Переклад тексту пісні Lady Haiti - Wyclef Jean

Lady Haiti (оригінал)

I’m in love with Lady Haiti
And when they called me to the Grammys
I wrapped her flag all around me
Cause I’m in love with Lady Haiti
I’m so in love they call me crazy
I left the music went to Haiti
Even though they tried to stop me
I’ve seen the earth shake right under her feet
She told me 'baby don’t weep'
I’m sitting on Oprah, tears in my eyes
I knew your story ever since a kid
Developed a crush when I heard what you did
1804 you made my people free
You the reason I feel I can be anything
She in the white sand
Under the hot sun, eh
Love when she talking that Creole, eh
Gadé bèl fanm
I’m in love with Lady Haiti
And when they called me to the Grammys
I wrapped her flag all around me
Cause I’m in love with Lady Haiti
I’m so in love they call me crazy
I left the music went to Haiti
Even though they tried to stop me
I’m in love with lady Haiti
Miss Haiti
Miss Haiti
They tried to make you turn on me for real
Said I stole everything that we built
You told me don’t bother, the truth’s in my eyes
From the bottom of the buck and straight to the top
Every time you around I can feel the clock stop
Despite what they think, we got a chance
Cause we got one last dance
She in the white sand
Under the hot sun, eh
Love when she talking that Creole, eh
Gadé bèl fanm
I’m in love with Lady Haiti
And when they called me to the Grammys
I wrapped her flag all around me
Cause I’m in love with Lady Haiti
I’m so in love they call me crazy
I left the music went to Haiti
Even though they tried to stop me
I’m in love with lady Haiti
Miss Haiti
Miss Haiti
Sakapfèt, Sakapfèt, Sakapfèt
Sakapfèt chéri Ayiti map mandew
Sakapfèt
Leuw ou tombé gade jan ou lévé
Leuw ou lévé gadé jan ou
Pran fòs é leuw ou pran fòs pagen
Mounn kap kenbew Ou gen pouw
Dérapé avèk atakénn nou Pa Janm panike
I’m in love with Lady Haiti
Miss Haiti
I’m in love with Lady Haiti
Miss Haiti
Lady
Miss Haiti

(переклад)

Я закоханий у леді Гаїті
І коли вони викликали мене на Греммі
Я обгорнув її прапор навколо себе
Бо я закоханий у Леді Гаїті
Я так закохана, що вони називають мене божевільним
Я залишив музику й відправився на Гаїті
Хоча вони намагалися мене зупинити
Я бачив, як земля тряслася прямо під її ногами
Вона сказала мені «дитино не плач»
Я сиджу на Опрі, сльози на очах
Я знала вашу історію з дитинства
Я закохався, коли почув, що ти зробив
1804 ти зробив мій народ вільним
Ви причина, чому я відчуваю, що можу бути ким завгодно
Вона в білому піску
Під жарким сонцем, ну
Люблю, коли вона говорить по-креольськи, еге ж
Gadé bèl fanm
Я закоханий у леді Гаїті
І коли вони викликали мене на Греммі
Я обгорнув її прапор навколо себе
Бо я закоханий у Леді Гаїті
Я так закохана, що вони називають мене божевільним
Я залишив музику й відправився на Гаїті
Хоча вони намагалися мене зупинити
Я закоханий у леді Гаїті
Міс Гаїті
Міс Гаїті
Вони намагалися змусити вас звернутись до мене по-справжньому
Сказав, що я вкрав усе, що ми побудували
Ти сказав мені не турбуйся, правда в очах
Від нижньої частини долар і прямо до верху
Щоразу, коли ви поруч, я відчуваю, як годинник зупиняється
Незважаючи на те, що вони думають, у нас є шанс
Бо у нас останній танець
Вона в білому піску
Під жарким сонцем, ну
Люблю, коли вона говорить по-креольськи, еге ж
Gadé bèl fanm
Я закоханий у леді Гаїті
І коли вони викликали мене на Греммі
Я обгорнув її прапор навколо себе
Бо я закоханий у Леді Гаїті
Я так закохана, що вони називають мене божевільним
Я залишив музику й відправився на Гаїті
Хоча вони намагалися мене зупинити
Я закоханий у леді Гаїті
Міс Гаїті
Міс Гаїті
Сакапфет, Сакапфет, Сакапфет
Sakapfèt chéri Ayiti карта mandew
Sakapfèt
Leuw ou tombé gade jan ou lévé
Leuw ou lévé gadé jan ou
Pran fòs é leuw ou pran fòs pagen
Mounn kap kenbew Ou gen pouw
Dérapé avèk atakénn nou Pa Janm panike
Я закоханий у леді Гаїті
Міс Гаїті
Я закоханий у леді Гаїті
Міс Гаїті
леді
Міс Гаїті