Переклад тексту пісні Try Everything - Shakira

Try Everything (оригінал)

Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh

I messed up tonight, I lost another fight
I still mess up but I'll just start again
I keep falling down, I keep on hitting the ground
I always get up now to see what's next

Birds don't just fly, they fall down and get up
Nobody learns without getting it wrong

I won't give up, no I won't give in
Til I reach the end and then I'll start again
No I won't leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won't give up, no I won't give in
Til I reach the end and then I'll start again
No I won't leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail

Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh

Look at how far you've come, you filled your heart with love
Baby you've done enough, take a deep breath
Don't beat yourself up, don't need to run so fast
Sometimes we come last, but we did our best

I won't give up, no I won't give in
Til I reach the end and then I'll start again
No I won't leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won't give up, no I won't give in
Til I reach the end and then I'll start again
No I won't leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail

I'll keep on making those new mistakes
I'll keep on making them every day
Those new mistakes

Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything

Try Everything (переклад)

О-о-о-о, о-о
О-о-о-о, о-о
О-о-о-о, о-о
О-о-о-о, о-о

Цієї ночі я схибила знов, програла ще один герць
Ще помиляюсь — та з попелу знову почну свій круговерть
Я знову падаю ниць, і знов об камінь землі розбиваюсь
Та щоразу встану, щоб глянуть, який мені шлях відкривається

Не так-бо птахи летять: вони падають, перш ніж знятись
Ніхто не вчиться інакше, як хибою вперше озватись

Я не зречуся, ні, долі в полон не віддамся
Аж доки дійду до краю — і знову з початку підіймуся
Ні, я не щезну, я прагну звідати все на цім світі
Я хочу спробувати, хоч можу розбитися в леті
Я не зречуся, ні, долі в полон не віддамся
Аж доки дійду до краю — і знову з початку підіймуся
Ні, я не щезну, я прагну звідати все на цім світі
Я хочу спробувати, хоч можу розбитися в леті

О-о-о-о, о-о
Спробувати все
О-о-о-о, о-о
Спробувати все
О-о-о-о, о-о
Спробувати все
О-о-о-о, о-о

Поглянь, як далеко вже йдеш, любов’ю наповнилося твоє серце
Любе, ти вчинило доволі, вдихни на повні груди й зігрійсь
Не гризи себе марно, не треба так прудко летіти
Часом приходимо пізно, та все ж не зрадили миті

Я не зречуся, ні, долі в полон не віддамся
Аж доки дійду до краю — і знову з початку підіймуся
Ні, я не щезну, я прагну звідати все на цім світі
Я хочу спробувати, хоч можу розбитися в леті
Я не зречуся, ні, долі в полон не віддамся
Аж доки дійду до краю — і знову з початку підіймуся
Ні, я не щезну, я прагну звідати все на цім світі
Я хочу спробувати, хоч можу розбитися в леті

І далі творитиму я ті помилки, ще не знані
І далі щодня їх нестиму, мов ранні роси туманні
Ті нові помилки

О-о-о-о, о-о
Спробувати все
О-о-о-о, о-о
Спробувати все
О-о-о-о, о-о
Спробувати все
О-о-о-о, о-о
Спробувати все