| Eu volto mais solto e solto volto sem esforço
| Я повертаюся вільнішим і повертаюся без зусиль
|
| Trabalho pronto no ponto, não são recortes sem esboço
| Готова робота на місці, це не вирізки без ескізу
|
| No poço da morte sem fosso, safei-me que a morte me ceifasse
| В ямі смерті без рову я врятувався від смерті, щоб мене не пожила
|
| Fiquei mais forte, com estofo, pronto para que a sorte me guiasse
| Я став сильнішим, з підкладкою, готовим до того, що удача веде мене
|
| Sim, man, eu sou e vim combatível
| Так, чоловіче, я і прийшов боєздатний
|
| E venho assim noutro nível, o nosso som é incompatível
| І таким чином я виходжу на інший рівень, наш звук несумісний
|
| Sim, man, os anos passaram mas eu venho sempre mais fresh
| Так, чувак, минули роки, але я завжди свіжіший
|
| Para os manos que escutaram o meu rap
| Для друзів, які слухали мій реп
|
| Esteve nas rádios, televisões jornais, revistas, em missões
| Це було на радіо, телебаченні, в газетах, журналах, на місіях
|
| Em concertos e emissões, dezenas, centenas, milhares e milhões
| У концертах і передачах десятки, сотні, тисячі і мільйони
|
| De palavras escritas, cuspidas, faladas, ditas
| З написаних, виплюнутих, сказаних, сказаних слів
|
| Sem nunca ter tido managers nem promoções para me lançar
| Без менеджерів або просування по службі, щоб мене запустити
|
| Não, man, eu não tenho editora
| Ні, чувак, у мене немає видавця
|
| Gravo a minha música e depois vejo a proposta mais tentadora
| Я записую свою музику, а потім бачу найпривабливішу пропозицію
|
| Não, man, não engulo sapos de ninguém
| Ні, чоловіче, я нічиїх жаб не ковтаю
|
| Sempre fui livre, ganha coragem para seres livre também
| Я завжди був вільним, наберіться сміливості бути вільним теж
|
| Seja qual for o tópico, seja banal ou utópico
| Яка б не була тема, банальна чи утопічна
|
| O que importa é que sejas real e igual a ti próprio
| Важливо те, що ти справжній і рівний собі
|
| Mesmo que a fama não alcance, é sem cartazes nem tops
| Навіть якщо слава не доходить, то без плакатів і топів
|
| Mesmo que as damas não dancem e os rapazes não dêem props | Навіть якщо дами не танцюють, а хлопці не реквізит |
| Talvez, man, estejamos mais próximos do que pensas
| Можливо, чувак, ми ближчі, ніж ти думаєш
|
| Ou que venha a torcer por ti para que te esforces e venças
| Або що буде вболівати за вас, щоб ви прагнули і перемагали
|
| Talvez um dia tu entendas que cada dia é um começo
| Можливо, одного дня ти зрозумієш, що кожен день - це початок
|
| Que a nossa música é liberdade e a liberdade não tem preço
| Що наша музика – це свобода, а свобода безцінна
|
| Mas nunca, man, aches que eu estou resignado
| Але ніколи, чоловіче, не думай, що я змирився
|
| É que o meu caminho é sempre em frente e eu sou predestinado
| Просто мій шлях прямий і я призначений
|
| Nunca aches que as tuas críticas têm influência em mim
| Ніколи не думай, що твоя критика вплинула на мене
|
| Isto é o meu rap, a minha escrita, tem paciência, é assim
| Це мій реп, мій текст, будь терплячий, так воно і є
|
| Nunca se deve dizer nunca mas há merdas tão certas
| Ніколи не кажи ніколи, але тут все так правильно
|
| Como nunca andar atrás da fama de pernas abertas
| Як ніколи не йти за славою з відкритими ногами
|
| Podem vir de todo o lado, porque aqui tudo rima duro
| Вони можуть прийти звідки завгодно, тому що тут все складно римується
|
| Cada vez mais concentrado, com atitude e maduro
| Все більше і більше зосереджено, зі ставленням і зрілим
|
| Não vos sinto preparados, mas sim tudo imaturo
| Я не відчуваю себе готовим, але все незріло
|
| Eu e o rap estamos colados, atraímo-nos, íman puro | Ми з репом склеєні, ми притягуємо один одного, чистий магніт |