Переклад тексту пісні Primeira Vez - Xeg, Valete, Sagas

Primeira Vez (оригінал)

Pus a cabeça de fora
E disse já estou cá
ou nada
Sorrindo p’ra vida
Luanda o trono onde a infância não foi vã
África terra mãe foi a minha anfitriã
No meio do conflito unida MPLA
Com força e determinação chegamos cá
Primeira vez na Tuga
Refugiados de guerra
Nos olhos do cota
A preocupação encerra
Mas o Africano não desiste
E toma a dianteira
Hoje não duvido da pé
That this sky de tal maneira estão
Nervoso banara
Mas olho a visão e a técnica não acaba
Esse pop once again
Estou num novo objetivo
Que é viver infartado não 'tá morto nem vivo
Nossa cultura e nossa alegria no guetto
Que não haja mais catapé
Há sempre a primeira vez
Mas não há vez como a primeira
Podes ter duas ou três
Mas nunca a vês como a primeira
Cada um espera a sua vez
E eu espero a primeira vez
Como o poder fez a primeira mulher
Que me viu nos olhos o brilho na alma
O que é que sentiste na primeira vez que pegaste numa criança?
E na primeira vez que pegaste numa arma
Escusas de responder, pensa com calma
A vida são dois dias e prontos
Primeira vez subi ao palco
Parece que foi há dois dias e pouco
Isto passa como o sopro do vento
Onde os pássaros voam soltos no tempo
No espaço e no pensamento
Não preciso de vir equipado com Nike ou Le Coq
Isto anda a ficar pesado como o Mike no boxe
Para os puros (Para os puros)
É quando no mic deres props
Isto é o regresso ao futuro
Mas sem o Michael J. Fox
Primeira vez que
Primeiro sonho que
Pus a vida em
(Primeira vez)
Primeira vez que
Primeiro sonho que
Pus a vida em
Eu sou filho da música que fez nascer a poesia
Da mesma poesia que te fez chorar e amar
Com a mesma paixão que a minha escrita paria
Aquele poeta que te fez voltar a sonhar
Valete, o brilho do sol inatingido
Eu não escolhi o hip-hop, eu fui escolhido
Eu escrevi o inferno no inverso de salvação
Eu tornei real o paraíso para dar à tua ilusão
Eu carreguei a cruz débil e sem ajuda para te ensinar o amor
Mas preferiste ser Judas
Inventei mil estradas só para tu me sentires
Não sabes o que eu sangrei só para tu poderes sorrir
Abdiquei do estrelato para ser uma estrela
Abdiquei de enriquecer com a música para não empobrece-la
Não quero fama, quero metas inalcançadas
A fama é efémera eu eternizo as palavras
Coração bate irreverente como na primeira vez
Bombeia o mesmo sentimento como na primeira vez
Eu sou a chama dos prodigiosos
Tu queres sentir o hip-hop olha para a luz dos meus olhos
Primeira vez que
Primeiro sonho que
Pus a vida em
(Primeira vez)
Primeira vez que
Primeiro sonho que
Pus a vida em
(Primeira vez)
Primeira vez que
Primeiro sonho que
Pus a vida em
(Primeira vez)
Primeira vez que
Primeiro sonho que
Pus a vida em
(Primeira vez)
(Primeira vez)

(переклад)

Я висунув голову
І я сказав, що я вже тут
або нічого
посміхається на все життя
Луанда, трон, де дитинство не пройшло даремно
Батьківщина Африка була моїм господарем
У розпал об'єднаного конфлікту МПЛА
З силою та рішучістю ми прийшли сюди
Перший раз у Tuga
Біженці війни
На очах квота
Занепокоєння закінчується
Але африканец не здається
І випереджає
Сьогодні я не сумніваюся в стопі
Що це небо в такий спосіб є
нервова банара
Але я дивлюся на зір і техніка не закінчується
Ще раз той поп
Я на новій цілі
Який жити з серцевим нападом, він не мертвий і не живий
Наша культура і наша радість у гетто
Нехай більше не буде катапе
Завжди буває перший раз
Але немає такого часу, як перший
Можна два або три
Але ти ніколи не бачиш її першою
Кожен чекає своєї черги
І я чекаю вперше
Як влада створила першу жінку
Хто побачив в моїх очах сяйво в моїй душі
Що ви відчули, коли вперше тримали дитину на руках?
І перший раз, коли ви взяли в руки зброю
Немає відповіді, подумайте спокійно
Життя - це два дні і все
Я вперше вийшов на сцену
Здається, це було два дні тому
Це проходить, як подих вітру
Де птахи літають вільно в часі
У просторі і в думці
Мені не потрібно носити Nike чи Le Coq
Це стає важким, як Майк у боксі
Для чистих (Для чистих)
Саме тоді немає мікрофона
Це повернення в майбутнє
Але без Майкла Дж. Фокса
перший раз
це перший сон
Я вклав життя
(Перший раз)
перший раз
це перший сон
Я вклав життя
Я син музики, яка породила поезію
З тієї самої поезії, що змусила вас плакати і кохати
З такою ж пристрастю, яку народило б моє письмо
Той поет, який змусив вас знову мріяти
Валет, сонце недосягнене
Я не вибрав хіп-хоп, мене вибрали
Я написав пекло у зворотному напрямку від спасіння
Я зробив рай справжнім, щоб дати твою ілюзію
Я ніс слабкий хрест і без сторонньої допомоги навчав тебе любові
Але ти вважав за краще бути Юдою
Я винайшов тисячу доріг, щоб ти відчула
Ти не знаєш, що я кровоточив, щоб ти посміхався
Я відмовився від слави, щоб бути зіркою
Я відмовився від збагачення музикою, щоб не збіднювати її
Я не хочу слави, я хочу недосягнутих цілей
Слава ефемерна Я увічню слова
Серце б'ється безжалісно, ​​як у перший раз
Це викликає те саме відчуття, що й у перший раз
Я — полум’я чудового
Хочете відчути хіп-хоп, подивіться на світло моїх очей
перший раз
це перший сон
Я вклав життя
(Перший раз)
перший раз
це перший сон
Я вклав життя
(Перший раз)
перший раз
це перший сон
Я вклав життя
(Перший раз)
перший раз
це перший сон
Я вклав життя
(Перший раз)
(Перший раз)