Переклад тексту пісні Ser Ou N Ser - Valete

Ser Ou N Ser (оригінал)

Linguagem obscena, p’ra quem não sai do meu caminho
Aqui no comando, sou eu que traço o meu destino
Real e genuíno, ditador da minha vida
Consciente e seguro, sou assim desde a partida
Vocês não são ninguém para ditar as minhas regras
Eu faço o que vocês fazem já fugi, não me pegas!
Com essa falsidade perigosa como uma bala
Tou-me a cagar para aquilo que a vossa boca fala
Escuta filho da puta, a minha alma não é corrupta
Só me pertenço a mim, tenho autonomia absoluta
Não quero interferências, não sigo fucking tendências
Aquilo que vocês pensam em mim nunca terá influência
Gente como tu faz o que toda a gente faz
Frágil, sem personalidade, incapaz
Motherfuckers, não me assemelho à vossa espécie
Cínicos camaleões, nem a vossa mãe vos conhece
Sou sempre igual, seja famoso ou desconhecido
Sempre a mesma cara para os amigos e inimigos
Toma este aviso, começa a andar pelos teus pés
Porque se tu não foste o mesmo, tu não és
É sempre o me’mo puro, verdadeiro e genuíno
Há uma vida para cada um e a minha eu vivo sozinho
Só vou fazer o que sinto, 'tou-me a cagar p'ó que é suposto
Um homem, uma vida, uma voz, um rosto
É sempre o me’mo puro, verdadeiro e genuíno
Há uma vida para cada um e a minha eu vivo sozinho
Só vou fazer o que sinto, 'tou-me a cagar p'ó que é suposto
Um homem, uma vida, uma voz, um rosto
Só consigo ser eu, sou alérgico a máscaras
Eu não vou para onde eles vão só p’ra 'tar de bem com as massas
Mente soberana, autenticidade em persona
Eu 'tou sempre na margem, não é o meio que me condiciona
Independente, uma cara e a mesma de sempre
Se o mundo é preto e cinzento, eu sou transparente
Comportamento e sentimento em sintonia coerente
Dos iguais eu sou diferente por isso tu chamas-me demente
Lança-me no manicómio e diagnostica mente abstrata
Não me adapto a vocês que se fodam psiquiatras
Só me adapto a mim próprio, eu sou
Ontem, hoje e amanhã topa, eu sou
Tu não me conheces puto, porque eu não sou o que visto
Eu sou o que penso, o que faço
O que digo, o que escrevo, o que sinto
Nunca me minto, e à falsidade não peço auxílio
A verdade é o meu fim, a verdade é o meu meio p’ra atingi-lo
É sempre o me’mo puro, verdadeiro e genuíno
Há uma vida para cada um e a minha eu vivo sozinho
Só vou fazer o que sinto, 'tou-me a cagar p'ó que é suposto
Um homem, uma vida, uma voz, um rosto
O mesmo puro, verdadeiro e genuíno
Há uma vida para cada um e a minha eu vivo sozinho
Só vou fazer o que sinto, 'tou-me a cagar p'ó que é suposto
Um homem, uma vida, uma voz, um rosto
É sempre o me’mo puro, verdadeiro e genuíno
Há uma vida para cada um e a minha eu vivo sozinho
Só vou fazer o que sinto, 'tou-me a cagar p'ó que é suposto
Um homem, uma vida, uma voz, um rosto
O mesmo puro, verdadeiro e genuíno
Há uma vida para cada um e a minha eu vivo sozinho
Só vou fazer o que sinto, 'tou-me a cagar p'ó que é suposto
Um homem, uma vida, uma voz
Um rosto

(переклад)

Нецензурна лексика, для тих, хто не збивається з моєї дороги
Тут командує, я той, хто простежує свою долю
Справжній і справжній, диктатор мого життя
Свідомий і захищений, я був таким із самого початку
Ти ніхто, щоб диктувати мої правила
Я роблю те, що ти робиш Я втік, не піймай мене!
Цією брехнею небезпечно, як куля
Мені байдуже, що говорять твої уста
Слухай, сучий син, моя душа не зіпсована
Я належу лише собі, у мене абсолютна автономія
Я не хочу втручатися, я не слідую хрібаним тенденціям
Те, що ти думаєш про мене, ніколи не вплине
Такі, як ти, роблять те, що роблять усі
Крихкий, позбавлений особистості, нездатний
Ублюдки, я не схожий на вас
Цинічні хамелеони, навіть ваша мама вас не знає
Я завжди однаковий, відомий чи невідомий
Завжди те саме обличчя для друзів і ворогів
Прийміть це попередження, почніть ходити на ногах
Бо якби ти не був таким, то не був би
Це завжди чисте, правдиве і справжнє
Є життя для кожного, і моє я живу один
Я просто збираюся робити те, що я відчуваю: «Мені байдуже, що я повинен робити
Одна людина, одне життя, один голос, одне обличчя
Це завжди чисте, правдиве і справжнє
Є життя для кожного, і моє я живу один
Я просто збираюся робити те, що я відчуваю: «Мені байдуже, що я повинен робити
Одна людина, одне життя, один голос, одне обличчя
Я можу бути собою, у мене алергія на маски
Я не йду туди, куди вони ходять, щоб просто поласувати макаронами
Суверенний розум, автентичність в особі
Я завжди на стороні, мене обумовлюють не засоби
Незалежне, обличчя таке ж, як завжди
Якщо світ чорний і сірий, я прозорий
Поведінка та почуття в узгодженому налаштуванні
Я не схожий на тих самих, тому ти називаєш мене божевільним
Киньте мене в притулок і поставте діагноз абстрактному розуму
Я до вас не пристосовуюсь, до біса психіатри
Я лише під себе адаптуюся, я є
Вчора, сьогодні і завтра перевірте це, я
Ти мене не знаєш, хлопче, бо я не те, що я ношу
Я те, що я думаю, те, що я роблю
Що я говорю, що пишу, що відчуваю
Я ніколи не брешу і не прошу допомоги у брехні
Правда - це моя мета, правда - це мій засіб для її досягнення
Це завжди чисте, правдиве і справжнє
Є життя для кожного, і моє я живу один
Я просто збираюся робити те, що я відчуваю: «Мені байдуже, що я повинен робити
Одна людина, одне життя, один голос, одне обличчя
Такий же чистий, справжній і справжній
Є життя для кожного, і моє я живу один
Я просто збираюся робити те, що я відчуваю: «Мені байдуже, що я повинен робити
Одна людина, одне життя, один голос, одне обличчя
Це завжди чисте, правдиве і справжнє
Є життя для кожного, і моє я живу один
Я просто збираюся робити те, що я відчуваю: «Мені байдуже, що я повинен робити
Одна людина, одне життя, один голос, одне обличчя
Такий же чистий, справжній і справжній
Є життя для кожного, і моє я живу один
Я просто збираюся робити те, що я відчуваю: «Мені байдуже, що я повинен робити
Одна людина, одне життя, один голос
Обличчя