Переклад тексту пісні Desgaste - Xeg, Samora

Desgaste (оригінал)

Sabes que eu tentei mas tudo um dia tem o seu fim
E toda a gente cai, toda a gente tropeça, ao tentar ser feliz
Foram essas conversas supérfluas que um dia o vento levou
Como essas promessas dispersas em peças que a vida separou
O tempo corrói as pedras, os corações e toda a ligação quebra
É regra nas relações, mesmo em corações de pedra
Ficas cega com ilusões, depois negas as situações
Só te impões e entregas em discussões de merda
Pareces uma menina, perigosa, repentina
Que só berra e quando erra ainda quer vencer por cima
Parece sina, silenciosa e assassina
Que nos leva até às trevas sem nos trazer ao de cima
E hoje palavras são armas de quem crava navalhas
No corpo, na mente e na alma de quem trava batalhas
Antes estavas nas falhas, a gente deitava nas palhas
Para fazer com sentimento o que já só fazemos por rotina
E a retina dos teus olhos é uma narrativa de um lugar
Onde se rima frio o orgulho com o frio das saudades
De um amor que partiu e nunca mais há-de voltar
De um amor que se partiu e destruiu em metades
Sabes que eu tentei mas tudo um dia tem o seu fim
E toda a gente cai, toda a gente tropeça, ao tentar ser feliz
Foram essas conversas supérfluas que um dia o vento levou
Como essas promessas dispersas em peças que a vida separou
Sentia-me a última escolha, uns versos que não rimam, escritos
Na última folha e que nunca foram ditos
Uma criança num conflito que nunca conheceu a paz
Sem esperança eu medito tudo o que aconteceu atrás
Isto é um adeus, vá, não voltes, vai que eu também vou
Muitos erros, deu tudo errado, culpado eu também sou
Atire a primeira pedra quem nunca errou
Todos errámos e pedras quem nunca atirou?
E eu atirei-me de cabeça, mas nunca te esqueças, querida
O tempo passou e eu hoje estou de cabeça perdida
O vento mudou e antes que isto aqueça e o sofrimento permaneça
Eu faço com que aconteça a nossa despedida
E te despeças desta vida que a gente não quer
E que o futuro seja um presente que o presente nos der
Porque eu caminho sobre brasas sem noção das respostas
Sinto-me sozinho em casa com uma multidão à porta
O mundo inteiro, a vida inteira e a minha vida a metade
Meio amor, meio desprezo, meio mentira, meia verdade
Estava tudo partido ao meio entre o tédio e a segurança
A insegurança e o receio do novo mas hoje passei-me de novo
De rosto erguido, vi, vivi, estou mais vivido
O meu tempo foi dividido em momentos felizes e sofridos
Dos quais não me arrependo, com os quais aprendo e no fundo
Iguais a todos os homens e mulheres neste mundo nascidos
Sabes que eu tentei (eu tentei) mas tudo um dia tem o seu fim (tudo um dia tem
o seu fim)
E toda a gente cai, toda a gente tropeça, ao tentar ser feliz
Foram essas conversas supérfluas que um dia o vento levou
Como essas promessas dispersas em peças que a vida separou
Sabes que eu tentei, eu tentei, mas tudo um dia chega ao fim
E toda a gente cai, toda a gente tropeça, ao tentar ser feliz
Foram essas conversas supérfluas que um dia o vento levou
Como essas promessas dispersas em peças que a vida separou

(переклад)

Ти знаєш, що я намагався, але одного дня все закінчується
І всі падають, усі спотикаються, намагаючись бути щасливими
Саме ці зайві розмови одного разу забрав вітер
Як ці обіцянки розлетілися на частини, які життя розділило
Час роз'їдає каміння, серця і всі зв'язки ламаються
Це правило у стосунках, навіть у кам’яних серцях
Ви засліплені ілюзіями, потім заперечуєте ситуації
Ти просто нав'язуєшся і вдаєшся в лайнові дискусії
Ви виглядаєте як дівчина, небезпечна, раптова
Хто тільки кричить і коли помиляється, то все одно хоче перемогти зверху
Схоже на долю, тиху і вбивчу
Це веде нас у темряву, але не піднімає нас на вершину
І сьогодні слова – це зброя для тих, хто встромляє бритви
У тілі, розумі та душі тих, хто бореться
Раніше ви були в прогалинах, ми лежали на соломі
Відчуття того, що ми вже робимо лише регулярно
А сітківка твоїх очей — це розповідь про місце
Де гордість римується з холодною ностальгією
Про любов, яка пішла і ніколи не повернеться
Про кохання, яке зламалося і знищило навпіл
Ти знаєш, що я намагався, але одного дня все закінчується
І всі падають, усі спотикаються, намагаючись бути щасливими
Саме ці зайві розмови одного разу забрав вітер
Як ці обіцянки розлетілися на частини, які життя розділило
Я відчував себе останнім вибором, кілька віршів, які не римуються, написані
На останній сторінці і того ніколи не говорили
Дитина в конфлікті, яка ніколи не знала миру
Без надії я розмірковую про все, що було раніше
Це до побачення, йди, не повертайся, я теж іду
Багато помилок, все пішло не так, я теж винен
Кинь перший камінь, хто ніколи не помилявся
Ми всі робили помилки, а хто ніколи не кидав каміння?
І я кинувся головою вперед, але ніколи не забудь, милий
Час минув, і сьогодні я на голову
Вітер змінився і до того, як нагріється, а страждання залишилося
Я роблю наше прощання
І попрощаємося з цим життям, якого ми не хочемо
І нехай майбутнє буде подарунком, який дарує нам сьогодення
Тому що я ходжу по вугіллях, не знаючи відповідей
Я відчуваю себе самотнім удома, а біля дверей натовп
Цілий світ, все моє життя і половина мого життя
Наполовину любов, наполовину презирство, наполовину брехня, наполовину правда
Усе розкололося між нудьгою та безпекою
Невпевненість і страх перед новим, але сьогодні я знову злякався
З високо піднятим обличчям я бачив, я жив, я живіший
Мій час був поділений на щасливі і болючі моменти
Про що не шкодую, з чого вчуся і в глибині душі
Рівним для всіх чоловіків і жінок у цьому світі народжених
Ти знаєш, я намагався (я намагався), але одного дня все закінчується (одного дня всьому приходить кінець)
твій кінець)
І всі падають, усі спотикаються, намагаючись бути щасливими
Саме ці зайві розмови одного разу забрав вітер
Як ці обіцянки розлетілися на частини, які життя розділило
Ти знаєш, я намагався, я намагався, але одного разу всьому приходить кінець
І всі падають, усі спотикаються, намагаючись бути щасливими
Саме ці зайві розмови одного разу забрав вітер
Як ці обіцянки розлетілися на частини, які життя розділило