Переклад тексту пісні No More War - Wyclef Jean

No More War (оригінал)

Light is in the air right now
Two thousand and two rebel music
The saga continues listen, children
What’s the problem in Manhattan
Every ten men they look like Bin Laden
So I have problems when I go to the airport
First thing they do they wanna ask me for my passport
They said, ‽Wyclef we love the Fugues the scoreâ€
But did anybody give you any strange package
To bring on board I was like 'no'
Here comes your national guards
This look like a scene from the movie Star Wars
One foot in, one foot out standing in the airplane
I’m on tour I’m on my way to Japan
First class, dark shades let the fuschia out bed
I want to sleep but keep my eyes on the cock pit
Why just think they stay target the pilot
We gonna take over the plane
Like the Los Angeles riot, riot, riot
The Middle East, the Middle East
The street pack more heat than the Middle East
The Middle East, the Middle East
When will the violence sleep in the Middle East
The Middle East
The street pack more heat than the Middle East
The Middle East, the Middle East
When will the violence
Say peace, say peace we don’t want no war no more
Let me hear the streets
Peace, oh peace we don’t want no war no more
Let me hear the Middle East now
Peace, oh peace we don’t want no war no more
Let me hear the U.S.A. say peace
Say peace Lord, peace
We don’t want no war no more
We don’t want no war no more
We don’t want no war no more
We don’t want no war no more
We don’t want no war no more
We don’t want no war no more
We don’t want no war no more
Peace, oh peace we don’t want no war no more
No, no let me hear you say
Peace, say peace we don’t want no war no more
No, no, no, no
Say peace, oh peace we don’t want no war no more
No more riots
Riots, riots, riots

No More War (переклад)

Світло зараз у повітрі
Дві тисячі дві повстанської музики
Сага продовжується. Слухайте, діти
У чому проблема на Манхеттені
Кожні десять чоловіків вони схожі на бен Ладена
Тому у мене виникають проблеми, коли я їду в аеропорт
Перше, що вони роблять, хочуть запитати у мене мій паспорт
Вони сказали: «Вайклеф, ми любимо фуги, рахунок».
Але чи хтось дав вам якийсь дивний пакет
Щоб прибрати на борт, я сказав "ні"
Ось ваша національна гвардія
Це схоже на сцену з фільму "Зоряні війни".
Одна нога всередину, одна нога назовні, стоячи в літаку
Я в турі, я мого до Японії
Першокласні темні відтінки виводять фускію назовні
Я хочу спати, але не дивлюсь на півнів
Чому тільки думають, що вони залишаються націлені на пілота
Ми заберемо літак
Як бунт в Лос-Анджелесі, бунт, бунт
Близький Схід, Близький Схід
На вулицях більше тепла, ніж на Близькому Сході
Близький Схід, Близький Схід
Коли насильство спатиме на Близькому Сході
Близький Схід
На вулицях більше тепла, ніж на Близькому Сході
Близький Схід, Близький Схід
Коли буде насильство
Скажи мир, скажи мир, ми більше не хочемо війни
Дозвольте мені почути вулиці
Мир, о, мир, ми більше не хочемо війни
Дозвольте мені послухати Близький Схід
Мир, о, мир, ми більше не хочемо війни
Дозвольте мені почути, як США говорять про мир
Скажи мир, Господи, мир
Ми не хочемо більше не війни
Ми не хочемо більше не війни
Ми не хочемо більше не війни
Ми не хочемо більше не війни
Ми не хочемо більше не війни
Ми не хочемо більше не війни
Ми не хочемо більше не війни
Мир, о, мир, ми більше не хочемо війни
Ні, ні, дозвольте мені почути, як ви говорите
Мир, скажи мир, ми більше не хочемо війни
Ні, ні, ні, ні
Скажіть мир, о, мир, ми більше не хочемо війни
Більше ніяких заворушень
Бунти, бунти, бунти