Переклад тексту пісні Nada A Perder - Valete

Nada A Perder (оригінал)

Ontem pequenos rebentos, hoje corações sangrentos
Putos sub-16, as ruas são os seus apartamentos
Vêm daqueles bairros de má fama, bairros-problema
Onde repórteres do drama, não conseguem desligar a câmara
Aqueles bairros onde toda a gente reza, mas nunca se vê um sinal
Só por baixo da pirâmide é que tu vês a classe social
Os bairros onde se faz caridade e onde se nega oportunidades
Os bairros onde as mulheres passam a vida na maternidade
Putos comercializam todas as drogas mas no corpo só entra wella
Adoram a escola, há lá bueda clientela
Roubam carros, casas, lojas com toda a gente a vê-los
Ilícito porquê ?!
(oh) As ruas são deles
É melhor temeres, evita qualquer confrontação
E é melhor saberes que esses putos
Não tremem com armas na mão
Quando aparecem na tua zona, ninguém sai de casa no serão
Só as sirenes é que fazem os putos sair do quarteirão
Mas eles sabem que respeito nas ruas
Não é só para quem tem testículos
Também é necessário, aparecer na esquadra para encher currículo
Isto é a legislação das ruas e fraquejar é sacrilégio
É difícil confiar em alguém, ter amigos é um previlégio
O povo chama-os de delinquentes, marginais, inconscientes
Eles sabem que não têm futuro, mas eles têm o presente
E vão sempre vivendo o momento, com a mente doente ou sã
E pensam no dia de amanhã
Só amanhã
Sistema segrega e gera putos de corações sangrentos
Nada a perder para quem nesta vida vive ao momento
Mal amados da nação, produtos de segregação
Delinquentes puros, man, largam ódio em qualquer chão
Sistema segrega e gera putos de corações sangrentos
Nada a perder para quem nesta vida vive ao momento
Mal amados da nação, produtos de segregação
Delinquentes puros, man, não tremem com armas na mão
Putos enteados do sistema têm na rua o corpo docente
Muitos nunca viram o pai
Porque a mãe não fodia bem o suficiente
Pai ausente, mas estilo é o mesmo são pussy-dependentes
Sentem amor por todas as chicas
Desde que haja uma cama presente
Dizem-lhes vá, sente, sexo de forma eloquente
Quando elas vêm de barriga cheia, eles são inocentes
São muitas adolescentes com gravidez que não sabem a origem
Lá nos bairros, aos 14 são lésbicas, se ainda forem virgens
Putos seguem a caminhada, sempre com a polícia na interferência
E sempre que saem da esquadra, dão entrada nas urgências
Não é sarcástico dizer, man, que isso é pouco ou quase nada
Basta um guarda com enxaquecas
Para perderem o corpo na esquadra
Arriscada vida de risco, sempre acidentada
A morte bate à porta todos os dias até lhes apanhar em casa
What up kid?
I know shit is rough
Victims of the system
This is our only source of survival
Aos centros de reinserção social, eles agradecem tamanha ajuda
Lá podem comer, dormir e aprimorar técnicas de fuga
São esses putos que durante a noite fazem-te ter mais 5 pernas
São eles que fazem cair ministros da administração interna
Boas intenções não servem, para quem tem de sobreviver
Eles querem tudo (tudo?!), pois não têm nada a perder
Depois é ver a nossa oligarquia, erguer vozes contra esses chavais
Que a sociedade marginaliza, e não quer que sejam marginais
Sistema segrega e gera putos de corações sangrentos
Nada a perder para quem nesta vida, vive ao momento
Mal amados da nação, produtos de segregação
Delinquentes puros, man, largam ódio em qualquer chão
Sistema segrega e gera putos de corações sangrentos
Nada a perder para quem nesta vida vive ao momento
Mal amados da nação, produtos de segregação
Delinquentes puros, man, não tremem com armas na mão

Nada A Perder (переклад)

