Переклад тексту пісні Dureza - Valete, SP Deville, Tamin

Dureza (оригінал)

Depois de tantos anos de, tipo, de rap
Nunca senti tanto um beat como sinto esse
Dá-me aí uma vontade de chorar, de libertar
Tantos sentimentos que 'tão aqui encravados
Verídico
Eu nunca aceitei a vida que Deus me deu
Por isso no bairro chorei e ambicionei o que é teu
Me emocionei com o que é teu
Porque nunca tive posses
Sempre quis um iate, uma mansão e um Rolls Royce
Então fiz a choice, cash fácil
Comprei uma shot, um clássico
Realizava os meus sonhos, destruia o de alguém
Dentro de mim eu tinha um demónio, sentia-me bem
Esse dinheiro do diabo tirou-me da lama
Esse dinheiro do diabo deu brilho, deu fama
Pôs over no drama, já ajudava minha mamã
Eu era jovem, sangue quente ardia em chamas
Eu vivi dureza e não foi fácil eu chegar aqui
Cada passo que dei eu procurei o fim
Quando eu penso em mim
Não fui bom para mim
Na, na, não fui bom para mim
Procurei riqueza e sem saber que tinha tanto em mim
Fiz a minha maldade e contra ti
Dei prioridade à merda do pilim
Na, na, só pensei em mim
O azar chegou, não avisou, fui apanhado em flagra
Minha mamã chorava
Porque passava todas as madrugadas na esquadra
Era maltratada por guardas, por causa das merdas erradas
E todas as reservas que tinha passava para a conta da advogada
Caos, foi nesta altura que os tropas cairam
Caos, e muitos motherfuckers sorriram
O love que deram foi falso, fingiram
Vocês é que perderam
Os meus ainda respiram
Eu não renasci, renascemos todos
Cada um teve uma chance de recomeçar o jogo
Cada um teve uma chance de valorizar o pouco
A vida às vezes da chapada mas a nos deu soco
Mas eu dei troco, criei uma família
Três filhos homens e uma afilhada como se fosse filha
Lara, podes não ser de sangue
Mas vou-te amar como sempre amei meus irmãos de gangue
(Junior Máfia for life)
Eu vivi dureza e não foi fácil eu chegar aqui
Cada passo que dei eu procurei o fim
Quando eu penso em mim
Não fui bom para mim
Na, na, não fui bom para mim
Procurei riqueza e sem saber que tinha tanto em mim
Fiz a minha maldade e contra ti
Dei prioridade à merda do pilim
Na, na, só pensei em mim

Dureza (переклад)

Після стільки років репу
Я ніколи не відчував удару так сильно, як цей
Мені хочеться плакати, звільнитися
Так багато почуттів, що так тут застрягли
правда
Я ніколи не приймав життя, яке мені дав Бог
Тому по сусідству я плакав і жадібний до того, що є твоє
Я розчулений з приводу того, що твоє
Бо я ніколи не мав майна
Я завжди хотів мати яхту, особняк і Rolls Royce
Тож я зробив вибір – легкі гроші
Купив шот, класику
Здійснюю свої мрії, руйную чиюсь
У мене всередині був демон, я почувалася добре
Ці диявольські гроші витягли мене з багнюки
Ці диявольські гроші дали блиск, дали славу
Це перевершило драму, це вже допомагало моїй мамі
Я був молодий, гаряча кров горіла
Я жила важко і мені було нелегко сюди потрапити
Кожен крок я шукав кінця
Коли я думаю про себе
було не добре для мене
Ні, ні, я не був добрим для себе
Я шукав багатства і, не знаючи, що в собі так багато
Я зробив проти тебе своє зло
Я віддав перевагу піліму
Ні, ні, я думав тільки про себе
Нещасник приїхав, не попередив, мене спіймали на місці
моя мама плакала
Бо кожен ранок проводив у відділку поліції
Над ним знущалися охоронці, через не те лайно
І всі застереження, які у мене були, перерахували на рахунок адвоката
Хаос, саме в цей момент війська впали
Хаос, і багато придурків усміхнулися
Любов, яку вони дали, була фальшивою, вони вдавалися
ви ті, хто програв
Мої ще дихають
Я не відродився, ми всі відродилися
Кожен мав можливість перезапустити гру
Кожен мав можливість оцінити маленьке
Життя іноді зашкалює, але воно нас вдарило
Але я дав зміну, створив сім’ю
Троє дітей чоловічої статі і хрещениця, як дочка
Лара, ти, можливо, не кров
Але я буду любити тебе, як завжди любив своїх братів по банді
(Молодша мафія на все життя)
Я жила важко і мені було нелегко сюди потрапити
Кожен крок я шукав кінця
Коли я думаю про себе
було не добре для мене
Ні, ні, я не був добрим для себе
Я шукав багатства і, не знаючи, що в собі так багато
Я зробив проти тебе своє зло
Я віддав перевагу піліму
Ні, ні, я думав тільки про себе