Переклад тексту пісні Barbína - Xindl X

Barbína (оригінал)

Já jsem barbína
Co se barví na blond
Jsem samej plastik
A připravená na styk
Tak mý vlasy češ
Svleč mě jsetli chceš
Vždyť v mým umělým světě
Každá holka chce tě
Nejsem žínka lesní, jsem dívka noblesní
Co o ní muži sní a pak když to dozní, nevědí, co s
Ní
Koukám na tebe z dálky z nějaký obálky
Ňákýho z časáků, co jejich nákup
Stojí pěkný pálky
Chceš do toho se mnou bušit a mě hřeje v duši
Že vůbec netušíš, že mi to tak sluší, jen díky
Retuším
A tak dál můžeš o mně snít, manželství si rozbít
Pak se dát bigbít a obědvat lunchmeat
A v hospodě u piva shnít
No tak mě kup, otoč list
Mezi řádky můžeš číst:
Že jsem barbína
Co se barví na blond
Jsem samej plastik
A připravená na styk
Tak mý vlasy češ
Svleč mě jestli chceš
Vždyť v mým umělým světě
Každá holka chce tě
Ná na na na, ná na na na
Koukejte jaká jsem já kost, jsem první jakost
Jsou mi vidět kosti a kdejaký pako se pokouší pak o styk
Hubnutí nedá mi práci, když jím za správnejch
Konstelací
Za konstelací, že se po jídle zvrací
Nejsem zvrácená, jsem zdravá
Nejsem kráva, jsem pro vás ta pravá
Jsem vaše Twiggy, co když má hlad kouří cigy
Stačí mít čtyřicet kilo i s postelí a ňákej silikon
Když to neroste líp, pak je vám prostě líp
Pak máte šanci, abyste uspěli
No tak mě kup, otoč list
Mezi řádky můžeš číst:
Že jsem barbína
Co se barví na blond
Jsem samej plastik
A připravená na styk
Tak mý vlasy češ
Svleč mě jestli chceš
Vždyť v mým umělým světě
Každá holka chce tě
Ná na na na, ná na na na
Na sobě kilo make-upu a na každý deko chytím tunu
Chlapů
A tak na ně líčím, tím, že se líčím
Dobře vím, že každý čunče, když se na činče
Vypadá k světu, stačí trochu fetu
A místo kabelky pinče
Prej jaká panička, takovej pes
Ano, Rex si je se mnou dost podobnej
Je kost a kůže a přesto furt může
Chodit dokola po mole, byť je to jen zvíře
Tak dobře to ví, že krása musí bolet
Hlavně, že máme zas dvě kila dole
No tak mě kup, otoč list
Mezi řádky můžeš číst:
Že jsem barbína
Co se barví na blond
Jsem samej plastik
A připravená na styk
Tak mý vlasy češ
Svleč mě jestli chceš
Vždyť v mým umělým světě
Každá holka chce tě
Já jsem barbína
Co se barví na blond
Jsem samej plastik
A připravená na styk
Tak mý vlasy češ
Svleč mě jestli chceš
Vždyť v mým umělým světě
Každá holka chce tě
Ná na na na, ná na na na
Na ná na ná na ná na na!

(переклад)

Я Барбі
Що стає блондинкою
Я сам пластик
І готовий до дотику
Тож ти розчеши мені волосся
Зніми мене, якщо хочеш
Адже в моєму штучному світі
Кожна дівчина хоче тебе
Я не лісова мочалка, я класна дівчина
Що про неї мріють чоловіки, а потім, коли це закінчиться, вони не знають, що з цим робити
Її
Я дивлюся на тебе здалеку з конверта
Деякі з годинників, які їх придбання
Це коштує хорошу кажан
Ти хочеш мене побити, і це зігріває мою душу
Ви не уявляєте, що він такий добрий до мене, просто дякую
Я ретушую
І щоб ти міг про мене мріяти, розірвати шлюб
Потім отримайте великий ритм і пообідайте з м’ясом
І згнити в пивному пабі
Давай, купи мене, перегорни сторінку
Між рядками можна прочитати:
Що я Барбі
Що стає блондинкою
Я сам пластик
І готовий до дотику
Тож ти розчеши мені волосся
Роздягні мене, якщо хочеш
Адже в моєму штучному світі
Кожна дівчина хоче тебе
На на на, на на на
Подивіться, яка я кістка, я першої якості
Мої кістки видно, і якийсь пако намагається встановити контакт
Втрата ваги не дасть мені роботи, якщо я правильно харчуюсь
Сузір'я
За сузір'ям він блює після їжі
Я не збочена, я здорова
Я не корова, я для тебе
Я твій Твіггі, а якщо він голодний курить сигари
Потрібно лише мати сорок кілограмів з ліжком і трохи силікону
Якщо він не покращується, то ви просто почуваєтеся краще
Тоді у вас є шанс досягти успіху
Давай, купи мене, перегорни сторінку
Між рядками можна прочитати:
Що я Барбі
Що стає блондинкою
Я сам пластик
І готовий до дотику
Тож ти розчеши мені волосся
Роздягні мене, якщо хочеш
Адже в моєму штучному світі
Кожна дівчина хоче тебе
На на на, на на на
Я ношу фунт косметики і ловлю тонну на кожній деко
Хлопці
І тому я компенсуюся за них, вимираючи
Я знаю кожен удар, коли справа доходить до гантелей
Він дивиться на світ, лише трохи фетиш
А замість пробійної сумочки
Яка хазяйка, собака
Так, Рекс дуже схожий на мене
Це кістки і шкіра, але це може
Гуляти навколо пристані, навіть якщо це просто тварина
Він так добре знає, що краса повинна боліти
Головне, що ми знову втратили два кілограми
Давай, купи мене, перегорни сторінку
Між рядками можна прочитати:
Що я Барбі
Що стає блондинкою
Я сам пластик
І готовий до дотику
Тож ти розчеши мені волосся
Роздягні мене, якщо хочеш
Адже в моєму штучному світі
Кожна дівчина хоче тебе
Я Барбі
Що стає блондинкою
Я сам пластик
І готовий до дотику
Тож ти розчеши мені волосся
Роздягні мене, якщо хочеш
Адже в моєму штучному світі
Кожна дівчина хоче тебе
На на на, на на на
На на на на на на на!