Переклад тексту пісні Serial Killer - Valete

Serial Killer (оригінал)

Edson, meu irmão de sangue puto de 15 primaveras
Nos bancos da praceta esperava pela sua galera
Que chegara entretanto e trouxera uma convidada
Uma morena, gorda, xl, muito pesada
Supostamente nada, para Edson, habituado a pequenas e magras
Mas aquela dama larga, perturbou-lhe por isso ele hesitara
Começaram na troca de sorrisos mal se conheceram
E com incentivos da galera, eles logo se envolveram
Sessão hardcore, ela teve performance de pro
Edson jamais experenciara algo melhor
Ela era imigrante ilegal prostituta colombiana
Edson queria vê-la outra vez agora só com grana
No dia seguinte foi buscá-la, deixou 100 euros no proxeneta
Fizeram obscenidades lá no canto da praceta
Ele e a buceta todos os dias passou a ser rotina
Crescia a paixão de Edson por aquela chica latina
Clandestina, morena, cor de canela
Edson não existia, a vida dele era ela
Juntava grana, acabava a grana, queria mais grana
Para ter a sua colombiana, começou a furtar grana
Edson, não vás por aí, isso é perigoso mano
Edson, por esse caminho ninguém escapou mano
Edson, não vás por aí, isso é perigoso mano
… Ninguém escapou mano
Furtava grana e tudo o que via no cubíco
Rolava em parques de estacionamento, fazendo guito
Drama comigo, todos os dias
Eu dizia, Edson cuidado, isso não é paixão, isso é feitiçaria
Para ficares aqui em casa, mano, vais ter que deixá-la
Edson disse «ok», resolveu tentar esquecê-la
Noites mal dormidas, semana após semana
Até que lhe apresentaram uma nova chica, metadona
Uma portuguesa magrinha de boa fama
Relacionaram-se uma semana, não vale a pena, ele não a grama
Veio nostalgia, da sua latina americana
Metadona era fixe, mas não era a mesma cama
Só uma vez é que se ama, outra vez em busca da sua dama
Ele era um de muitos punks da puta colombiana
A magia dela era a forma como actuava na cama
Penetrava na veia dos manos até possuir a alma
À pala dela, o chulo arrecadava bué de grana
Eram muitos manos e manas atrás dessa punana
É só drama, vida sem chama, enterrada na lama
É só má-fama, na zona, piorava o panorama
Dividia comida na rua com cães e ratazanas
3 vezes ao dia meu mano fodia aquela fulana
Até que um dia…
(Força…Força)
Até que um dia, quando faziam sexo ela sprintou
Edson não aguentou, coração parou
Mas ela continuou tranquila
E gritou:
«Eu sou serial killer»
Essa bitch ninguém tem pila
Overdose de heroína
Não houve Deus nem medicina
Edson morreu na rotina
Mal acabou a stamina, huh
Edson, não vás por aí, isso é perigoso mano
Edson, por esse caminho ninguém escapou mano
Edson, não vás por aí, isso é perigoso mano
… Ninguém escapou mano

Serial Killer (переклад)

Едсон, мій 15-весняний брат
На лавках майдану він чекав на свою команду
Хто тим часом приїхав і привів гостя
Брюнетка, товста, xl, дуже важка
Нібито для Едсона ніщо не було маленьким і тонким
Але ця широка дама завадила йому, тому він завагався.
Вони почали з обміну посмішками, щойно познайомилися
І завдяки стимулам з боку людей вони незабаром залучилися
Хардкорна сесія, вона виступала de pro
Едсон ніколи не відчував нічого кращого
Вона була нелегальною іммігранткою колумбійської повією
Едсон хотів побачити її знову, тільки з грошима
Наступного дня він пішов її забирати, залишив у сутенера 100 євро
Там, на кутку площі, вони робили нецензурну лайку
Він і кицька кожен день став рутиною
Пристрасть Едсона до цієї латиноамериканки зростала
Підпільна, брюнетка, кориця
Едсона не існувало, його життя була нею
Я заощадив гроші, втратив гроші, хотів більше грошей
Щоб мати колумбійську дружину, він почав красти гроші
Едсоне, не ходи туди, це небезпечно, брате
Едсоне, так ніхто не втік, брате
Едсоне, не ходи туди, це небезпечно, брате
…Ніхто не втік, брате
Я вкрав гроші і все, що бачив у кубі
Катався на стоянках, шумить
Драма зі мною кожен день
Я сказав: Едсоне, будь обережний, це не пристрасть, це чаклунство
Щоб залишитися вдома, брате, тобі доведеться її покинути
Едсон сказав «добре», вирішив спробувати забути її
Безсонні ночі тиждень за тижнем
Поки його не познайомили з новою чикою — метадоном
Худа португалька з хорошою репутацією
Тиждень у них були стосунки, не варто, він не планує
Ностальгія прийшла з вашої Латинської Америки
Метадон був класним, але не тим самим ліжком
Тільки один раз ти кохаєшся, інший раз у пошуках своєї жінки
Він був одним із багатьох колумбійських панків
Її магією було те, як вона поводилася в ліжку
Воно проникло в жили братів, поки не опанувало душу
На своєму козирку президент зібрала багато грошей
За цим покаранням стояло багато братів і сестер
Це просто драма, життя без полум’я, закопане в багнюку
Це просто погана слава, у зоні вона погіршила сценарій
Ділилася їжа на вулиці з собаками та щурами
3 рази на день мій брат трахав цього-то-то
До одного дня…
(Сила… Сила)
Поки одного дня, коли вони займалися сексом, вона не побігла
Едсон не витримав, серце зупинилося
Але вона залишалася спокійною
І закричав:
«Я серійний вбивця»
У цієї стерви ні в кого немає члена
передозування героїну
Не було ні Бога, ні ліків
Едсон помер у звичайному режимі
Витривалість ледь закінчилася, га
Едсоне, не ходи туди, це небезпечно, брате
Едсоне, так ніхто не втік, брате
Едсоне, не ходи туди, це небезпечно, брате
…Ніхто не втік, брате