Вчора маленькі паростки, сьогодні криваві серця
Діти до 16 років, вулиці – це їхні квартири
Вони походять з тих районів поганої репутації, проблемних районів
Де драматичні репортери не можуть вимкнути камеру
Ті квартали, де всі моляться, але ви ніколи не бачите знаку
Лише під пірамідою ви бачите соціальний клас
Мікрорайони, де займаються благодійністю, а можливості не мають
Райони, де жінки проводять своє життя в декреті
Putos продають всі наркотики, але тіло надходить тільки в Wella
Їм подобається школа, там багато клієнтів
Вони крадуть машини, будинки, магазини, і всі їх бачать
Чому незаконно?!
(о) Вулиці – їхні
Краще побоюватися, уникати будь-якого протистояння
І вам краще знати, що ці діти
Не тремтіти зі зброєю в руках
Коли вони з’являються у вашому районі, ніхто не виходить з дому
Лише сирени змушують дітей покинути квартал
Але вони знають повагу на вулицях
Це не тільки для людей з яєчками.
Також необхідно з’явитися до відділку поліції, щоб заповнити своє резюме
Це вуличне законодавство, а послаблення – святотатство
Важко комусь довіряти, мати друзів – це привілей
У народі їх називають делінквентами, маргіналами, несвідомими
Вони знають, що у них немає майбутнього, але у них є сьогодення
І вони завжди живуть моментом, хворим чи здоровим розумом
І вони думають про завтрашній день
Тільки завтра
Система відокремлює і породжує кривавих виродків
Нема чого втрачати тим, хто в цьому житті живе зараз
Нелюби нації, продукти сегрегації
Чисті злочинці, чоловіче, нехай ненависть на будь-якому поверсі
Система відокремлює і породжує кривавих виродків
Нема чого втрачати тим, хто в цьому житті живе зараз
Нелюби нації, продукти сегрегації
Чисті делінквенти, чоловіче, не трясіть зі зброєю в руках
Пасинки системи мають факультет на вулиці
Багато з них ніколи не бачили свого батька
Бо мати недостатньо добре трахалась
Батька немає, але стиль однаковий, вони залежать від кицьок
Вони відчувають любов до всіх шик
Поки є ліжко
Їм кажуть іди, сиди, секс красномовно
Коли вони приходять з повним животом, вони невинні
Є багато вагітних підлітків, які не знають походження
По сусідству, в 14 вони лесбіянки, якщо вони ще незаймані
Діти йдуть за прогулянкою, завжди з поліцією в заваді
І щоразу, коли вони залишають поліцейський відділок, вони потрапляють у відділення невідкладної допомоги
Не саркастично сказати, чоловіче, що це мало або майже нічого
Лише один охоронець від мігрені
Втратити тіло у відділку поліції
Ризиковане життя з ризиком, завжди вибоїста
Смерть щодня стукає у двері, поки не застає їх вдома
Що з дитиною?
Я знаю, що лайно грубе
Жертви системи
Це наше єдине джерело виживання
Центрам соціальної реінтеграції вдячні за таку допомогу
Там вони можуть їсти, спати і вдосконалювати свою техніку втечі
Це ті діти, які змушують вас мати більше 5 ніг вночі
Саме вони змушують падати міністрів внутрішньої адміністрації
Добрі наміри марні для тих, кому доводиться виживати
Вони хочуть всього (все?!), бо їм нічого втрачати
Тоді це бачимо нашу олігархію, яка піднімає голоси проти цих ключових каменів
Це суспільство маргіналізується і не хоче, щоб вони були маргінальними
Система відокремлює і породжує кривавих виродків
Нема чого втрачати тим, хто в цьому житті живе зараз
Нелюби нації, продукти сегрегації
Чисті злочинці, чоловіче, нехай ненависть на будь-якому поверсі
Система відокремлює і породжує кривавих виродків
Нема чого втрачати тим, хто в цьому житті живе зараз
Нелюби нації, продукти сегрегації
Чисті делінквенти, чоловіче, не трясіть зі зброєю в руках