Переклад тексту пісні If I Was President 2016 - Wyclef Jean

If I Was President 2016 (оригінал)

She say she gon' be the first and the next
To lead the eagle out the nest
The man say he gon' build a wall
And have Mexico pay for it all
And there’s riots every week
Their uniforms blue and the peoples on the streets
And everyone’s living on their knees
Cause you could be the next one walking with the dead
If I was president
I’d get elected on Friday
Assassinated on Saturday
Buried on Sunday
And on Monday everybody goes back to work
Its just an ordinary day
Hey
But I could be the president, and you could be the president
And she could be the president, and we could be the president
Her t-shirt says «Black Lives Matter»
The media is screaming all lives matter
Charlie got a gun up in his hands
Walk up into the school and then you hear the bang bang
And Suzanna from Alabama can’t walk no more
Cause she lost two legs in a war
And the USA ain’t looking for the peace
All y’all got to do is smoke a little bit of weed
They don’t want me to tell you about the secrecy
They don’t want me to tell you about the conspiracy
They want to put a hole in my head like Kennedy
If I was president
I’d get elected on Friday
Assassinated on Saturday
Buried on Sunday
And on Monday everybody goes back to work
Its just an ordinary day
Hey
But I could be the president, and you could be the president
And she could be the president, and we could be the president
If I was president

(переклад)

Вона каже, що вона буде першою і наступною
Щоб вивести орла з гнізда
Чоловік каже, що побудує стіну
І нехай Мексика заплатить за все
І щотижня відбуваються заворушення
Їхня уніформа синя і люди на вулицях
І всі живуть на колінах
Тому що ви можете бути наступним, хто ходитиме з мертвими
Якби я був президентом
Я був би обраний у п’ятницю
Убитий у суботу
Похований у неділю
А в понеділок усі повертаються до роботи
Це просто звичайний день
Гей
Але я можу бути президентом, а ви можете бути президентом
І вона може бути президентом, а ми можемо бути президентом
На її футболці написано «Життя чорних мають значення»
ЗМІ кричать, що все життя має значення
Чарлі взяв у руки пістолет
Зайдіть до школи, а потім почуєте тріск
А Сюзанна з Алабами більше не може ходити
Бо вона втратила дві ноги на війні
І США не шукають миру
Все, що вам потрібно – це викурити трошки травки
Вони не хочуть, щоб я говорив вам про секретність
Вони не хочуть, щоб я розповідав вам про змову
Вони хочуть зробити дірку в моїй голові, як Кеннеді
Якби я був президентом
Я був би обраний у п’ятницю
Убитий у суботу
Похований у неділю
А в понеділок усі повертаються до роботи
Це просто звичайний день
Гей
Але я можу бути президентом, а ви можете бути президентом
І вона може бути президентом, а ми можемо бути президентом
Якби я був президентом