Переклад тексту пісні Four Twenty - Wyclef Jean, Wavie D, Alshawn Martin

Four Twenty (оригінал)

Yeah, we back on campus, yeah
Yeah, its the Wavy D show, baby
Took a trip to Cali just to smoke some herbs
It felt like four-twenty every day
'Cause where I’m from, man, this shit ain’t legal
But I brought it home anyway
So fuck the cops, we breaking rules
Light the blunt up and get fucked up, yeah, yeah
Light the joint up and get stoned, yeah
Light the joint up and get fucked up, yeah, yeah
One small thing, one small thing
Felt like four-twenty every day
One small thing, one small thing
Roll the joint for me, roll the joint for me
One small thing, one small thing
Felt like four-twenty every day
One small thing, one small thing
Roll the joint for me, roll the joint for me
Smoke some weed in Minnesota
Even though I wasn’t 'posed to
Hit the sour right before the show
I’m from Mary Jane get close too
Elevation from the herb
The love is from the herbs
Smoking on the finest in the city
Know I’m dancing with the spirits
Got me thinking if its a gift or a curse
Took a trip to Cali just to smoke some herbs
It felt like four-twenty every day
'Cause where I’m from, man, this shit ain’t legal
But I brought it home anyway
So fuck the cops, we breaking rules
Light the blunt up and get fucked up, yeah, yeah
Light the joint up and get stoned, yeah
Light the joint up and get fucked up, yeah, yeah
One small thing, one small thing
Felt like four-twenty every day
One small thing, one small thing
Roll the joint for me, roll the joint for me
One small thing, one small thing
Felt like four-twenty every day
One small thing, one small thing
Roll the joint for me, roll the joint for me
Maui wowie, Cheech and Chong
Let’s get some fire, like the gun
Everyday is Friday where we come from
Dave Chapelle, I’m half baked, yeah, ay
Beedee bee bong bong beedee bong bong
Buckingham we bring it to the crown
Free the prisoners on the lockdown
Time in the yard now, all over a count now
Sitting back when I reminisce
My days on the campus
I got the munchies doing essays
I told my girl bring the trap sticks
Took a trip to Cali just to smoke some herbs
It felt like four-twenty every day
'Cause where I’m from, man, this shit ain’t legal
But I brought it home anyway
So fuck the cops, we breaking rules
Light the blunt up and get fucked up, yeah, yeah
Light the joint up and get stoned, yeah
Light the joint up and get fucked up, yeah, yeah
California, lately I’ve been having so much on my mind
That’s why I’m smoking everyday
My struggles, my troubles, left 'em all behind
Now I’m in a whole new way
My eyes so low, can’t even see
Pulling up in something clean
Light it up like fuck police
We just wanna get lit
Take you on a trip somewhere in the sky
Bet it make you feel like you on a G5
Hotbox moon rocks, windows up in the ride
Bet you didn’t know you could get this high
You can get this high
Took a trip to Cali just to smoke some herbs
It felt like four-twenty every day
'Cause where I’m from, man, this shit ain’t legal
But I brought it home anyway
So fuck the cops, we breaking rules
Light the blunt up and get fucked up, yeah, yeah
Light the joint up and get stoned, yeah
Light the joint up and get fucked up, yeah, yeah
One small thing, one small thing
Felt like four-twenty every day
One small thing, one small thing
Roll the joint for me, roll the joint for me
One small thing, one small thing
Felt like four-twenty every day
One small thing, one small thing
Roll the joint for me, roll the joint for me

(переклад)

Так, ми повернулися в кампус, так
Так, це шоу Wavy D, дитино
Здійснив поїздку в Калі, щоб покурити трави
Здавалося, що чотири двадцять кожного дня
Бо звідки я, чоловіче, це лайно не є законним
Але я все одно приніс його додому
Тож до біса копів, ми порушуємо правила
Засвітіть тупі і обдурьтеся, так, так
Запалюйте джойнт і вдартеся камінням, так
Запалюй джойнт і обдурись, так, так
Одна дрібниця, одна дрібниця
Здавалося, що чотири двадцять кожен день
Одна дрібниця, одна дрібниця
Покатай стик мені, катай стик мені
Одна дрібниця, одна дрібниця
Здавалося, що чотири двадцять кожен день
Одна дрібниця, одна дрібниця
Покатай стик мені, катай стик мені
Покуріть травку в Міннесоті
Хоча мені не ставилися
Hit the sour прямо перед шоу
Я з Мері Джейн, підійди ближче
Піднесення від трави
Любов з трав
Курити в найкрашому місті
Знай, що я танцюю з духами
Наштовхнув мене на думку, це подарунок чи прокляття
Здійснив поїздку в Калі, щоб покурити трави
Здавалося, що чотири двадцять кожного дня
Бо звідки я, чоловіче, це лайно не є законним
Але я все одно приніс його додому
Тож до біса копів, ми порушуємо правила
Засвітіть тупі і обдурьтеся, так, так
Запалюйте джойнт і вдартеся камінням, так
Запалюй джойнт і обдурись, так, так
Одна дрібниця, одна дрібниця
Здавалося, що чотири двадцять кожен день
Одна дрібниця, одна дрібниця
Покатай стик мені, катай стик мені
Одна дрібниця, одна дрібниця
Здавалося, що чотири двадцять кожен день
Одна дрібниця, одна дрібниця
Покатай стик мені, катай стик мені
Мауї вауі, Чіч і Чонг
Давайте постріляємо, як з рушниці
Кожен день — це п’ятниця, звідки ми прийшли
Дейв Шапель, я наполовину готовий, так, так
Beedee bee bong bong beedee bong bong
Бекінгем, ми доводимо його до корони
Звільніть ув’язнених на карантині
Час у дворі зараз, усе вже на багато
Сижу, коли згадую
Мої дні в кампусі
Я заставляю смакувати есе
Я сказав своїй дівчині принести палиці-пастки
Здійснив поїздку в Калі, щоб покурити трави
Здавалося, що чотири двадцять кожного дня
Бо звідки я, чоловіче, це лайно не є законним
Але я все одно приніс його додому
Тож до біса копів, ми порушуємо правила
Засвітіть тупі і обдурьтеся, так, так
Запалюйте джойнт і вдартеся камінням, так
Запалюй джойнт і обдурись, так, так
Каліфорнія, останнім часом я так багато думав
Ось чому я курю щодня
Моя боротьба, мої проблеми залишили їх усіх позаду
Тепер я в цілком новому способі
Мої очі так низько, що навіть не бачу
Підтягнути щось чисте
Засвітіть як біса поліція
Ми просто хочемо засвітитися
Візьміть вас у подорож кудись у небо
Б’юся об заклад, це змусить вас відчути себе, як ви на G5
Місяць розгойдується, вікна відкриваються в поїздці
Б’юся об заклад, що ви не знали, що можете отримати такий високий рівень
Ви можете отримати цей високий
Здійснив поїздку в Калі, щоб покурити трави
Здавалося, що чотири двадцять кожного дня
Бо звідки я, чоловіче, це лайно не є законним
Але я все одно приніс його додому
Тож до біса копів, ми порушуємо правила
Засвітіть тупі і обдурьтеся, так, так
Запалюйте джойнт і вдартеся камінням, так
Запалюй джойнт і обдурись, так, так
Одна дрібниця, одна дрібниця
Здавалося, що чотири двадцять кожен день
Одна дрібниця, одна дрібниця
Покатай стик мені, катай стик мені
Одна дрібниця, одна дрібниця
Здавалося, що чотири двадцять кожен день
Одна дрібниця, одна дрібниця
Покатай стик мені, катай стик мені