
І ми з ним окупуємо Європу, або 2
Як і Xindl X.
З Лоуні
І я повторю трюк
Все нове
I Primou
Може, вони нас туди заведуть
Коли ми розпилюємо все прямо один на одного
Брудна білизна для кожної родини
Тож, можливо, нам хоч щось влаштовує
На екранах
Наша любов розквітає
Не судіть це так
Є заковика, яку ніхто не знайшов
На екранах
Наша любов розквітає
Але справа не в сексі
Це просто чек
Маючи чималу суму, ми і Єва, і Вашек
І так співаємо, співаємо про кохання
Ми співаємо те, що хоче кожен з вас
Почути
кліше
Що гріє серце
А ти їсиш нас, ти нас жахливо їсиш
Ми співаємо, ми співаємо про кохання
Ми співаємо те, що хоче кожен з вас
Почути
кліше
Що гріє серце
А ви їсте наші помео