Переклад тексту пісні Earthquake - Wyclef Jean

Earthquake (оригінал)

Earthquake, down there in Haiti
Earthquake, in the past of Chile
Earthquake, in the hand Indonesia
Earthquake, in the events of China
Earthquake, is comin' to America
Earthquakes are there in California
Earthquake, warn ya people in the city
That the Earth is gettin' angry
I asked Earth what have we done
She said we buildin' too much bombs
So there’s too many sons that won’t see their father
Too many daughters that won’t see their mother
Too many grandmas that won’t see their grand-kids
'Cause they are in the rubble in Port Au Prince
Earthquake, down there in Haiti
Earthquake, in the past of Chile
Earthquake, in the hand Indonesia
Earthquake, in the events of China
Earthquake, is comin' to America
Earthquakes are there in California
Earthquake, warn ya people in the city
That the Earth is gettin' angry
That’s when the earth started talkin' rude
Say she’s thirteen, she’s a prostitute
I tried to beg for the young girl’s life
But when the earthquake came, it took her to the other side
Then I asked the Earth, who’s next?
She said, those that’s polluting the planet
They killin' everything, movin' flowers and abusing mankind
And the only thing left is Armageddon
Earthquake, down there in Haiti
Earthquake, in the past of Chile
Earthquake, in the hand Indonesia
Earthquake, in the events of China
Earthquake, is comin' to America
Earthquakes are there in California
Earthquake, warn ya people in the city
That the Earth is gettin' angry
And as much as we take it for granted
We might not have no bed to lie in tonight, whoa, aye
And this birth, yes, we take it for granted
Our kids might get no ice-cream tonight, whoa, aye
And this birth, yes, we take it for granted
We might not kiss our loved ones tonight
And if we want the Earth to be better
Let’s start spreadin' some love on the planet called Earth
Let’s start spreadin' some goodness on the planet called Earth
Let’s start spreadin' some kindness, yeah, aye
Let’s get rid of the weekenders, whoa, aye
One love, one heart, one soul
(Daddy, what’s an earthquake?)
The shakin' and the tremblin' of the earth
My generation
The only way I feel I can help
Is if I become the President of my country

Earthquake (переклад)

Землетрус там, у Гаїті
Землетрус у минулому Чилі
Землетрус у руці в Індонезії
Землетрус, події в Китаї
Землетрус наближається до Америки
У Каліфорнії відбуваються землетруси
Землетрус, попереджайте, люди в місті
Що Земля гнівається
Я запитав Землю, що ми робили
Вона сказала, що ми створюємо забагато бомб
Тому забагато синів не бачать свого батька
Забагато дочок, які не бачать своєї матері
Забагато бабусь, які не бачать своїх онуків
Тому що вони в уламках Порт-о Пренс
Землетрус там, у Гаїті
Землетрус у минулому Чилі
Землетрус у руці в Індонезії
Землетрус, події в Китаї
Землетрус наближається до Америки
У Каліфорнії відбуваються землетруси
Землетрус, попереджайте, люди в місті
Що Земля гнівається
Саме тоді земля почала говорити грубо
Скажімо, їй тринадцять, вона повія
Я намагався випрошувати життя молодої дівчини
Але коли стався землетрус, він переніс її на інший бік
Тоді я запитав Землю, хто наступний?
За її словами, ті, що забруднюють планету
Вони вбивають все, переносять квіти і знущаються над людством
Єдине, що залишилося – це Армагеддон
Землетрус там, у Гаїті
Землетрус у минулому Чилі
Землетрус у руці в Індонезії
Землетрус, події в Китаї
Землетрус наближається до Америки
У Каліфорнії відбуваються землетруси
Землетрус, попереджайте, люди в місті
Що Земля гнівається
І як би ми не сприймали це як належне
У нас може не бути ліжка, на якому можна лежати сьогодні ввечері, ну, так
І це народження, так, ми приймаємо як належне
Наші діти можуть не отримати морозива сьогодні ввечері, ау, так
І це народження, так, ми приймаємо як належне
Ми можемо не цілувати своїх коханих сьогодні ввечері
І якщо ми хочемо, щоб Земля стала кращею
Давайте почнемо поширювати любов на планету під назвою Земля
Давайте почнемо поширювати добро на планету під назвою Земля
Давайте почнемо поширювати доброту, так, так
Давайте позбудемося вихідних, ну, так
Одна любов, одне серце, одна душа
(Тату, що таке землетрус?)
Тремтіння і тремтіння землі
Моє покоління
Я відчуваю, що можу допомогти лише так
Якщо я стану президентом своєї країни