Переклад тексту пісні King & Queen - Wyclef Jean, Shakira

King & Queen (оригінал)

I’m ready, I’m ready
Check, 'Clef, to, rock
Hey I’m dancin with this girl, you find your own girl
(Oh-own girl, oh-own-girl, oh-own-girl, oh-own-girl)
It’s still no fightin tonight though homey
Geyeah, it’s all love tonight
My love good for all season, winter summer fall spring
I got de Shabba Ranks flow, ting-a-ling-a-ling
Columbian swing when Shaki' do her t’ing
One bright feed de power like Lords of the Ring
Many fight fi the crown, but there’s only one King
Many girls want the title, but there’s only one Queen
One King for the Queen, one Queen for the King~!
I don’t wanna wake up if this thing is a dream
If you have no home, I’ll be your shelter
Baby don’t be scared
If you lost your sight, I would be your eyes
Lead you in the spotlight
If you’ve enough time, I will be one time
Only to be with you tonight
But ever is never, never enough time
To make it forever mine
Time after time, you get better like fine wine
I look into your eyes and see your soul in the skyline
Call me Mr. Freeze I feel a chill in my spineline
Cause every time you touch me, it’s like a divine sign
Many fight fi the crown, but there’s only one King
Many girls want the title, but there’s only one Queen
One King for the Queen, one Queen for the King~!
I don’t wanna wake up if this thing is a dream
And I don’t wanna, put out this fire
Transition momma
I feel my place where the soul get higher
Nights get cold I gotta hold ya
slept in the middle of the sofa
and a loafer, but we had each other
Christmas throw Santa down the chimney
Felt like Pookie from New Jack when he got the turkey
Cause we those ReFugees, survive the tsunami
So ain’t nobody gonna tell me this ain’t what I need
Shaki', 'Clef, Jerry Wonder what we tell 'em boy
(Find your own girl, find your own girl, find your own girl, find your own girl)
Yo Cliff, let the horns go
(Find your own girl, find your own girl, find your own girl, find your own girl)

King & Queen (переклад)

Я готовий, я готовий
Перевірте, 'Clef, to, rock
Гей, я танцюю з цією дівчиною, ти знайдеш свою власну дівчину
(Ой-своя дівчина, ой-своя-дівчинка, ой-своя-дівчинка, ой-своя-дівчинка)
Сьогодні ввечері все ще немає бою
Так, сьогодні ввечері це все кохання
Моя любов годиться на всю пору року, зима літо осінь весна
Я отримав звання де Шабба, тінг-а-лінг-а-лінг
Колумбійський мах, коли Шакі виконує свою мах
Одне яскраве джерело сили, як Володарі персня
Багато борються за корону, але є лише один король
Багато дівчат хочуть отримати титул, але є лише одна королева
Один король для королеви, одна королева для короля~!
Я не хочу прокидатися якщо це — сон
Якщо у вас немає дому, я буду вашим притулком
Дитина, не лякайтеся
Якби ти втратив зір, я був би твоїми очима
Приведе вас у центр уваги
Якщо у вас буде достатньо часу, я буду одноразово
Лише щоб бути з тобою сьогодні ввечері
Але ніколи ніколи, ніколи не вистачає часу
Щоб воно стало моїм назавжди
Час за часом ти стаєш кращим, як вишукане вино
Я дивлюсь у твої очі і бачу твою душу на горизонті
Називайте мене містер Фриз, я відчуваю холод у мому хребті
Бо кожен раз, коли ти торкаєшся мене, це як божий знак
Багато борються за корону, але є лише один король
Багато дівчат хочуть отримати титул, але є лише одна королева
Один король для королеви, одна королева для короля~!
Я не хочу прокидатися якщо це — сон
І я не хочу гасити цей вогонь
Перехідна мама
Я відчуваю своє місце, де душа піднімається вище
Холодніють ночі, я мушу вас обіймати
спав посередині дивана
і бездельник, але ми були один в одного
Різдво кинути Санта вниз по трубі
Коли він отримав індичку, почував себе Пукі з Нью-Джека
Тому що ми, ті біженці, виживаємо після цунамі
Тож ніхто не скаже мені, що це не те, що мені потрібно
Шакі», «Клеф, Джеррі» Цікаво, що ми їм скажемо
(Знайди свою власну дівчину, знайди свою власну дівчину, знайди свою власну дівчину, знайди свою власну дівчину)
Йо Кліффе, відпусти роги
(Знайди свою власну дівчину, знайди свою власну дівчину, знайди свою власну дівчину, знайди свою власну дівчину)