Переклад тексту пісні Transformações - Xeg, David Cruz

Transformações (оригінал)

Tu ontem tiveste um passado
Que hoje não consegues nem queres ver
Hoje és o que nunca foste
Amanhã serás o que hoje não queres ser
Tudo muda, há mudanças, mutações e mutantes
Eu preferia ser criança sem ambições e tu antes
Transmitias-me a esperança que o nosso amor era eterno
Mas afinal foi efémero, durou um inverno entretanto
Eu entreti-me entre tantas em detrimento dos dois
Mas entre mim e ente ti, ecolhi-te sempre a ti e depois
Tudo mudou num segundo, como muda o tempo como muda o vento
Mudam as luas, as marés e as pessoas no nosso mundo
E as questões que tu pões, que as defendes e opões
Tu não entendes, não aprendes nem te prendes a opções
Alias não te prendes a nada e para ti tudo são prisões
Sem querer magoas e és magoada por atitudes sem noções
Hoje odeias o que amaste, amanhã amarás de novo
Hoje perdeste o que ganhaste, amanhã sofrerás em dobro
Há muita magoa em jogo, mas tu és água, és fogo
Tu incendeias e apagas a mesma mágoa num todo
Podias falar o que tu pensas e não
Andares a brincar com o meu coração
Eu nunca escondi o que queria de ti e tudo o que sou
Viver aquela magia, mas chegou o dia em que ela mudou
Tudo tem um fim e um princípio deixaste-me assim no ínicio
Não deste indícios e isso disse-me que tu não tinhas princípios
Só tinhas vícios, pancadas, marcas de fases e quedas
Eu nem sabia com quem estava, tens duas faces…
E o que tu fazes tu negas, desfazes regras, notou-se
Que hoje entregas-te, amanhã dás-me negas sem esforço
O teu lado negro era obscuro, duro e antes não fosse
Pior de tudo era que o teu lado bom era tão doce
Se eu tenho saudades?
Vivo com saudades e triste
Mas de que me vale ter saudades de alguém que já não existe?
Mudou eu sei, também mudei
Ok se calhar eu também só amei a pessoa que tu nunca foste
Mas a que eu idealizei
Pesado ou leve, calor ou neve tudo muda em breve num ápice
Contigo nada se escreve ou tudo se escreve com um lápis
Para poderes escrever e depois apagar
Para poderes prender depois largar
Não sabes o que queres e isso magoa, mesmo que não querias magoar
Podias falar o que tu pensas e não
Andares a brincar com o meu coração
Eu nunca escondi o que queria de ti e tudo o que sou
Viver aquela magia, mas chegou o dia em que ela mudou

(переклад)

Вчора у вас було минуле
Що сьогодні ти не можеш чи не хочеш бачити
Сьогодні ти такий, яким ніколи не був
Завтра ти станеш тим, ким не хочеш бути сьогодні
Все змінюється, є зміни, мутації і мутанти
Я краще буду дитиною без амбіцій, а ти раніше
Ти дав мені надію, що наше кохання вічне
Але врешті-решт воно було ефемерним, тим часом тривало зиму
Я розважився такою кількістю на шкоду обом
Але між мною і тобою я завжди вибирав тебе і потім
Все змінилося в одну секунду, як змінюється погода, як змінюється вітер
Місяці, припливи та люди в нашому світі змінюються
А питання задаєш, захищаєш і обираєш
Ви не розумієте, ви не вчитеся або не дотримуєтеся варіантів
До речі, ти ні до чого не прив'язаний і все тобі тюрма
Не бажаючи заподіяти біль, і вас ранять ставлення без понять
Сьогодні ти ненавидиш те, що любив, завтра знову полюбиш
Сьогодні втратив те, що отримав, завтра постраждаєш вдвічі більше
На кону багато болю, але ти — вода, ти — вогонь
Ви запалюєте і гасите ту саму скорботу в цілому
Ви можете говорити те, що думаєте, і ні
Ти грався з моїм серцем
Я ніколи не приховував, чого хотів від тебе і всього, чим я є
Жити цією магією, але настав день, коли це змінилося
Все має кінець і початок, ти залишив мене таким на початку
Ти не давав жодних знаків, і це говорило мені, що у тебе немає принципів
У вас були тільки лещата, удари, сліди від фаз і падінь
Я навіть не знала з ким я, у тебе два обличчя...
І що ви робите, ви заперечуєте, ви скасовуєте правила, було зазначено
Що сьогодні ти здаєшся, а завтра ти відмовляєшся мені без зусиль
Твоя темна сторона була темною, жорсткою, а раніше її не було
Найгірше те, що твоя хороша сторона була такою милою
Якщо я сумую за тобою?
Я живу з ностальгією і сумом
Але яка користь сумувати за тим, кого вже немає?
Це змінилося, я знаю, я теж змінився
Гаразд, можливо, я також кохав лише ту людину, якою ти ніколи не був
Але той, який я ідеалізував
Важкий чи легкий, спека чи сніг, все змінюється з одного погляду
З тобою нічого не написано або все написано олівцем
Тож можна писати, а потім стерти
Тож ви можете потримати, а потім відпустити
Ти не знаєш, чого хочеш, і це боляче, навіть якщо ти не хотів боляче
Ви можете говорити те, що думаєте, і ні
Ти грався з моїм серцем
Я ніколи не приховував, чого хотів від тебе і всього, чим я є
Жити цією магією, але настав день, коли це змінилося